Pohlednici poslal Emanuel Kliment jako mladý voják svým rodičům doma v Petrovicich u Sušic. Fotografie ho zachycuje po pravé straně. Datum pohlednice není čitelné. Po válce se Kliment odstěhoval do Koutu na Šumavě. Pohlednice je nyní…
Dokument 1: Interviewmitschnitt.
"Auf der Mauth bei der Finster´Au und in der Howareit" (Erich Dorner):
Kriegsnotizen zu Franz Ratzesberger dem Älteren vorgelesen von Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth
Rozhovor s paní Houškovou o jejím pradědečkovi Janu Kadlecovi, o jeho rodině, jeho životu, o první světové válce a o dalších fotografiích, které pro projekt poskytla.
---
Interview mit Frau Houšková über ihren Urgroßvater Jan…
Fotografie pořízená v domácím prostředí, zachycuje muže s fajfkou.
---
Die Fotografie wurde in häuslicher Umgebung aufgenommen und zeigt einen unbekannten Mann mit Pfeife.
Fotografie zachycuje skupinu obyvatel v nějaké vesničce. Pořízena byla pravděpodobně při příležitosti oslav nějakého svátku, neboť jsou všichni přítomní oblečeni v krojích.
Vesničkou z fotografie by mohla být Borovnice u…