Der Nansen-Pass von Wassilj Fedjajeff verzeichnet sein Geburtsdatum und -ort, seinen Beruf „Hufschmiedemeister“ sowie den Wohnort „Deching, Röhrnbach“. Ausgestellt wurde er 1936 von der Russischen Vertrauensstelle in Deutschland.

Der so…

Dopis určený Franzlu Köchlovi od rodičů. Pisatelem je pravděpodobně otec, který je rozloben Franzlovým předchozím dopisem, z něhož se dozvěděl, že Franzl nedostává žádné dopisy, přestože mu jich poslali již několik. Pisatel…

Kopie originálu dopisu Adolfa Köchla rodičům. Adolf si stěžuje na doručování pošty. Kromě dopisu nebdržel ještě ani peníze, ani další věci, o které rodiče prosil. Adolf rodičům píše, že je nemocný, ale nechce jim…

Kopie originálu špatně čitelného dopisu Adolfa Köchla rodičům ze Srbska.

---

Kopie des Originals des schwer lesbaren Briefes von Adolf Köchla, den er seinen Eltern aus Serbien schrieb.

Kopie originálu špatně čitelného dopisu, který psala Katharina Stifterová z Dolní Vltavice svému synovci Franzlovi na frontu. V dopise se zmiňuje o situaci doma a doufá ve Franzlův brzký návrat domů.

---

Kopie des schlecht…

Fotografie muže v uniformě, pořízená v Americkém fotostudiu v Praze. Na fotografii je zachycen prastrýc přispěvatelky, paní Pilařové.

---

Fotografie eines Mannes in Uniform, aufgenommen im Amerikanischen Fotostudie in Prag. Die…

Rozhovor s paní Gabrielou Pilařovou o materiálech (dopisech a fotografii), které získala od své tety a které pro projekt poskytla.

---

Interview mit Frau Gabrilea Pilařová über die Materialien (Briefe und Fotografien), die sie von…

Rozhovor s paní Houškovou o jejím pradědečkovi Janu Kadlecovi, o jeho rodině, jeho životu, o první světové válce a o dalších fotografiích, které pro projekt poskytla.

---

Interview mit Frau Houšková über ihren Urgroßvater Jan…

Fotografie pořízená v domácím prostředí, zachycuje muže s fajfkou.
---
Die Fotografie wurde in häuslicher Umgebung aufgenommen und zeigt einen unbekannten Mann mit Pfeife.