Pohlednice pro Vojtěcha Hůlu
Postkarte an Vojtěch Hůl

Alltag

Front

Gedenken

Pohlednice určená strýci Vojtěchu Hůlovi zachycuje na přední straně muže v uniformách, patřících k zákopnické četě, dragounského pluku knížat z Lichtensteina č. 10, kteří se nachali vyfotografovat pro upomínku na jejich těžké chvíli v pevnosti v Krakově. Všichni vyobrazení muži jsou kamarády adresáta, tedy synovce jmenovaného pana Vojtěcha Hůly.
Pohlednici před lety zakoupil otec přispěvatele na burze.

---

Die Postkarte an den Onkel Vojtěch Hůl zeigt auf der Vorderseite einige Männer in Uniform. Sie gehörten zur zákopnicka četa (Zug) des Dragonerregiments des Fürsten von Lichtenstein Nr. 10, die sich als Erinnerung an ihre schwere Zeit in der Festung von Krakau fotografieren ließen. Alle abgebildeten Männer waren Kameraden dse Absenders, also des Neffen des genannten Vojtěch Hůla. Die Postkarte hat vor einigen Jahren der Vater von Filip Jalal auf einer Auktion gekauft, der die Postkarte zur Veröffentlichung zur Verfügung stellte.

unbekannt

Filip Jalal

Universität Passau

(1913)

Aneta Čadová

CC BY-NC-SA 4.0

jpg

Tschechisch

Postkarte

Festung in Krakau