Korespondenční lístek rodičům od Josefa Palečka (6. 7. 1916)
Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (6.7.1916)
Dublin Core
Titel
Korespondenční lístek rodičům od Josefa Palečka (6. 7. 1916)
Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (6.7.1916)
Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (6.7.1916)
Thema
Familie
Korrespondenz
Kriegsgefangenschaft
Beschreibung
Milení rodiče!
Zasílaje Vám tento lístek, vzpomínám kdy a za jakých okolností jej asi obdržíte. Vím, že postavení Vaše jest dosti těžké za dnešních okolností, zvláště když jsou již oba bratři také vojáky. Než nezoufejte a doufejte pevně v lepší budoucnost. Když již jednou máme trpěti, toť trpme až do konce (…). Jsem přesvědčen, že do roka se jistě shledáme (…).
Se srdečným pozdravem
Váš vzpomínající Josef.
Rosia, Cernigovská, gub. Darnica 6. VII.
---
Liebste Eltern!
Diesen Brief sendend, denke ich daran, wie und unter welchen Umständen ihr ihn wohl erhaltet. Ich weiß, dass Eurer Zustand sehr schwer ist unter den momentanen Umständen, vor allem da nun auch beide Brüder Soldaten sind. Möget ihr nicht verzweifeln und fest auf eine bessere Zukunft hoffen. Wenn wir dann einmal leiden sollen, so leiden wir bis zum Ende (…). Ich bin überzeugt, dass wir uns sicherlich in Jahresfrist wiedersehen werden.
Der an Euch denkende Josef
Rosia, Cernigovská, gub. Darnica 6. VII.
Zasílaje Vám tento lístek, vzpomínám kdy a za jakých okolností jej asi obdržíte. Vím, že postavení Vaše jest dosti těžké za dnešních okolností, zvláště když jsou již oba bratři také vojáky. Než nezoufejte a doufejte pevně v lepší budoucnost. Když již jednou máme trpěti, toť trpme až do konce (…). Jsem přesvědčen, že do roka se jistě shledáme (…).
Se srdečným pozdravem
Váš vzpomínající Josef.
Rosia, Cernigovská, gub. Darnica 6. VII.
---
Liebste Eltern!
Diesen Brief sendend, denke ich daran, wie und unter welchen Umständen ihr ihn wohl erhaltet. Ich weiß, dass Eurer Zustand sehr schwer ist unter den momentanen Umständen, vor allem da nun auch beide Brüder Soldaten sind. Möget ihr nicht verzweifeln und fest auf eine bessere Zukunft hoffen. Wenn wir dann einmal leiden sollen, so leiden wir bis zum Ende (…). Ich bin überzeugt, dass wir uns sicherlich in Jahresfrist wiedersehen werden.
Der an Euch denkende Josef
Rosia, Cernigovská, gub. Darnica 6. VII.
Ersteller
Josef Paleček
Quelle
Jan Šimánek
Herausgeber
Universität Passau
Datum
(1916)-07-06
Mitarbeiter
Aneta Čadová
Rechte
CC BY-NC-SA 4.0
Format
jpg
Sprache
Tschechisch
Typ
Postkarte
Abdeckung
Darnica, Ukrajina/Darnica, Ukraine
Doudleby, Komářice, okres České Budějovice / Teindles, Komarschitz, Bezirk Budweis
Zitat
Josef Paleček, “Korespondenční lístek rodičům od Josefa Palečka (6. 7. 1916) Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (6.7.1916),” Erster Weltkrieg in Bayern/Böhmen, accessed 5. Mai 2024, http://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/items/show/423.