Fotografie Feldstab in Russland mit Vojtěch Janeček
Fotografie polního štábu v Rusku s Vojtěchem Janečkem
Dublin Core
Titel
Fotografie Feldstab in Russland mit Vojtěch Janeček
Fotografie polního štábu v Rusku s Vojtěchem Janečkem
Fotografie polního štábu v Rusku s Vojtěchem Janečkem
Thema
Tschechoslowakische Legion
Beschreibung
Die Fotografie stammt von einer Sitzung des Feldstabes des 5. Regiments im Dorf Stepanovo an der Kungur-Front (Region Perm) im Jahre 1919. Die Aufschrift auf der Rückseite gibt Auskunft über die abgebildeten Personen und den Gegenstand der Besprechung.
„5. pluk, Kungurský front, 1919. Polní štáb 5. pluku ve vsi Stepanovo. Posel přinsel hálšeni o nástupu rudých. Náměstek velitele pluku major Bejl, velitel 1. praporu kapitán Sokol, plukovní pobočník poručík Janeček, praporni pobočnik poručík Hvízdálek.“
Vojtěch Janeček trat zu Beginn des Krieges zunächst der österreichischen Armee bei. Später schloss er sich wie auch sein Bruder František der Tschechoslowakischen Legion in Russland an und kämpfte somit gegen die Mittelmächte, auf deren Seite auch der jüngere Bruder Vít eingesetzt war. Vojtěch und František kehrten erst 1920 wieder nach Hause zurück.
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček über ihren Onkel Vojtěch in Russland.
---
Fotografie byla pořízena v roce 1919 při poradě polního štábu 5. pluku ve vsi Stěpanovo na Kungurském frontu (region Perm). Nápis na zadní straně podává svědectví o zobrazených osobách a o předmětu porady:
„5. pluk, Kungurský front, 1919. Polní štáb 5. pluku ve vsi Stepanovo. Posel přinsel hálšeni o nástupu rudých. Náměstek velitele pluku major Bejl, velitel 1. praporu kapitán Sokol, plukovní pobočník poručík Janeček, praporni pobočnik poručík Hvízdálek.“
Vojtěch Janeček narukoval nejprve do rakousko-uherské armády, ale později se stejně jako jeho bratr František připojil k československým legiím v Rusku, které bojovaly proti Ústředním mocnostem. Tím pádem se ocitl na opačné straně konfliktu, než jeho mladší bratr Vít, který bojoval v řadách rakousko-uherské armády. Vojtěch s Františkem se vrátili domů teprve v roce 1920.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka o svém strýci Vojtěchovi v Rusku.
„Na této fotografii je plukovník poručík Vojtěch Janeček na kungurském frontu, v polním štábu 5. Pluku ve vsi Stepanovo při příležitosti hlášení o nástupu „Rudých“ v Rusku v roce 1919.“
„5. pluk, Kungurský front, 1919. Polní štáb 5. pluku ve vsi Stepanovo. Posel přinsel hálšeni o nástupu rudých. Náměstek velitele pluku major Bejl, velitel 1. praporu kapitán Sokol, plukovní pobočník poručík Janeček, praporni pobočnik poručík Hvízdálek.“
Vojtěch Janeček trat zu Beginn des Krieges zunächst der österreichischen Armee bei. Später schloss er sich wie auch sein Bruder František der Tschechoslowakischen Legion in Russland an und kämpfte somit gegen die Mittelmächte, auf deren Seite auch der jüngere Bruder Vít eingesetzt war. Vojtěch und František kehrten erst 1920 wieder nach Hause zurück.
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček über ihren Onkel Vojtěch in Russland.
---
Fotografie byla pořízena v roce 1919 při poradě polního štábu 5. pluku ve vsi Stěpanovo na Kungurském frontu (region Perm). Nápis na zadní straně podává svědectví o zobrazených osobách a o předmětu porady:
„5. pluk, Kungurský front, 1919. Polní štáb 5. pluku ve vsi Stepanovo. Posel přinsel hálšeni o nástupu rudých. Náměstek velitele pluku major Bejl, velitel 1. praporu kapitán Sokol, plukovní pobočník poručík Janeček, praporni pobočnik poručík Hvízdálek.“
Vojtěch Janeček narukoval nejprve do rakousko-uherské armády, ale později se stejně jako jeho bratr František připojil k československým legiím v Rusku, které bojovaly proti Ústředním mocnostem. Tím pádem se ocitl na opačné straně konfliktu, než jeho mladší bratr Vít, který bojoval v řadách rakousko-uherské armády. Vojtěch s Františkem se vrátili domů teprve v roce 1920.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka o svém strýci Vojtěchovi v Rusku.
„Na této fotografii je plukovník poručík Vojtěch Janeček na kungurském frontu, v polním štábu 5. Pluku ve vsi Stepanovo při příležitosti hlášení o nástupu „Rudých“ v Rusku v roce 1919.“
Ersteller
Unbekannt
Quelle
Jitka Saková
Herausgeber
Universität Passau
Datum
1919
Mitarbeiter
Marek Pršín
Rechte
CC BY-NC-SA 4.0
Format
jpg
mp3
Sprache
Tschechisch
Typ
Fotografie
Interview
Abdeckung
Kreis Budweis / Okres České Budějovice
Stepanovo Russland
Zitat
Unbekannt, “Fotografie Feldstab in Russland mit Vojtěch Janeček Fotografie polního štábu v Rusku s Vojtěchem Janečkem,” Erster Weltkrieg in Bayern/Böhmen, accessed 27. April 2024, http://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/items/show/90.