1 10 30 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/73e6659694751989e2e755bd50ad6ff3.JPG a4d5f229ffdcabee9b56280059c095d0 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/88f0dd05f6c2c9b198f17a9dbe429d29.wav 683418e1fd8af6165bbf906b5f97426f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource „Willkommensgruß der Heimat“: Eine Dankesurkunde für Kriegsheimkehrer Michael Ruhland sowie Interview mit dessen Enkel Gerhard Ruhland Subject The topic of the resource Kriegsende Heimkehr Auszeichnung Gedenken Description An account of the resource „Willkommensgruß der Heimat“: Prachtvoll illustrierter farblicher Flach-/Offsetdruck einer Farblithografie im Querformat (ca. DIN A3) als Dankesurkunde mit Widmung und Text in Paarreimen zu Ehren des Kriegsheimkehrers von der Westfront Michael Ruhland, Sohn der Gemeinde Geiselhöring (Niederbayern) und Großvater Gerhard Ruhlands. Im Interview liest und deutet/kommentiert Historiker und Kreisheimatpfleger Gerhard Ruhland aus Freyung (Landkreis Freyung-Grafenau) die Dankesurkunde von 1919 seines Großvaters Michael Ruhland. Die Dankesurkunde gibt ein illustres Zeugnis von der Geschlossenheit der sogenannten deutschen „Volksgemeinschaft“, die seit August 1914 im Zuge des Hurra-Patriotismus herbeigeschworen worden war. Bei Kriegsende 1918 wurde an allen Orten des gesamten damaligen Deutschen Reiches die von den Fronten heimkehrenden Truppen und einzelnen Soldaten festlich begrüßt und empfangen. Mit der von Gerhard Ruhland im Interviewmitschnitt gelesenen und kommentierten Dankesurkunde aus dem Privatarchiv des Historikers und Kreisheimatpflegers aus Freyung kann das konstruierte Geschichtsbild der politischen Rechten aus der Weimarer Zeit von der „treulosen“ Heimatfront und dem „undankbaren Vaterland“ entkräftet werden. Neben dem Thema des „glücklichen“ Wiedersehens "in der Heimat" der in Waffen stehenden Väter und Söhne nimmt vor allem die Erinnerung an die ursprünglich „friedlichen“ Motive für die allgemeine Mobilmachung vom August 1914 den zentralen Platz in den Paarreimen der Dankesurkunde ein. Das zentrale Paarreim aus dem Gedicht der Dankesurkunde, das den „Verteidigungskrieg“ an gleich zwei, gar drei Fronten andeuten soll, zitiert und bejaht offen den poetisch formulierten politischen Wunsch aus dem Gedicht "Deutschlands Beruf" von 1861 des spätromantischen Lyrikers Emanuel Geibel (1815 – 1884): „Und es mag am deutschen Wesen / Einmal noch die Welt genesen.“ Allerspätestens in der Wilhelminischen Ära (1890 - 1914) des von Bismarck gegründeten Deutschen Kaiserreiches war daraus die imperative und imperiale politische Phrase: „Am deutschen Wesen SOLL die Welt genesen“ abstrahiert worden. Nach Scheitern des deutschen Alleinanspruches auf Seligmachung in der Welt “schrumpfte“ zum Zeitpunkt des Kriegsendes 1918 die Phrase auf Prachtblättern auf den originären, ursprünglich friedlich und defensiv gemeinten Wortlaut von Emmanuel Geibels Versen erneut zusammen, das im historischen Vakuum zwischen dem einstigen "Impetus" (Gerhard Ruhland) der verloren gegangenen Macht und Größe unter Wilhelm II. und der „Dämonisierung“ (Julien Rochedy) Deutschlands durch die alleierten Siegermächte während der Pariser Friedensverhandlungen (1919 - 1920) in Hinblick auf den weiteren Verlauf des 20. Jarhunderts eine gänzlich neue politische Qualität erhalten sollte. Creator An entity primarily responsible for making the resource Illustration: Hans Stubenrauch, München Text zur Illustration: zwei Initialien, (?) A Eigentum und Verlag: Hermann Antritter, Pforzheim Druck von Förster & Borriev, Zwickau Co. Interviewmitschnitt: Stephan Wilhelm, Clemens Benkel, Gerhard Ruhland Source A related resource from which the described resource is derived Gerhard Ruhland, Historiker und Kreisheimatpfleger, Freyung, Landkreis Freyung-Grafenau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Ehrenurkunde: 1919-01-01 Interview: 2015 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Dankesurkunde: jpeg Interviewmitschnitt: WAV-Audio Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource sonstiges Dokument Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Westfront Freyung, Landkreis