Dopis Franzlu Köchlovi
Brief an Franzl Köchl von seinen Eltern

Familie

Alltag

Dopis určený Franzlu Köchlovi od rodičů. Pisatelem je pravděpodobně otec, který je rozloben Franzlovým předchozím dopisem, z něhož se dozvěděl, že Franzl nedostává žádné dopisy, přestože mu jich poslali již několik. Pisatel vyjadřuje názor nad tím, že dopisy prochází cenzurou a pak jsou jednoduše vyhozeny a proto Franzl obsach předchozích dopisů znovu shrnuje a dále mu popisuje situaci doma.

---

Brief adressiert an Franzl Köchl von seinen Eltern. Der Schreiber war höchstwahrscheinlich sein Vater, der über Franzl letzten Brief verärgert ist, in dem er erfahren hatte, dass Franzl keine der Briefe erhält, die seine Eltern ihm bereits zahlreich geschrieben hatten. Der Schreiber ist der Meinung, dass die Briefe der Zensur zum Opfer gefallen sind und einfach weggeworfen wurden. Aus diesem Grund fasst er für Franzl den Inhalt der bisherigen Briefe zusammen und beschreibt ihm die Situation zuhause.

unklar

Gabriela Pilařová

Universität Passau

1917-12-07

Aneta Čadová

CC BY-NC-SA 4.0

jpg

Deutsch

Brief

Ratschlag, Unterwuldau (ab 1918 Untermoldau), Bezirk Krumau / Dolní Vltavice, okres Český Krumlov