Obraz padlych v kostele Nejsvětější Trojice v Hodňově. /
Das Bild der Gefallenen hängt in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in Hodňov.

Na fotografii rodiny Jana Kadlece, pradědečka přispěvatelky, paní Houškové. Fotografie z doby někdy před první světovou válkou zachycuje Jana Kadlece s manželkou Marií a jejich čtyřmi dětmi.

---

Die Fotografie zeigt die Familie…

Die Fotografie ist beschriftet mit der Ortsangabe "Rumänien" und datiert auf Dezember 1916. Sie trägt die Aufschrift „überranntes Schlachtfeld“ und zeigt ein Feld auf dem nur einzelne Gegenstände - ein Schuh, ein Gewehr - zu erkennen sind; im…

Hans Wimbauer mit seinem Regiment beim einer Skifahrt in den Alpen

Oben: Beschriftetes Bild von den Kameraden von Paulus Scholler an seine Familie in Freyung: "Auf diesem Bilde sind meine Kameraden bis auf einen, welcher zur Zeit beim Postholen war, dafür stand zu uns ein Preuße, welcher links an der Ecke stand.…

Fotografie muže v uniformě, pořízená v Americkém fotostudiu v Praze. Na fotografii je zachycen prastrýc přispěvatelky, paní Pilařové.

---

Fotografie eines Mannes in Uniform, aufgenommen im Amerikanischen Fotostudie in Prag. Die…

Die Fotografie zeigt acht Soldaten wie sie sich - vor einem Stand mit Zigaretten und Spirituosen / Wein (?) sitzend - ein Gläschen gönnen. Auf der Rückseite ist zu lesen: "Auf Straße Sulzbach-Wasserburg; Jahr 1915." Gemeint sind vermutlich…