1 10 73 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/1ed1e31fa4b0c358164134a64622a9a3.JPG 5f1719baecabe974728fdf552c68e50b https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f7c3e19acf63948c6d2df14aefbfb1dd.JPG ba8d4edf8d8b0f9e6dd5873e6f4dfdc0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vormerkblatt Ku.k. MilKmdo. Franz Waldhauser Subject The topic of the resource Familie Tod Description An account of the resource Frau Maria Scholz aus Riedlhütte (Lkr. Freyung-Grafenau) besitzt einige Erinnerungsstücke an ihren Onkel Franz Waldhauser, den Bruder ihrer Mutter, der im Ersten Weltkrieg kämpfte. Sie wusste viel über ihre Familie und auch den Menschen Josef Waldhauser und seine Lebensumstände zu erzählen, angefangen von seiner schulischen Ausbildung bis hin zu seinem Tode im Lazarett in der Kriegsgefangenschaft. Ihren Bericht können Sie in mehreren Teilen nachhören: <a href="/omeka/items/show/514"> Interview Teil 1-3 </a>, <a href="/omeka/items/show/515"> Interview Teil 4-5.</a> Das Dokument ist ein „Vormerkblatt über Nachlasseffekten von gefallenen oder verstorbenen Angehörigen des Heeres“. Die ausstellende Behörde war damals das Nachlaßreferat II des K.u.k. Militärkommandos der Josefskaserne in Prag II. Auf der Vorderseite sind alle persönliche Daten von Franz Waldhauser vermerkt, die Tabelle war wie bei jedem Formular bereits vorgedruckt. Auf der Rückseite sind verschiedenen handschriftliche Vermerke sowie ein Stempel in rot, Druckbuchstaben in blau und Signaturen. Die blaue Schrift benennt den Nachlass von einer Zigarrendose, einer Geldtasche, einer Uhrkette und eine Note (Anleihe). --- <div class="OutlineElement Ltr SCX244772295"> V rodinném archivu Marie Scholzové z Riedlhütte (okres Freyung-Grafenau) se nachází několik vzpomínkových předmětů od jejího strýce Franze Waldhausera, bratra její matky, který bojoval v první světové válce. Marie Scholzová vypráví mnoho o své rodině, stejně jako o osobě Josefa Waldhausera a jeho životních okolnostech, počínaje jeho školním vzděláním až po jeho smrt v lazaretu ve válečném zajetí. Poslechnout si její vyprávění je možné v audionahrávce: <a href="/omeka/items/show/514">Rozhovor část 1-3 </a>, <a href="/omeka/items/show/515">Rozhovor část 4-5.</a> </div> <div class="OutlineElement Ltr SCX244772295"> </div> <div class="OutlineElement Ltr SCX244772295"> Tento „záznamový arch o pozůstatkových poměrech padlých nebo zemřelých příslušníků vojska“ byl vystaven referátem pro pozůstalost II. císařského a královského vojenského komanda Josefské kasárny v Praze II. Na přední straně jsou zaznamenána všechna osobní data Franze Waldhausera, tabulka byla u každého formuláře již předtištěná. Na zadní straně jsou různé ruční záznamy a červené razítko podpisy a Modře natištěné záznamy jmenující pozůstalost: dóza na doutníky, peněženka, řetízek k hodinkám a zápis o půjčce. </div> Creator An entity primarily responsible for making the resource K.u.k Militärkommando (Nachlaßreferat II), Prag II., Josefskaserne Source A related resource from which the described resource is derived Maria Scholz Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1922-10-11 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Paul Kollmer, Tobias Weidlich Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource amtliches Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Landkreis Freyung-Grafenau Reise durch den Bayerischen Wald https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/a57c686bbf7f0fcd24b2cc0218818638.jpg 9ca9fb05098bb57f1b4da10aae19677a https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/4ae8c253c3933215c85e647dfac58612.jpg d92c9da750ab1ea7abde2d400da172c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 13.2.1915 Dopis Andrease Glasera Marii Glaserové ze 13. února 1915 Subject The topic of the resource Alltag Front Frauen Familie Liebe Korrespondenz Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-02-19 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Dieser Brief ist der erste der zahlreichen Nachrichten, die Andreas an seine Frau Maria aus Eckbolsheim bei Straßburg schrieb. Hier war er die meiste Zeit stationiert. Der Brief ist auf den 13. Februar 1915 datiert. Die erste erhaltene Postkarte an seine Frau hatte er in Rheinland-Pfalz verfasst, sie ist undatiert. Glaser erzählt hierin seiner Frau, welche Aufgaben er im Garnisonsdienst erfüllen muss, für den er tauglich befunden worden war. Er bietet sie um die Zusendung von Zigarren und Wollsocken und gibt ihr Anweisungen, wie sie einige Geldzahlungen erledigen solle. Offenbar hatte sie sich in einem vorherigen Brief Sorgen gemacht, ob er seine Christenpflicht erfüllen könne und er beruhigt sie “Es ist auch im Elsaß der nämliche Herrgot wie bei uns.”