Freyung-Grafenau Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/a57c686bbf7f0fcd24b2cc0218818638.jpg 9ca9fb05098bb57f1b4da10aae19677a https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/4ae8c253c3933215c85e647dfac58612.jpg d92c9da750ab1ea7abde2d400da172c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 13.2.1915<br /> Dopis Andrease Glasera Marii Glaserové ze 13. února 1915 Subject The topic of the resource Alltag Front Frauen Familie Liebe Korrespondenz Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-02-19 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Dieser Brief ist der erste der zahlreichen Nachrichten, die Andreas an seine Frau Maria aus Eckbolsheim bei Straßburg schrieb. Hier war er die meiste Zeit stationiert. Der Brief ist auf den 13. Februar 1915 datiert. Die erste erhaltene Postkarte an seine Frau hatte er in Rheinland-Pfalz verfasst, sie ist undatiert. Glaser erzählt hierin seiner Frau, welche Aufgaben er im Garnisonsdienst erfüllen muss, für den er tauglich befunden worden war. Er bietet sie um die Zusendung von Zigarren und Wollsocken und gibt ihr Anweisungen, wie sie einige Geldzahlungen erledigen solle. Offenbar hatte sie sich in einem vorherigen Brief Sorgen gemacht, ob er seine Christenpflicht erfüllen könne und er beruhigt sie “Es ist auch im Elsaß der nämliche Herrgot wie bei uns.”. Transkription des Briefes siehe unten. --- Tento dopis je první z mnoha, které napsal Andreas Glaser své ženě Marii z Eckbolsheimu poblíž Štrasburku, kde pobýval většinu času. Vůbec první pohlednici, kterou Maria od Andrease obdržela, napsal v Porýní-Falci, zapomněl ji však opatřit datem. Andreas Glaser byl shledán schopným pro výkon posádkové služby. V dopise ze 13. února 1915 vypráví své ženě o úkolech, které musí v rámci posádkové služby plnit, prosí ji o zaslání doutníků a vlněných ponožek a vysvětluje, jak se provádějí některé peněžní platby. Maria Glaserová si očividně dělala v předchozím dopise obavy, zda má její muž možnost plnit svou křesťanskou povinnost, ten ji ujistil „že i v Alsasku je stejný Pán Bůh jako u nás.“ Přepis dopisu (německy): "Eckbolsheim, den 13. Feb. 1915 Liebe Mari! Ich muß Dir mitteilen, es ist gestern ein Bataillons-Befehl gekommen, wenn zum Beispiel jemand zu Hause schwer erkrankt oder ein Todesfall vorkommen würde, so müsstet ihr auf die Ersatzbatterie in Eckbolsheim telegrafieren, dann bekomme ich Urlaub. Aber bei dem Telegramm muß schon beigefügt werden: Amtliche Bestätigung folgt. Denn das muß dann von der Gemeinde nachgeschickt werden. Aber jetzt braucht es noch nicht, ich schreib es nur, daß wenn was vorkommen soll, daß Du es weißt, was Du machen mußt. Jetzt gewöhne ich mich schon besser ein, aber am Anfang hat mir gar nichts gefallen. Dienst haben wir sehr wenig, im Vormittag 2 bis 3 Stunden u. Nachmittag auch so was, aber nur keine Freude hat man halt nicht mehr daran, und wie Du jetzt geschrieben hast, was das ist, Garnisonsdienst, das ist, daß ich muß auch Exerzieren und alles mitmachen wie die anderen. Nur wenn einige fort müssen, nach Belgien, Antwerpen oder Russland, da kommen die fort, die Felddienst tauglich sind, und in die Feuerstellung da komme ich nie, da brauchst keine Angst zu haben. Heute habe ich gehört, daß es 26 Tausend Russen gefangen haben sollen es ist von 8 bis 10 Uhr gebracht worden. Liebe Mari, keinen Hunger habe ich nicht, zu Essen haben wir genug. Wennst mir was schicken willst, kannst mir ein Kistel Cigarren schicken, denn mit der Pfeife habe ich mich ausgeschmiert, denn im Boiger da geht der Atem aus, bis ich einmal eine andere bekomme. Eine solche wenn ich hätte, wie dem Karl die seine war. Liebe Mari, wegen dem Geld da zahle zuerst die Gemeinde-Umlage. Von Göttl da bekommen wir so noch 24 M und dem Sepp gib jetzt 50 M, denn am 27. Feb. mußt den Bankzins nach München schicken und beim Schmied, der soll nur noch ein wenig warten und auf Orsay für den Tabak 18 M. Liebe Mari, wegen dem Hackl Vizi, da liegt gar nichts daran, den lasst nur gehen. Am Sonntag da waren wir in der Kirche, da hat der Pfarrer eine Predigt gehabt, ich glaube, daß nicht 5 Mann waren, die nicht geweint haben. Es ist auch im Elsaß der nämliche Herrgott wie bei uns. Ich muß jetzt das Schreiben schließen, sonst wird Dir das Lesen zuwider. Ein Paar Socken kannst mir schicken, aber schafwollene. Grüße mir alle Bekannten, auch die Burschen, sie sollen sich nur freuen, wenns einmal Soldaten spielen können. Dem Hansei schönen Dank für seinen Brief, hat mich sehr gefreut. Schreibt mir, was mit der Lena ist und mit Seppei Franz und ist der Andre doch nicht krank? An Schneider Seppl, Kern Andre und an Rauscher." