Zur Erinnerung an den Ersten Weltkrieg im Bayerischen Wald zählt mitnichten nur das Schicksal derjenigen, die hier geboren wurden. Die Wogen des Ersten Weltkrieges verbanden auch Menschen mit dieser Region, die von weit hergekommen waren, so der ehemalige russische Kriegsgefangene Wassilj Fedjajeff. Er blieb nach dem Krieg im Bayerischen Wald, und seine spätere Heimatgemeinde Röhrnbach pflegt so das Andenken an einen Soldaten, der im Ersten Weltkrieg „auf der anderen Seite“ kämpfte und im Bayerischen Wald ein neues Zuhause fand.

Der Schmiedemeister Wassilj Fedjajeff wurde am 22.03.1890 östlich von Moskau geboren. Als Soldat der zaristischen Armee kam er bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges 1914 unmittelbar von einem Manöver am russisch-chinesischen Grenzfluss Amur an die deutsch-russische Kriegsfront, 1916 in deutsche Kriegsgefangenschaft. Zuletzt war er in einem Kriegsgefangenenlager in Puchheim bei München. Aus diesem wurde er am 17.01.1919 nach Deching im Bayerischen Wald entlassen.

Da er nach seiner Entlassung nicht mehr in das postrevolutionäre Russland zurückkehren wollte, wurde ihm die russische Staatsbürgerschaft aberkannt, und er galt von da ab als staatenlos. Am 17.08.1936 wurde er in das Register des "Internationalen Nansenamtes" für russische Flüchtlinge, Vertrauensstelle Berlin, aufgenommen.

Wassilj Fedjafeff führte bis 1964 eine Schmiede in Deching und verstarb 1974 im Alter von 84 Jahren.

(Konzeption: Nina Kunze, Universität Passau. Texte: Dorothee Ahlers, Universität Passau)

Mezi vzpomínky na první světovou válku v Bavorském lese v žádném případě nepatří jen osud těch, kteří se zde narodili. První světová válka spojila s tímto regionem i osoby, které sem přišly zdaleka. Právě tak tomu bylo i v případě bývalého ruského válečného zajatce Vasilije Fedjajeffa, který po válce v Bavorském lese zůstal. V obci Röhrnbach tak přetrvává vzpomínka na vojáka, který v první světové válce bojoval „na druhé straně“ a v Bavorském lese našel svůj nový domov.

Kovář Vasilij Fedjajeff se narodil 22. 3. 1890 východně od Moskvy. Jako voják carské armády přišel v roce 1916 z vojenského cvičení u řeky Amur na německo-ruskou frontu, kde se ocitl ve válečném zajetí. Z posledního tábora pro válečné zajatce v Puchheimu u Mnichova byl propuštěn 17. 1. 1919 a nakonec dorazil do Dechingu v Bavorském lese.

Protože se po svém propuštění už nechtěl vrátit zpátky do porevolučního Ruska, byl zbaven ruského státního občanství. 17. 8. 1936 byl zařazen do registru Nansenova mezinárodního úřadu pro uprchlíky.

Vasilij Fedjajeff provozoval až do roku 1964 kovárnu v Dechingu a zemřel v roce 1973 ve věku 84 let.

(Koncepce: Nina Kunze, Univerzita Pasov. Texty: Dorothee Ahlers, Univerzita Pasov)