„Lebe wohl, aufs Wiedersehen” – Die Kriegskorrespondenz der Eheleute Maria und Andreas Glaser aus Unterseilberg
„Žij dobře, nashledanou“ - válečná korespondence manželů Marie a Andrease Glaserových z Unterseilbergu

Die Eheleute Maria und Andreas Glaser stammen aus Unter- bzw. Oberseilberg (Gemeinde Grainet) im Landkreis Freyung-Grafenau und besaßen dort eine Landwirtschaft. Andreas Glaser wurde 1870 geboren und 45-jährig in die bayerische Armee eingezogen. Ab diesem Zeitpunkt schrieben er und seine Frau sich mehrmals die Woche. Von ihrer Korrespondenz sind 25 Briefe und Feldpostkarten erhalten, der letzte wurde im Januar 1916 verfasst.  
Andreas Glaser wurde im Elsass stationiert und leistete Garnisonsdienst. In den Briefen tauschten sich die Eheleute über die kriegsbedingten Sorgen mit dem Betrieb des heimatlichen Hofes aus, erzählten sich Neuigkeiten aus dem Bekannten- und Familienkreis und berichteten von ihrem Alltag.  Kampfgeschehnisse oder die Entwicklung des Krieges dagegen spielten kaum eine Rolle.

Die Ausstellung präsentiert neben einigen Fotografien der Familie eine Auswahl aus den erhaltenen Briefen und Feldpostkarten, die sich Maria und Andreas Glaser zwischen Februar 1915 und Januar 1916 schrieben. Alle 25 Briefe, sowie weitere überlieferte Korrespondenzen von Andreas Glaser mit Freunden und Kameraden sind in der Datenbank über den Suchbegriff “Glaser” zugänglich.

Manželé Maria a Andreas Glaserovi pocházejí z Unterseilbergu a Oberseilbergu (dnes součástí obce Grainet) v okrese Freyung-Grafenau. Vlastnili zde i hospodářství. Andreas Glaser se narodil v roce 1870 a ve věku 45 let narukoval do bavorské armády. V době Andreasovy vojenské služby si manželé Glaserovi psali i několikrát týdně. Z jejich korespondence je dochováno 25 dopisů a pohlednic, poslední byl napsán v lednu 1916.

Andreas Glaser sloužil u vojenské posádky v Alsasku. Korespondence Glaserových z válečných let se zabývá především těžkostmi s provozem statku způsobenými válkou. Glaserovi si v dopisech vyprávěli novinky z rodinného kruhu i od známých a informovali se navzájem o každodenním životě. Téma válečných událostí nebo frontového vývoje se v korespondenci manželů Glaserových prakticky nevyskytuje.

Výstava obsahuje vedle dochovaných fotografií rodiny také výběr z dopisů a pohlednic, které si Andreas a Maria Glaserovi vyměnili v období od února 1915 do ledna 1916. Všech 25 dopisů, stejně jako ostatní dochovaná korespondence Andrease Glasera s přáteli a kamarády, je k dispozici v databázi pod heslem „Glaser“.

Einzelthemen