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Eckbolsheim, Westfront Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/63970b6f0420a65448024d363012fedf.jpg 6a8e991e140cac6cfdbbfb5e694206ba https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0c33082116fc0d122c9bbc461840cb16.jpg 72be2e188b7a42a949c513dd9debed29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 14.7.1915<br />Dopis Andrease Glasera Marii Glaserové ze 14. července 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-07-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Andreas Glaser war im Mai auf Heimaturlaub in Oberseilberg. Kurz nach seiner Rückkehr bemühten die Eheleute Glaser sich erneut um Urlaub für August, da die Familie die anfallenden Arbeiten auf dem Hof nicht bewältigen konnte. Inzwischen war auch der Knecht eingezogen worden und das Abmähen der Heuwiesen stand an. In diesem Brief berichtet Andreas Glaser seiner Frau, dass die Soldaten inzwischen „auf Arbeit zu den Bauern“ geschickt werden und beklagt sich: „Denn da hat ja doch keiner eine Freude, wenn man weiß, daß man zu Hause Weib und Kinder und so viel Arbeit, und muß man alles schleifen lassen.“. Transkription des Briefes siehe unten. --- Andreas Glaser byl v květnu na dovolené doma v Oberseilbergu. Krátce po jeho návratu usilovali manželé znovu o dovolenou na srpen, protože rodina nedokázala zvládat hromadící se práci na statku. Mezitím byl povolán také čeledín a zároveň bylo potřeba pokosit louku. V tomto dopise Andreas Glaser hlásí své ženě, že vojáci jsou nyní posíláni „na práci k sedlákům“ a stěžuje si: „Protože z toho stejně nikdo nemá radost, když ví, že má doma ženu a děti a tolik práce, nyní musí nechat ležet ladem.“ Přepis dopisu (německy): "Hönheim, d. 14. Juli 1915 Liebe Mari u. Kinder! Ich bin jetzt schon wieder 10 Tage in Hönheim. Habe erst einen Brief bekommen, ich habe schon zweimal geschrieben. Bin auch am Sonntag in Straßburg gewesen. Habe auf den Zug gewartet um ½ 9 Uhr, weil Du mir geschrieben hast, daß mir der Scherer Alois ein Paket bringt. Ist auch nicht gekommen, und die zwei Tage, Montag und Dienstag, ist er auch nicht herausgekommen. Und heute müssen uns bei 60 Mann fort auf Arbeit zu den Bauern, aber wohin, das wissen wir jetzt noch nicht. Und wann wir wieder nach Hönheim kommen, wissen wir auch nicht. Aber das weiß ich schon gewiß, wenn das Urlaubsgesuch genehmigt wird, daß ich am 1. August wieder in Urlaub fahren kann, außer es gibt noch was anderes. Und sei so gut und bekümmere Dich, was es wieder ist, daß nicht im Bezirksamt wieder liegen bleibt. Heute sind schon wieder viele in Urlaub gefahren. Du brauchst keine andere Adresse zu schreiben wie jetzt, denn die Briefe kommen nach Hönheim und von da werdens uns nachgeschickt. Liebe Mari, mit der Arbeit da im Elsaß habe ich eine schlechte Freud. Es sollen mich nach Hause lassen, wäre um viel besser. Denn da hat ja doch keiner eine Freude, wenn man weiß, daß man zu Hause Weib und Kinder und so viel Arbeit, und muß man alles schleifen lassen. Aber man kann nichts machen, es ist halt der Krieg und nimmt kein Ende auch nicht mehr. Schreibe mir doch bald wieder, daß ich weiß, wie es zu Hause geht und hat sich die Gemeinde bekümmert, daß man bald zu Hause arbeiten kann? Liebe Mari, wie geht es so? Seid ihr alle gesund? Was ists mit dem Seppei, ist der Pfarrer noch so grob auf ihn? Wie geht es Euch mit der Arbeit? Sehr gnädig mir nicht. Der Hackl hat mir auch geschrieben von Frankfurt, daß der Seppl so verwundet ist worden und so wird es noch vielen gehen und zum Schluß kann man doch nicht genug zahlen, denn besser wird es nicht. Viele Grüße an alle Hausleute, Kinder und Dich, Glaser." