Impressum
Datenbank und Online-Ausstellung
„Spuren des Ersten Weltkriegs in der Region Bayerischer Wald / Böhmerwald“
entstanden im Rahmen des Projektes „Digital Humanities Labor zur grenzüberschreitenden historischen Forschung“ der
Universität PassauLehrstuhl für Digital Humanities
Prof. Dr. Malte Rehbein
Innstraße 40
94032 Passau
und der
Südböhmischen Universität BudweisInstitut für angewandte Informatik
RNDr. Libor Dostálek
Branišovská 31
370 05 České Budějovice
und
Institut für Archivwesen und historische Hilfswissenschaftendoc. PhDr. Marie Ryantová, CSc.
Branišovská 31
370 05 České Budějovice
und
Institut für Deutsch-Tschechische Areale Studien und GermanistikPhDr. Mirka Kubatová Pitrová, Ph.D.
Branišovská 31a
370 05 České Budějovice
Idee und Gesamtleitung
Prof. Dr. Malte RehbeinWissenschaftliche Leitung
Dorothee AhlersDigitalisierung
Maria Beilmann, Clemens Benkel, Aneta Čadová, Markéta Coufalová, Paul Kollmer, Tereza Kučerová, Nina Kunze, Marek Pršín, Jana Schwarzová, Tobias Weidlich, Stephan WilhelmKonzeption der Ausstellungsthemen
Dorothee Ahlers, Maria Beilmann, Clemens Benkel, Aneta Čadová, Paul Kollmer, Nina Kunze, Marek Pršín, Jana Schwarzová, Tobias WeidlichWebseiten-Entwurf und Lektorat
Dorothee AhlersKoordination Webseiten-Umsetzung
Oliver GondringProgrammierung
Matthias Cetto, Sebastian GassnerÜbersetzung
Tschechisch > Deutsch Dorothee AhlersDeutsch > Tschechisch Anna Maria Schröcková, Jana Schwarzová, Kateřina Návarová, Marek Pršín, Marie Ryantová, Martin Michael Monz, Michaela Holcová, Monika Traubová, Pavla Hovorková, Sabina Štěpánková
Lektorat der tschechischen Übersetzung
Marek PršínDanksagung
Das Projektteam dankt allen Menschen aus dem Bayerischen Wald / Böhmerwald für ihre Bereitschaft, ihre familiären Erinnerungsstücke zu teilen und zur Veröffentlichung zur Verfügung zu stellen.
Urheberrecht und Zitation
Die Besitzer des Quellenmaterials haben der Veröffentlichung der Digitalisate sowie des aufgezeichneten Interviews in einer Datenbank zugestimmt. Die Digitalisate unterliegen der Creative Commons Lizenz BY-NC-SA 4.0, d.h. die Veröffentlichung und Weitergabe erfolgt unter Nennung des Namens des Besitzers und nur für nicht-kommerzielle Zwecke. Der Name des Besitzers entspricht der Kategorie „Quelle“ bei den Metadaten eines Digitalisats in der Datenbank. Eine Verwendung und Veröffentlichung darf demnach erfolgen unter der Zitation: Quelle, Name des Digitalisats, Link.
Bildmaterial auf der Homepage
Fotografie „Über das Projekt“: Christina Hackl, Bayerwald-Bote Fotografie „Über die Region“:" Na Branišovských lukách" by Hvezdar71 - vlastní. Licensed under CC BY 3.0 via Wikimedia Commons - Quelle
Das Projekt wurde finanziert aus Mitteln der Europäischen Union, Programm Interreg IV A.
Impressum
Databáze a online výstava
„Stopy první světové války v regionu Šumava / Bavorský les“
Vznikly v rámci projektu „Laboratoř Digital Humanities pro přeshraniční historický výzkum“ ve spolupráci Univerzity Pasov a Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.
Na projektu se podílela následující akademická pracoviště
Univerzita PasovKatedra digitalních humanitních věd
Prof. Dr. Malte Rehbein
Innstraße 40
94032 Passau
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Ústav aplikované informatiky
RNDr. Libor Dostálek
Branišovská 31
370 05 České Budějovice
Ústav archivnictví a PVH
doc. PhDr. Marie Ryantová, CSc.
Branišovská 31
370 05 České Budějovice
Ústavu česko-německých areálových studií a germanistiky
PhDr. Mirka Kubatová Pitrová, Ph.D.
Branišovská 31a
370 05 České Budějovice
Garant projektu
Prof. Dr. Malte RehbeinŘízení projektu
Dorothee AhlersDigitalizace
Maria Beilmann, Clemens Benkel, Aneta Čadová, Markéta Coufalová, Paul Kollmer, Tereza Kučerová, Nina Kunze, Marek Pršín, Jana Schwarzová, Tobias Weidlich, Stephan WilhelmNávrh témat online výstavy
Dorothee Ahlers, Maria Beilmann, Clemens Benkel, Aneta Čadová, Paul Kollmer, Nina Kunze, Marek Pršín, Jana Schwarzová, Tobias WeidlichNávrh webové stránky a lektorát
Dorothee AhlersKoordinace implementace webové stránky
Oliver GondringProgramování
Matthias Cetto, Sebastian GassnerPřeklad
Český jazyk > Německý jazyk Dorothee Ahlers Německý jazyk > Český jazyk Anna Maria Schröcková, Jana Schwarzová, Kateřina Návarová, Marek Pršín, Marie Ryantová, Martin Michael Monz, Michaela Holcová, Monika Traubová, Pavla Hovorková, Sabina ŠtěpánkováČeské překlady – lektorát
Marek PršínPoděkování
Projektový tým děkuje všem ochotným lidem z regionu Šumava/Bavorský les, kteří se rozhodli otevřít své rodinné archivy a zveřejnit jejich obsah.
Autorská práva a citace
Vlastníci zdrojových materiálů souhlasili se zveřejněním digitalizátů a zaznamenaných rozhovorů v databázi. Digitalizáty v databázi podléhají licenci Creative Commons Lizenz BY-NC-SA 4.0. To znamená, že zveřejnění je možné pouze za předpokladu správného uvedení jména vlastníka a pouze pro nekomerční účely. Jménu vlastníka odpovídá v metadatech v databázi položka „Zdroj“. V případě použití digitalizátu z naší databáze je nutné v citaci uvést: Zdroj, název digitalizátu, URL.
Obrazový materiál na tomto webu
Fotografie „O projektu“: Christina Hackl, Bayerwald-Bote Fotografie „O regionu“: "Na Branišovských lukách" by Hvezdar71 - vlastní. Licensed under CC BY 3.0 via Wikimedia Commons - zdrojProjekt byl financován v rámci programu Interreg IV A z rozpočtu Evropské unie.
