Fotografie des Regiments von Vojtěch Janeček in Galizien
Fotografie pluku Vojtěcha Janečka v Haliči.
Dublin Core
Titel
Fotografie des Regiments von Vojtěch Janeček in Galizien
Fotografie pluku Vojtěcha Janečka v Haliči.
Fotografie pluku Vojtěcha Janečka v Haliči.
Thema
91er Infanterieregiment
Beschreibung
Die Fotografie zeigt Vojtěch Janeček mit seinem Regiment in Galizien. Vojtěch diente zu dieser Zeit noch in der österreichischen Armee. Später trat er wie sein Bruder František der Tschechoslowakischen Legion bei und kämpfte somit gegen die Mittelmächte, auf deren Seite auch der jüngere Bruder Vít eingesetzt war. Vojtěch und František kehrten erst 1920 wieder nach Hause zurück.
Die Postkarte sandte Vojtěch 1913 aus Przemyśl an seinen Vater „Velectěný pán Fr. Janeček, Hausbesitzer“ in die Jirocová-Straße in Budweis. Der Text auf der Karte lautet: „Srdečný pozdrav a milou vzpomínku zasílá všem... V. Janeček“ - sowie: „(unleserlich) i peníze jsem právě obdržel a zaplatil (unleserlich“). Zudem haben einige seiner Kameraden unterschrieben.
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček, über ihren Onkel Vojtěch.
---
Fotografie zobrazuje Vojtěcha Janečka u svého pluku v Haliči, v této době sloužil ještě v rakousko-uherské armádě. Později se připojil k československým legiím, které bojovaly proti Ústředním mocnostem, na jejichž straně byl nasazen jeho mladší bratr Vít. Vojtěch s Františkem se vrátili domů teprve v roce 1920.
Pohlednici z Přemyšle odeslal Vojtěch svému otci v roce 1913 na adresu: „Velectěný pán Fr. Janeček, majitel domu, Č. Budějovice č. 16, Böhmen.“
Text na pohlednici zní: „Srdečný pozdrav a milou vzpomínku zasílá všem... V. Janeček“ – a dále: „(nečitelné) i peníze jsem právě obdržel a zaplatil (nečitelné)“. Kromě toho se podepsali někteří jeho kamarádi.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka, o svém strýci Vojtěchovi.
„Na této fotografii je Vojtěch Janeček, starší bratr mého otce Víta, jako voják rakouské armády, v poslední řadě druhý zprava, v Przemyśli, Halič 1913. Fotografie skupiny vojáků rakousko-uherské armády, použitá jako pohlednice, adresovaná otci Vojtěcha Janečka Františkovi, majiteli domu v Jirovcově ulici v Českých Budějovicích, 16, Böhmen.“
Die Postkarte sandte Vojtěch 1913 aus Przemyśl an seinen Vater „Velectěný pán Fr. Janeček, Hausbesitzer“ in die Jirocová-Straße in Budweis. Der Text auf der Karte lautet: „Srdečný pozdrav a milou vzpomínku zasílá všem... V. Janeček“ - sowie: „(unleserlich) i peníze jsem právě obdržel a zaplatil (unleserlich“). Zudem haben einige seiner Kameraden unterschrieben.
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček, über ihren Onkel Vojtěch.
---
Fotografie zobrazuje Vojtěcha Janečka u svého pluku v Haliči, v této době sloužil ještě v rakousko-uherské armádě. Později se připojil k československým legiím, které bojovaly proti Ústředním mocnostem, na jejichž straně byl nasazen jeho mladší bratr Vít. Vojtěch s Františkem se vrátili domů teprve v roce 1920.
Pohlednici z Přemyšle odeslal Vojtěch svému otci v roce 1913 na adresu: „Velectěný pán Fr. Janeček, majitel domu, Č. Budějovice č. 16, Böhmen.“
Text na pohlednici zní: „Srdečný pozdrav a milou vzpomínku zasílá všem... V. Janeček“ – a dále: „(nečitelné) i peníze jsem právě obdržel a zaplatil (nečitelné)“. Kromě toho se podepsali někteří jeho kamarádi.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka, o svém strýci Vojtěchovi.
„Na této fotografii je Vojtěch Janeček, starší bratr mého otce Víta, jako voják rakouské armády, v poslední řadě druhý zprava, v Przemyśli, Halič 1913. Fotografie skupiny vojáků rakousko-uherské armády, použitá jako pohlednice, adresovaná otci Vojtěcha Janečka Františkovi, majiteli domu v Jirovcově ulici v Českých Budějovicích, 16, Böhmen.“
Ersteller
Unbekannt
Quelle
Jitka Saková
Herausgeber
Universität Passau
Datum
1913
Mitarbeiter
Marek Pršín
Rechte
CC BY-NC-SA 4.0
Format
jpg
mp3
Sprache
Tschechisch
Typ
Postkarte
Abdeckung
Kreis Budweis / Okres České Budějovice
Galizien Ostfront
Zitat
Unbekannt, “Fotografie des Regiments von Vojtěch Janeček in Galizien Fotografie pluku Vojtěcha Janečka v Haliči.,” Erster Weltkrieg in Bayern/Böhmen, accessed 23. November 2024, http://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/items/show/97.