Dopis sestry Marie Ilmy (Františky Vackové; 29. 11. 1918)
Brief von Schwester Marie Ilma (Františky Vackové; 29. 11. 1918)

Alltag

Familie

Tod

Glaube

Frauen

Korrespondenz

Sestra Marie Ilma (Františka Vacková) píše domu rodičům, neboť se z dopisu od sestry Mařky dozvěděla, že je tatínek nemocný. Vzpomíná na zemřelého strýčka ze Lhotky a také na zemřelou sestřičku Milinu. Ptá se na synovce Fanouška a na švagra, který je ve válce, a prosí všechny, aby se za ni modlili. Marie Ilma se v dopise omlouvá, že nemůže rodičům poslat žádnou svou podobenku, ale s dovolením matky představené jim posílá obrázek zemřelé sestry M. Assunty, která by měla být v blízké době prohlášena za svatou a na závěr přeje všem šťastné svátky vánoční.

---

Schwester Marie Ilma (Františka Vacková) schreibt an ihre Eltern zuhause, da sie aus dem Brief ihrer Schwester Mařka erfahren hat, dass ihr Vater krank sei. Sie erinnert sich an den verstorbenen Onkel aus Lhotka und auch an die verstorbene Schwester Milina. Sie fragt nach dem Neffen Fanoušek und nach dem Schwager, der im Krieg ist, und bittet alle, dass sie für sie beten mögen. Marie Ilma entschuldigt sich, dass sie ihren Eltern kein Bild von sich schicken kann, aber mit Erlaubnis der ihr vorgesetzten Mutter Oberin sendet sie ein Bild der verstorbenen Schwester M. Assunta, die in naher Zukunft heilig gesprochen werden soll. Zum Schluss wünscht sie allen glückliche Weihnachtsfeiertage.

Sch. Marie Ilma (Františka Vacková)

Dana Boudová

Universität Passau

1918-11-29

Aneta Čadová

CC BY-NC-SA 4.0

jpg

Tschechisch

Brief

Kriegsspital Wien