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hönheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0164a3a2ae42b130e310d65f03469a37.jpg 4c9571906318b203219af9ffa2a5c144 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/37c1c751bb92185f8b585e6356e2a138.jpg 3b152d7193b076a0aa9e35732a554476 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 22.11.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-03-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Abschrift des Briefes: "Bodenheim, d. 22. Nov. 15 Liebe Mari u. Kinder! Muß Dir doch einen Brief schreiben, daß Du weißt, wie es mit dem Urlaub jetzt ist. Da weiß ich jetzt selbst noch nichts genaues, heißen tuts immer, wer ein Gesuch hat, der bekommt 45 Tag. Da wäre es schon gut, wenn das Gesuch bald kommen würde, daß man wieder ein paar Tag von dem Schwindl los würde. Auch heißt es jetzt, daß die Preussen die Jahrgäng 69 und 70 beurlaubt worden sind. Es muß auch bei uns was im Gange sein, sonst wäre das nicht heraus gekommen. Es hat ein jeder, der Garnisonsdienst hat, in die Kanzlei gehen müssen, daß er auf Familien-Unterstützung und Löhnung die 45 Tage verzichtet. Da sind es den Bayern wieder zu viele gewesen, denn es waren über 60 Mann, und da weiß man jetzt noch nicht, was alles gemacht wird. Wenn nur bei mir das Gesuch bald kommen würde. Es kann sein, daß ich diese Woche noch komme und kann noch länger auch hergehen. Schreibe mir bald wieder. Vielleicht komm ich doch bald, Dein Andre. Liebe Mari, gestern war ich in Hechtsheim. Hätte den Kittl aufgesucht, war aber nicht zu Hause. Sind uns 3 Mann gewesen von unserer Batterie und haben uns sehr gut unterhalten. Bin erst um 9 Uhr heimgekommen, hab mich gleich schlafen gelegt. Kann sehr gut schlafen und geht mir so sehr gut. Wenn nur das verflixte Exerzieren einmal gar wäre, daß man wieder frei wäre. Denn zu Hause wißt ihr es gar nicht, wie schön daß ihr habt gegen den verflixten Kommis. Gruß von meinen Hausleuten. Wennst einen Butter bekommst, schicke einen. Liebe Mari, ich habe der Hödlin noch nicht geschrieben und schreibe auch nicht und macht Euch nichts mehr an. Daß auch die Buben keiner mehr hinauf geht und sagt gar nichts mehr, ist das Beste. Dem Max habe ich so schon alles geschrieben, und wenn es nicht bald anders wird, dann muß man die Sache der Gendarmerie übergeben. Viele Grüße an alle, besonders an Buben. Was ists mit dem Hans, ist er noch nicht braver? Ist der Andre gesund u. der Sepp, geht er doch gern in die Schule u. der Franz, was macht der? Nochmals viele Grüße von mir!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Bodenheim, Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/a72ab0d33820f13161cecfd62910f77c.jpg 92e0aaeb349e8ebe78e5e23822a7201d https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c4f80de45200971b458f4ba7b91857ef.jpg f626471f893aea24f22a6a583cccb8e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 24.3.1915<br /> Dopis Andrease Glasera Marii Glaserové z 24. března 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-03-24 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Bereits in den vorherigen Briefen hatte Glaser sich gesorgt, dass er die Familie nicht bei der Bestellung der Felder wird unterstützen können, sollte er keinen Urlaub bekommen. Für die Bewilligung eines Urlaubsantrages war eine offizielle Bescheinigung der Gemeinde notwendig. In dem Brief vom 24. März 1915 schrieb er nun seiner Frau mit wenig Hoffnung, dass sie falls der Sepp (wohl der Knecht?) auch eingezogen wird, sie „halt dann alles schleifen lassen“ müsse. Auch sorgte er sich, dass sie zu Ostern nicht einmal Krapfen und Eier haben werden und berichtet von seinen Geldnöten. Er erzählt jedoch auch von dem Beichttag und der „sehr schönen Ansprache“ im Gottesdienst, freut sich über das warme Wetter und schließt beinahe verwundert: „Das hätte man nie geglaubt, daß ich mit 45 Jahren noch so weit fort müsse, aber es geht alles.