Rozhovor s paní Gabrielou Pilařovou o materiálech (dopisech a fotografii), které získala od své tety a které pro projekt poskytla.

---

Interview mit Frau Gabrilea Pilařová über die Materialien (Briefe und Fotografien), die sie von…

Rozhovor s paní Houškovou o jejím pradědečkovi Janu Kadlecovi, o jeho rodině, jeho životu, o první světové válce a o dalších fotografiích, které pro projekt poskytla.

---

Interview mit Frau Houšková über ihren Urgroßvater Jan…

Fotografie zachycuje skupinu obyvatel v nějaké vesničce. Pořízena byla pravděpodobně při příležitosti oslav nějakého svátku, neboť jsou všichni přítomní oblečeni v krojích.
Vesničkou z fotografie by mohla být Borovnice u…

Jedná se o civilní portrét Jana Kadlece, pradědečka přispěvatelky, paní Houškové z Budějovic.

---

Die Aufnahme ist ein Porträt von Jan Kadlec in Zivil, der Urgroßvater von Frau Pavlína Houšková aus Budweis.

Na fotografii rodiny Jana Kadlece, pradědečka přispěvatelky, paní Houškové. Fotografie z doby někdy před první světovou válkou zachycuje Jana Kadlece s manželkou Marií a jejich čtyřmi dětmi.

---

Die Fotografie zeigt die Familie…

Interviewmitschnitt von Franz Bauer und
Fotografien vom Beinhaus bei Douaumont-devant-Fleury nahe Fort Douaumont (Frankreich)

Franz Bauer stammt aus einer für ländlich-bäuerliche Regionen charakteristischen Großfamilie. Im zarten Kleinkind-…

Vorderseite: Flach-/Offsetdruck in Schwarzweiß mit Porträtfoto des Kriegstoten in Uniform.

Vorderseite: Doppelbild mit Atelierfoto in Full-Shot-Aufnahme (l.) und aufgedrucktem Text (r.) zur „christlichen Erinnerung im Gebete an den…

Interview mit dem ehemaligen Bürgermeister und Heimatforscher aus Leidenschaft der Gemeinde Tittling. Im Gespräch beschreibt er wie er zu den Materialien kam, sein Verhältnis zu ihnen und gab alle Informationen die er von den Familien der…

Familienfotografie der Familie Penzkofer, der Großvater und Soldat im 1.Weltkrieg Josef hinten in der Mitte.