Abschrift der Postkarte:

"Geschrieben, den 28. August 1915
Bester Kamerad! Da ich Dir schon 2mal geschrieben habe und ich von Dir keine Antwort bekomme, wie es bei Euch zugeht. Ich und Friedl-Bachl sind in einem Zimmer. Geht uns gut, der Dienst…

Dokument 1: Feldkarte im Hochformat (ca. DIN A0) als "kostenlose Beilage" in den Schweizer "Basler Nachrichten" zum Frontverlauf in Ostmitteleuropa.
Maßstab: 0,06 cm auf der Karte = 1 km in der abgebildeten Wirklichkeit.

Dokument 2:…

Zur Erinnerung an die Spitalpflege in Krumau

Kopie originálu špatně čitelného dopisu Adolfa Köchla rodičům ze Srbska.

---

Kopie des Originals des schwer lesbaren Briefes von Adolf Köchla, den er seinen Eltern aus Serbien schrieb.

Kopie originálu dopisu Adolfa Köchla rodičům. Adolf si stěžuje na doručování pošty. Kromě dopisu nebdržel ještě ani peníze, ani další věci, o které rodiče prosil. Adolf rodičům píše, že je nemocný, ale nechce jim…

Dieser Brief ist der erste der zahlreichen Nachrichten, die Andreas an seine Frau Maria aus Eckbolsheim bei Straßburg schrieb. Hier war er die meiste Zeit stationiert. Der Brief ist auf den 13. Februar 1915 datiert. Die erste erhaltene Postkarte an…

Transkription des Briefes:

"Eckbolsheim, den 20. Februar 1915
Liebe Mari und Kinder!
Habe gestern abends Deinen Brief erhalten. Hat mich wieder sehr gefreut, wenn man von der Heimat wieder etwas erfährt, und heute vormittags habe ich Zeit,…