“ Zum Abschluss erkundigt er sich nach verschiedenen Bekannten in der Heimat und lässt Grüße ausrichten. Abschrift des Briefes siehe unten. --- Již v předchozích dopisech se Glaser obával, že pokud nedostane dovolenou, nebude moci pomáhat své rodině při obdělávání půdy. Pro schválení žádosti o dovolenou bylo nutné oficiální úřední potvrzení obce. V dopise ze dne 24. března 1915 beznadějně píše své ženě, že pokud bude Sepp (asi čeledín) také povolán, bude „holt muset vše nechat ležet ladem“. Také se obává, že nebudou mít na Velikonoce ani koblihy ani vejce a zmiňuje se o své finanční tísni. Zmiňuje se také o zpovědi a o krásném projevu na bohoslužbě, těší se z teplého počasí a uzavírá psaní s údivem: „To bych nikdy nevěřil, že ve 45 letech budu muset jít tak daleko, ale všechno jde.“ Na závěr se dotazuje na různé známé doma a nechá vyřizovat pozdravy. Přepis dopisu (německy): "Eckbolsheim, d. 24. März 1915 Liebe Mari und Kinder! Ich habe Deinen Brief erhalten. Bin gesund, was ich auch von Euch allen hoffe. Liebe Mari, wir haben gestern, den 23. Nachmittag den Beichttag gehabt. … ein Pater und der Pfarrer von Eckbolsheim waren Beicht gesessen und der Pfarrer hat zuvor eine sehr schöne Ansprache gehalten. … in der Kirche haben wir Kommunion gehabt, war sehr schön, wie alles voll Soldaten war. Nach dem Amt hat er wieder eine sehr schöne Ansprache gehabt. Du darfst keine Angst haben, man kann auch hier seine Christenpflicht tun. Liebe Mari, auf den Urlaub bin ich schon sehr neugierig, ob ich einen bekomm oder nicht. Wenn ich keinen bekomm, mußt halt bauen, was ihr könnt. Das andere muß man halt dann liegen lassen. Es wird aber mit dem Zahlen auch so werden, daß man nicht mehr kann. Wenn der Sepp auch fort muß, kannst nicht helfen, mußt halt dann alles schleifen lassen. Daß ihr auf Ostern nicht einmal mehr Krapfen backen u. Eier, was wird denn noch alles werden, wenn der Krieg nicht schon bald gar ist. Mir brauchst nicht viel schicken, denn ich habe mich schon an alles gewohnt, was man zu Hause nicht weiß. Daß Du nur noch eine Mark gehabt hast, das glaube ich Dir schon, jetzt weißt selbst, wo das Geld hinkommt. Ich verbrauche gewiß auch nicht viel, aber es wird doch immer weniger. Sage den Buben, es sollen brav sein, wissens es nicht mehr, daß ich fort habe müssen. Und sage ihnen, es sollen daran denken, was ich öfters gesagt habe. Denn es ist ja Krieg, man ist nicht so bei einer Übung eingezogen worden. Neues kann ich Dir nicht viel schreiben. Wenn ich das Glück habe, daß ich in den Urlaub komme, dann kann ich es Euch mündlich erzählen. Bei uns ist jetzt sehr schönes Wetter, wird schon alles grün. Die Leute sind schon alle auf den Feldern, ist auch sehr warm. Liebe Mari, ich bringe die heuerigen Ostern in dem schönen Elsaß zu. Das hätte man nie geglaubt, daß ich mit 45 Jahren noch so weit fort müsse, aber es geht alles. Grüße mir alle Bekannten. Was ist es denn mit der Lena, ist doch noch gesund? Was gibts so Neues im Dorf? Grüße mir die Paus Lini und alle Bekannten. Der Ottilie habe ich auch schon eine Karte geschickt, hat mir aber keine Antwort gegeben. Nochmals viele Grüße von mir an alle, auf ein baldiges Wiedersehen, auch extra an die Buben, Euer Vater." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Eckbolsheim, Westfront Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b889668d7fe3e38731d983d054e7c9d4.jpg 94570aa77b5e7382a5796d0999da7c67 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/10073aa862455aeb72945fbab6b1c3ec.jpg b62c7ae08b9e1dd3f75d5c5b7fd2c136 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 25.2.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-02-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Eckbolsheim, d. 25. Feb. 1915 Liebe Mari u. Kinder! Habe gestern abends Deinen Brief und am andern Tag die Socken, Cigarren und auch die Tabakspfeife hat mir sehr gefallen und kann es sehr gut brauchen. Habe auch schon hin und wieder eine Pfeife voll geraucht. Liebe Mari! Wegen der Kuh, die lasse bald schlachten, denn besser wird es doch nicht mehr und könnte auf einmal was geben damit, dann wäre der Schaden noch größer. Schau Dir um einen Metzger u. jeder nimmt doch ein Fleisch und die Haut schicke zu Dafinger ins Grainet, der schickt es auf Passau, da bekommst was recht ist dafür u. grüße mir auch den Herrn Dafinger schön. Sage ihm, ich bin gesund, was das beste ist. Liebe Mari, wegen dem Arm, ist immer die alte Sache. Er tut mir noch schon weh, aber geschwollen ist er nicht mehr so stark. Aufheben