Postkarte "Treue Liebe"
Pohlednice "Věrná láska"

Liebe

Propaganda

„Treue Liebe“ - so lautet der Spruch auf dieser Postkarte. Besonders schön ist der kleine Vers am rechten Bildrand. Er handelt von einem Wiedersehen und dem Trennungsschmerz des abgebildeten Pärchens. Die heimische Idylle im Sonnenuntergang auf der Blumenwiese ist nur zu schön um wahr zu sein. Noch ein tiefer Blick in die Augen seiner Geliebten, dann muss der junge Soldat ins Feld, während seine Frau in der fernen Heimat auf seine baldige Rückkehr hofft. Die Aussage dieser Karte lässt sich mit Sicherheit auf viele Männer und Frauen in Deutschland zur Zeit des Ersten Weltkriegs übertragen.

---

„Věrná láska“ – tak zní popisek na této pohlednici. Velmi hezký je malý verš na pravém okraji obrazu. Pojednává o znovu shledání a bolesti z odloučení vyobrazeného páru. Domácká idyla při západu slunce na rozkvetlé louce je až moc krásná na to, aby byla pravdou. Poslední hluboký pohled do očí jeho milované, poté musí mladý voják na bojiště, zatímco jeho žena v dalekém domově doufá v jeho brzký návrat. Výpověď této pohlednice se dá zajisté převést na mnoho mužů a žen v Německu za dob první světové války.

unbekannt

Theresie Kern

Universität Passau

Paul Kollmer, Tobias Weidlich

CC BY-NC-SA 4.0

jpg

Deutsch

Postkarte