Fotografie der Brüder František und Vojtěch Janeček nach ihrer Rückkehr 1920
Fotografie bratrů Františka a Vojtěch Janečkových po jejich návratu v roce 1920
Dublin Core
Title
Fotografie der Brüder František und Vojtěch Janeček nach ihrer Rückkehr 1920
Fotografie bratrů Františka a Vojtěch Janečkových po jejich návratu v roce 1920
Fotografie bratrů Františka a Vojtěch Janečkových po jejich návratu v roce 1920
Subject
Tschechoslowakische Legion
Heimkehr
Kriegsende
Description
Die Fotografie zeigt die Brüder František und Vojtěch Janeček nach ihrer Rückkehr aus Russland 1920 vermutlich am Bahnhof in Budweis.
Beide waren zu Beginn des Krieges zunächst der österreichischen Armee beigetreten. Später schlossen sie sich der Tschechoslowakischen Legion in Russland an und kämpfte somit gegen die Mittelmächte, auf deren Seite der jüngere Bruder Vít eingesetzt war. Vojtěch und František kehrten erst 1920 wieder nach Hause zurück.
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček über diese Rückkehr:
---
Fotografie zobrazuje bratry Františka a Vojtěcha Janečkovy po jejich návratu z Ruska v roce 1920 zřejmě (s největší pravděpodobností) na nádraží v Českých Budějovicích.
Oba narukovali nejprve do rakousko-uherské armády, později se však připojili k československým legiím v Rusku, které bojovaly proti Ústředním mocnostem. Tím pádem se ocitli na opačné straně konfliktu, než jejich mladší bratr Vít, který bojoval v řadách rakousko-uherské armády. Vojtěch s Františkem se vrátili domů teprve v roce 1920.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka o tomto návratu:
„…. A to se oni vrátili … ten Vojtík … nevím ani, jestli byli spolu, to nevím prostě, ale vím, že jeli až nějak přes Ameriku a tak se vraceli sem do Evropy … postupně“
Beide waren zu Beginn des Krieges zunächst der österreichischen Armee beigetreten. Später schlossen sie sich der Tschechoslowakischen Legion in Russland an und kämpfte somit gegen die Mittelmächte, auf deren Seite der jüngere Bruder Vít eingesetzt war. Vojtěch und František kehrten erst 1920 wieder nach Hause zurück.
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček über diese Rückkehr:
---
Fotografie zobrazuje bratry Františka a Vojtěcha Janečkovy po jejich návratu z Ruska v roce 1920 zřejmě (s největší pravděpodobností) na nádraží v Českých Budějovicích.
Oba narukovali nejprve do rakousko-uherské armády, později se však připojili k československým legiím v Rusku, které bojovaly proti Ústředním mocnostem. Tím pádem se ocitli na opačné straně konfliktu, než jejich mladší bratr Vít, který bojoval v řadách rakousko-uherské armády. Vojtěch s Františkem se vrátili domů teprve v roce 1920.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka o tomto návratu:
„…. A to se oni vrátili … ten Vojtík … nevím ani, jestli byli spolu, to nevím prostě, ale vím, že jeli až nějak přes Ameriku a tak se vraceli sem do Evropy … postupně“
Creator
unbekannt
Source
Jitka Saková
Publisher
Universität Passau
Date
vermutlich 1920
Contributor
Marek Pršín
Rights
CC BY-NC-SA 4.0
Format
jpg
mp3
Type
Fotografie
Coverage
Kreis Budweis / Okres České Budějovice
Citation
unbekannt, “Fotografie der Brüder František und Vojtěch Janeček nach ihrer Rückkehr 1920Fotografie bratrů Františka a Vojtěch Janečkových po jejich návratu v roce 1920,” Erster Weltkrieg in Bayern/Böhmen, accessed 19. August 2025, http://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/items/show/47.