könnte ich nicht so stark und schicken darfst mir auch jetzt nichts. Ich habe noch Geld genug und zum Essen brauche ich auch nichts. Cigarren habe ich auch, einen Tabak kannst mir die nächste Woche schicken, ich schreib schon, wenn ich was brauche. Heute habe ich bei Nacht geglaubt, ich muß mich zum Arzt melden, ist aber wieder besser geworden. Habe den Durchfall gehabt, denn ich rücke lieber aus, als das Revier bummeln. Liebe Mari, arbeite nur nicht gar zu viel, daß Du nicht wieder krank wirst. Du weißt es schon, wie es dann wäre, wenn Du auch nicht gehen könntest. Was ist es mit dem Sepp, hat er doch noch nichts, daß er einrücken müsste? Dem Herrn Hauptlehrer habe ich schon einmal geschrieben, auch dem H. Dr. Pfau und dem H. Pfarrer u. Puffer habe ich noch nicht Zeit gehabt, aber dem Degghart von Schmiding habe ich anfangs geschrieben, habe aber noch keine Antwort bekommen. Keine Zeitung darfst auch nicht schicken, weil so einer die Donau-Zeitung hat, da lese ich es so hier u. Du grüße mir alle Hausleute und die Buben. Es sollen brav u. fleißig arbeiten, auch dem Schwager besten Dank für die Tabakspfeife, ich schreibe ihm bald. Gruß an Lena und alle Bekannten. Glaser Andreas." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Eckbholsheim, Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/cccd91606d4a2b1437ac28c70a804220.jpg 33bf53da20cb80c9e437d4744c8c1baa https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/849c9f27fe4d01159a9f4de47a5b3ddc.jpg 3768ae9a23241305c81e3d179c102553 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 30.3.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-03-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Abschrift des Briefes: "Eckbolsheim, den 30.März 1915 Liebe Mari und Kinder! Habe heute Deinen Brief erhalten und muß Dir gleich wieder Antwort geben, denn heute habe ich Zeit zum Schreiben. Wir werden jetzt ausquartiert. Schreibe nur die Adresse von jetzt, ich bekomme die Briefe schon. Wenn ich nur wieder ein gutes Quartier bekomme. Liebe Mari, am Sonntag haben wir uns gut unterhalten. Es sind die Bekannten alle dagewesen, dem Schauberger sein Bruder und von Schmiding der beim Degenhart drin war, wie der Andre den Kassa geholt hat, weil er es mir erzählt hat, daß der Andre so kleinlaut war. Habt nur keine Angst um mich, ich komm schon wieder, wenn Gott es haben will. Der Zithern Poidl war auch dabei mit der Zithern und dem Scherer Alois habe ich auch schon einen Gruß geschickt. Bei dem von Schmiding, die sind in Straßburg in einer Kaserne und haben uns schon ausgemacht, daß wir am Ostermontag in Straßburg uns treffen werden. Was ist es denn mit dem Kaspar Hansl, muß er doch nicht fort und muß der Sepp doch noch nicht fort? Hat er noch nichts bekommen, hat er schon eine große Angst? Sag einen schönen Gruß von mir, ich bin jetzt schon 2 Monat fort, habe schon gar manches gesehen u. erlebt, was man in Oberseilberg u. Grainet nicht erleben kann. Aber nur Mut, die Zeit vergeht auch u. der Krieg muß doch einmal ein Ende nehmen. Daß der Seppei immer wieder Zahnweh hat, da erbarmt er mir schon und daß die Lena nicht mehr gehen kann, das wird auch ein großes Kreuz mit ihr und daß Launen hat, das weiß ich gut genug. Lass es nur gehen und tut ihr das seinige. Und geht öfters hin zu ihr, ist ja schon alt auch. Sollte es aber schlechter werden, daß schwer erkranken und mich brauchen würde, so müsste entweder der Doktor telegrafieren oder die Gemeindeverwaltung, denn anders bekomme ich keinen Urlaub. Denn andere Telegramme werden verworfen, wenn sie nicht amtlich sind. Liebe Mari, hast die Kuhhaut dem Dafinger in Grainet gegeben zum fortschicken? Da bekommst das richtige, was es wert ist. Die Prabslin in Freyung hat mir auch schon eine Karte geschickt, habe es aber gleich wieder beantwortet. Die Photografien sind wieder nichts geworden, kann Euch also keine schicken. Ich werde doch noch dazu kommen, daß ich mich machen lassen kann, die was werden auch. Der Buchinger Max hat mir auch wieder geschrieben. Dem Karl kannst Du schreiben, ich habe die Adresse verloren. Und schreibe ihm, mir geht es gut, daß ich gesund bin und Bier kann man auch haben, was man will, aber sehr teuer ist es. Ich wünsche Euch allen recht gute Ostern, allen im ganzen Hause, und grüßt mir auch die Lena und Gruß an die Buben, daß die Feiertage nicht immer im Dorf sind, in die Kirche gehen und fleißig beten. Nochmals schönen Gruß von mir, besonders Mari und Buben. Euer Vater." