Über das Projekt
Die Webseite „Spuren des Ersten Weltkriegs in der Region Bayerischer Wald / Böhmerwald“ erschließt eine Datenbank und Online-Ausstellung mit familiären Erinnerungsstücken zum Ersten Weltkrieg. Die Sammlung und Digitalisierung der Quellen und die Einrichtung der Datenbank wurden durchgeführt im Rahmen eines Kooperationsprojektes der Universität Passau und der Südböhmischen Universität in Budweis.
Im Rahmen des von der Europäischen Union (Programm Interreg IV A) geförderten Projektes „Digital Humanities Labor zur grenzüberschreitenden historischen Forschung“ haben die beiden Universitäten ein Labor zur Forschung und Lehre in den Digital Humanities aufgebaut. Zudem wurden regionale niederbayerische und südböhmische Zeitungen aus der Zeit des Ersten Weltkrieges digitalisiert. Die Sammlung und Digitalisierung von Quellen aus Privatbeständen und die Einrichtung der Datenbank war Gegenstand des Teilprojektes „Feldforschung zum Ersten Weltkrieg".
Studentische Projektteilnehmer zu Besuch bei Herrn Hackl in Frauenau, der Hinterlassenschaften seines Großvaters Gregor Reif zur Verfügung stellte
Vor allem über Aufrufe im Bayerwaldboten, im südböhmischen Deník und in den Gemeindeblättern meldeten sich Privatpersonen in beiden Ländern, die familiäre Erinnerungsstücke zur Digitalisierung zur Verfügung stellen konnten. Die Digitalisierung vor Ort leisteten Studierende beider Universitäten. Konkret wurden sie dafür bei den Menschen in der Grenzregion vor Ort vorstellig, erhielten Zugang zu familiären Erinnerungsstücken und digitalisierten diese vor Ort. Zusätzlich zeichneten sie Gespräche mit den Familien auf, in denen diese die Geschichte hinter den Erinnerungsstücken erzählen.
So entstand ein Bestand von knapp 500 historischen Quellen wie Feldpostbriefe, Postkarten, Fotografien, Tagebücher und Objekte sowie zahlreiche Interviews, die zeigen, wie der Erste Weltkrieg in der Region Bayerischer Wald / Böhmerwald erfahren und wahrgenommen wurde. Aus den Quellen wurde eine Datenbank erstellt, die über diese Webseite zugänglich ist. Zudem erarbeiteten die Studierenden aus ausgewählten Stücken thematische Ausstellungen, die der Öffentlichkeit auf beiden Seiten der Grenze das Spektrum historischer Erinnerungsstücke präsentieren.
Das Projekt wurde finanziert aus Mitteln der Europäischen Union, Programm Interreg IV A.
O projektu
Webová stránka „Stopy první světové války v regionu Šumava / Bavorský les“ obsahuje databázi a online výstavu s digitalizovaným rodinným dědictvím, které spojujeme se vzpomínkami na první světovou válku. Sběr zdrojových materiálů, jejich digitalizace a sestavení databáze byly provedeny v rámci projektu ve spolupráci Univerzity Pasov a Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.
V rámci projektu „Laboratoř Digital Humanities pro přeshraniční historický výzkum“, podpořeného z rozpočtu Evropské unie (program Interreg IV A) vytvořily obě univerzity laboratoř pro výzkum a vzdělávání v oblasti digitálních humanitních věd. Kromě toho byla provedena také digitalizace regionálních dolnobavorských a jihočeských novin rovněž z období první světové války. Sběr a digitalizace předmětů z rodinných archivů a zřízení databáze byly předmětem dílčího projektu „Výzkum první světové války v terénu“
Účastníci projektu z řad studentů u pana Hackela ve Frauenau, který dal k dispozici pozůstalost po svém dědečkovi Gregoru Reifovi.
Na výzvy v místních novinách Bayerwaldbote, jihočeském Deníku a obecních zpravodajích zareagovaly soukromé osoby, které se rozhodly otevřít fondy svých rodinných archivů a umožnit tak jejich digitalizaci. Studenti obou univerzit prováděli digitalizaci přímo v místě bydliště těchto osob. Kromě digitalizace vybraných částí rodinných archivů zaznamenali rozhovory, ve kterých lidé mluví o rodinných archivech a vyprávějí příběhy především svých předků, kteří se účastnili první světové války nebo jí byli jinak zasaženi.
Vznikl soubor téměř 500 zdrojových dokumentů, jako jsou dopisy, pohlednice, fotografie, deníky, jiné objekty a rozhovory, které odhalují, jakým způsobem byla první světová válka vnímána lidmi v regionu Bavorského lesa a Šumavy. Studenti vypracovali z vybraných dokumentů tematické online-výstavy, které veřejnosti na obou stranách hranice představují část digitalizovaných rodinných archivů.
Projekt byl financován z prostředků Evropské unie, z programu Interreg IV A.
