Abiturfoto von Vít Janeček nach Rückkehr von der italienischen Front
Vít Janeček - maturitní fotografie po návratu z italské fronty
Dublin Core
Titel
Abiturfoto von Vít Janeček nach Rückkehr von der italienischen Front
Vít Janeček - maturitní fotografie po návratu z italské fronty
Vít Janeček - maturitní fotografie po návratu z italské fronty
Thema
91er Infanterieregiment
Heimkehr
Kriegsende
Beschreibung
Der jüngste Bruder der Familie, Vít Janeček, wurde am 14. Juni 1898 in Moldautein (Týn nad Vltavou) geboren. Das Gymnasium besuchte er in Budweis, verließ jedoch die Schule, um in der österreichischen Armee im Ersten Weltkrieg zu kämpfen. Nach dem Krieg konnte er sein Abitur nachholen. Das Porträtfoto zeigt ihn als Abiturienten 1919.
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček über das Abiturfoto ihres Vaters.
In der deutschen Übersetzung etwa: „Mein Vater Vít Janeček, der den Schulbank Verließ, um direkt in den Krieg zu marschieren, kämpfte an der italienischen Front, wo er auch schwer verwundet wurde. Ein italienischer Soldat zermahlte ihn mit einem Kolbenschlag den Unterkiefer.“
---
Nejmladší bratr z rodiny Janečkových, Vít Janeček, narozen 14. června 1898 v Týně nad Vltavou, navštěvoval gymnázium v Českých Budějovicích. Školní lavice opustil, aby se v řadách rakousko-uherské armády zúčastnil bojů 1. světové války, maturitu dokončil po válce. V roce 1919 ho zachytil fotograf na maturitní fotografii.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka o maturitní fotografii svého otce.
„Můj otec Vít Janeček, který odešel na bojiště přímo ze školních lavic. Bojoval na italské frontě, kde byl těžce raněn při útoku Italů na rakouské zákopy. Úder pažbou italského vojáka mu rozdrtil čelist.“
In der Audiodatei spricht Jitka Saková, die Tochter von Vít Janeček über das Abiturfoto ihres Vaters.
In der deutschen Übersetzung etwa: „Mein Vater Vít Janeček, der den Schulbank Verließ, um direkt in den Krieg zu marschieren, kämpfte an der italienischen Front, wo er auch schwer verwundet wurde. Ein italienischer Soldat zermahlte ihn mit einem Kolbenschlag den Unterkiefer.“
---
Nejmladší bratr z rodiny Janečkových, Vít Janeček, narozen 14. června 1898 v Týně nad Vltavou, navštěvoval gymnázium v Českých Budějovicích. Školní lavice opustil, aby se v řadách rakousko-uherské armády zúčastnil bojů 1. světové války, maturitu dokončil po válce. V roce 1919 ho zachytil fotograf na maturitní fotografii.
Na zvukovém záznamu mluví Jitka Saková, dcera Víta Janečka o maturitní fotografii svého otce.
„Můj otec Vít Janeček, který odešel na bojiště přímo ze školních lavic. Bojoval na italské frontě, kde byl těžce raněn při útoku Italů na rakouské zákopy. Úder pažbou italského vojáka mu rozdrtil čelist.“
Ersteller
Atelier Vlasák České Budějovice
Quelle
Jitka Saková
Herausgeber
Universität Passau
Datum
1919
Mitarbeiter
Marek Pršín
Rechte
CC BY-NC-SA 4.0
Format
jpg
mp3
Typ
Fotografie
Abdeckung
Kreis Budweis / Okres České Budějovice
Zitat
Atelier Vlasák České Budějovice, “Abiturfoto von Vít Janeček nach Rückkehr von der italienischen FrontVít Janeček - maturitní fotografie po návratu z italské fronty,” Erster Weltkrieg in Bayern/Böhmen, accessed 28. April 2024, http://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/items/show/67.