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eckbolsheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/696c3869f0eecfbd21571f3ddc78d1c4.jpg f1f3adf6338c72253bc42a7c182dc587 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/1865720de8cb1c69856f035205c7123c.jpg 3530aa8d4eae69e9e821a3aa662886b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 4.6.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-06-04 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Hönheim, den 4. Juni 1915 Meine liebe Mari u. Kinder! Habe heute früh Deinen Brief vom 1. Juni erhalten und gelesen, daß es mit dem Urlaub schon wieder spuckt, aber das macht nichts. Habe nur keine Angst, das vergeht alles wieder. Wir müssen auch viel gewöhnen und wenn sich die Gemeinde da nicht bekümmert, so ist es ihre Sache. Ich kann jetzt nichts machen, denn das geht bei uns nicht so leicht, daß Arbeiter schicken, die nicht das geringste verstehen. Und dann auch, wer zahlt es bei der Familienunterstützung, hast gewiß auch noch nichts bekommen. Da sollen sich jetzt auch die bekümmern, die dort die ersten waren, die den Pong ? darunter geworfen haben. Gehe nur zum Herrn Hauptlehrer, und rede mit ihm, daß auch der Knecht fort hat müssen u. überhaupt vom Dorf schon so viele fort sind. Auch mit dem Herrn Wachtmeister rede, und ich befrage mich schon noch, was zu machen ist. Und hilft denn alles nichts, so müsst ihr halt tun, was ihr könnt. Das bessere abmähen und heuen u. das andere das Vieh und abhüten. Man kann ja jetzt gar nichts sagen, bis in 10 Tagen kann die Sache wieder ganz anders werden. Verzage nur nicht so schnell, die Zeit vergeht schon. Ich bin jetzt schon das 5te Monat hier. Habe jetzt schon mehr Dienst gemacht, als wie aktiv. Das macht, weil ich jetzt schon im 46. Jahr auch bin. Liebe Mari u. Kinder, gestern haben wir den Fronleichnamstag gehabt, aber kirchlich ist er nicht gefeiert worden, aber das bayerische Militär hat frei gehabt. Bin nachmittags nach Straßburg gefahren, aber zum Scherer Alois bin ich nicht gekommen, weil er auf Wache war. Zum Schuster von Rehberg bin ich auch noch gar nie gekommen, denn der ist auf Bahnwache abgekommen. Es war sehr schön, da sieht man viel, aber Geld könnte man auch nicht genug haben, weil alles so teuer ist, daß man es gar nicht glauben möchte. Liebe Mari, habe auch die zwei Pakete erhalten, die Leibl sind sehr gut. Kanns auch sehr gut brauchen, denn in der früh im Kaffee, da ist der Kommis fast nicht zum packen. Mittags und bei Tag, da esse ich ihn gern. Jetzt habe ich mir in den Kaffee immer ein Brot gekauft und jetzt brauche ich keins mehr zu kaufen und wenns gar sind, dann komm ich so wieder in Urlaub. Es vergeht schon wieder die Zeit. Grüße mir alle Bekannten, auch alle Hausleute, Kinder, Lena und Dorfleute, auf ein baldiges Wiedersehen. Nochmals meinen besten Dank für die Leibl und einen schönen Gruß an Schwager. Ich schreibe ihm bald wieder. Die Photografie schicke ich Dir wieder zurück. Mir hat er noch nicht geschrieben." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hönheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c2959e77de6e637c05a28ca279c862fa.jpg 789b5d755764f6ece7edd58343a51a63 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/01d5c892596e6020309b18a32a29ac4e.jpg 4edb396c86ff4f4ac8dc2b99ee890546 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 11.4.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familien Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-04-11 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Abschrift des Briefes: "Oberseilberg den 11. April 1915 Lieber Andre! Deine Karte erhalten, der Andre brachte sie von der Kirche mit. Wie er kam, sagte er zu den kleinen zwei Buben: Heute habe ich eine Karte von dem Vater, wo er auch dabei ist. Hernach soll mans ihnen immer zeigen, der welcher der Vater ist. Das wird eine Freude werden, wennst kommen kannst. Jetzt reden der Peppi und der Franzi viel von Dir, ein jeder möchte sich zu Dir schlafen. Den Peppi hab ich schon paarmal gehaut. Wenn er aus kann, ist er schon im Dorf, dann sagt er immer, die Mutter muß in den Krieg und der Vater muß dableiben. Lieber Andere! Am Montag, den 12. April muß ich zum Herrn Hauptlehrer, daß wir in die Mühle fahren können. Der muß das Schreiben machen und - von der Gemeinde bestätigt – und kommts ins Bezirksamt, dann kommts wieder zurück, wieviel Zentner daß man in die Mühle bringen kann und wie lange man reichen muß damit. Lieber Andere! Neues kann ich Dir schreiben, daß die Ochsen furchtbar teuer sind. Da kannst Dir einen Begriff machen: Für die jungen Ochsen bekommt man 1300 Mark, für die alten 14 bis 1900 Mark. Über die Nacht hat sich schon mancher Händler 100:100 Mark verdient. Lieber Andere! Es ist bereits 10 Uhr nachts und der Sepp ist noch nicht von dem 9-Uhr-Gottesdienst da. Das wird morgen wieder für ein Gesicht sein, nicht zum aufschauen, das würd bei Dir nicht passieren. Den Schauer hab ich noch nicht gesehen, er soll recht mager sein. Werde einmal zu ihm gehen auf ein Seidel Bier, mehr vertragt mein Magen nicht. Lieber Andere! Ich weiß nicht, wie ichs machen soll mit dem Urlaub. Soll ich das Gesuch noch mal machen lassen oder soll ich darüber nochmal den Herrn Hauptlehrer fragen oder wie meinst Du? Schreib es mir sogleich! Lieber Andere! Den 8. April hat uns der Vizi das Schwein gestochen, war aber lange nicht tot geworden, ist recht geschäftig dabei. Gewogen hat es 3,38 Ztr., war sehr fett. Wir haben immer schlechtes Wetter, Schnee und Regen und sehr kalt. Der Schmöller Peter schrieb dem Johann, daß er von Dir gar nichts weiß. Lieber Andere! Lass Dich ganz gewiß machen, bevor Du in Urlaub fahrst, gehe zu einem Gscheiten. Die Buben treibens so stark, alle Tag fragens. Auch schreibe obs Du Zeit hast, wenn der Schauer retour kommt, daß Du nach Straßburg kommst. Lieber Andere! Es ist bereits ½ 11 Uhr und bin schon sehr schläfrig und muß das Schreiben schließen. Mit vielen herzlichen Grüßen verbleibe ich Deine liebe Mari und Kinder. Auf baldiges Wiedersehen! Bleibe gesund, behüt Dich Gott! Einen schönen Gruß von den Gendarmen." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/90c3ff4bde45c79016a57ca42727a8ef.jpg 7f1ee105bcc4cea7d56cee56dd4bfe34 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/abcb01ea5aaae7d5d6b7a925cbd78657.jpg 37e5abffd92b318a9cf88eb0723eba6a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 12.4.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-04-12 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Abschrift des Briefes: "Oberseilberg, den 12. April 1915 Lieber Andere! Deinen lieben Brief heute, den 12. erhalten. Neues kann ich Dir schreiben, daß der Wachtmeister da war, um zu recherchieren wegen dem Urlaubsgesuch. Er hofft, daß Du gewiß kommst. Auch hat gestern der Andre Bauer für uns von Maxl von Kaining eine Kuh gekauft, ist nicht zuwider, hat gekostet 382 Mark. Zuerst wollte es der Johann kaufen, der gab ihm bloß 375 Mark. Dem hat ers nicht geben, weils am Anfang der Kasper-Hansl schon gekauft 94. Gehandelt ist worden wie an einem Samstag in Waldkirchen. Der Johann war um 9 Uhr heimgekommen, der Andre Bauer war um 10 noch beim Schauer, weil gestern so alles beim Schauer war und bereits ein jeder bedupft ist. So erzählt uns der Johann heute Vormittag, weil er krank war, und da ist er zu mir gekommen. Auch hat uns der Johann schon zweimal seine Leute geschickt zum Mist zerrecheln, am Samstag 2 und heute 4 Personen, haben noch drei einen halben Tag Arbeit. Darfst ihm wieder schreiben. Das Geld zum Kuh zahlen hat mir der Hackl 160 Mark geliehen, weil ich bloß 220 Mark gehabt habe, und der Johann hat sein Geld dem Hanslfranzl geliehen, weil der Seidl am Samstag den Johann nicht angeschaut hat. Heute schreibt ihm der Johann einen Brief, weil ich ihm die Sache übergeben hab. Ich muß mein Schreiben schließen, weil ich nichts mehr weiß. Mit tausend Grüßen und Küssen verbleibe ich Deine Maria nebst Kindern. Die Kati in Seilberg hat einen Krieger mit namens Karl. War noch nicht bei ihr!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Westfront