. Transkription des Briefes siehe unten. --- Tento dopis je první z mnoha, které napsal Andreas Glaser své ženě Marii z Eckbolsheimu poblíž Štrasburku, kde pobýval většinu času. Vůbec první pohlednici, kterou Maria od Andrease obdržela, napsal v Porýní-Falci, zapomněl ji však opatřit datem. Andreas Glaser byl shledán schopným pro výkon posádkové služby. V dopise ze 13. února 1915 vypráví své ženě o úkolech, které musí v rámci posádkové služby plnit, prosí ji o zaslání doutníků a vlněných ponožek a vysvětluje, jak se provádějí některé peněžní platby. Maria Glaserová si očividně dělala v předchozím dopise obavy, zda má její muž možnost plnit svou křesťanskou povinnost, ten ji ujistil „že i v Alsasku je stejný Pán Bůh jako u nás.“ Přepis dopisu (německy): "Eckbolsheim, den 13. Feb. 1915 Liebe Mari! Ich muß Dir mitteilen, es ist gestern ein Bataillons-Befehl gekommen, wenn zum Beispiel jemand zu Hause schwer erkrankt oder ein Todesfall vorkommen würde, so müsstet ihr auf die Ersatzbatterie in Eckbolsheim telegrafieren, dann bekomme ich Urlaub. Aber bei dem Telegramm muß schon beigefügt werden: Amtliche Bestätigung folgt. Denn das muß dann von der Gemeinde nachgeschickt werden. Aber jetzt braucht es noch nicht, ich schreib es nur, daß wenn was vorkommen soll, daß Du es weißt, was Du machen mußt. Jetzt gewöhne ich mich schon besser ein, aber am Anfang hat mir gar nichts gefallen. Dienst haben wir sehr wenig, im Vormittag 2 bis 3 Stunden u. Nachmittag auch so was, aber nur keine Freude hat man halt nicht mehr daran, und wie Du jetzt geschrieben hast, was das ist, Garnisonsdienst, das ist, daß ich muß auch Exerzieren und alles mitmachen wie die anderen. Nur wenn einige fort müssen, nach Belgien, Antwerpen oder Russland, da kommen die fort, die Felddienst tauglich sind, und in die Feuerstellung da komme ich nie, da brauchst keine Angst zu haben. Heute habe ich gehört, daß es 26 Tausend Russen gefangen haben sollen es ist von 8 bis 10 Uhr gebracht worden. Liebe Mari, keinen Hunger habe ich nicht, zu Essen haben wir genug. Wennst mir was schicken willst, kannst mir ein Kistel Cigarren schicken, denn mit der Pfeife habe ich mich ausgeschmiert, denn im Boiger da geht der Atem aus, bis ich einmal eine andere bekomme. Eine solche wenn ich hätte, wie dem Karl die seine war. Liebe Mari, wegen dem Geld da zahle zuerst die Gemeinde-Umlage. Von Göttl da bekommen wir so noch 24 M und dem Sepp gib jetzt 50 M, denn am 27. Feb. mußt den Bankzins nach München schicken und beim Schmied, der soll nur noch ein wenig warten und auf Orsay für den Tabak 18 M. Liebe Mari, wegen dem Hackl Vizi, da liegt gar nichts daran, den lasst nur gehen. Am Sonntag da waren wir in der Kirche, da hat der Pfarrer eine Predigt gehabt, ich glaube, daß nicht 5 Mann waren, die nicht geweint haben. Es ist auch im Elsaß der nämliche Herrgott wie bei uns. Ich muß jetzt das Schreiben schließen, sonst wird Dir das Lesen zuwider. Ein Paar Socken kannst mir schicken, aber schafwollene. Grüße mir alle Bekannten, auch die Burschen, sie sollen sich nur freuen, wenns einmal Soldaten spielen können. Dem Hansei schönen Dank für seinen Brief, hat mich sehr gefreut. Schreibt mir, was mit der Lena ist und mit Seppei Franz und ist der Andre doch nicht krank? An Schneider Seppl, Kern Andre und an Rauscher." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Eckbolsheim, Westfront Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/18afb2f79004090a2da7da75286ee431.JPG 490217f4615c1159a8a1c56340736737 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/ef89713e737833274e0c4e243fdee1a5.JPG db784eb6bd27092d496d64a2716a9bb0 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f9f32a456209ca0f4d397a838fb3577c.JPG e64608f872f49ab49d22652e119166d5 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/833e4cf57dc29d8bf3edb4d4d9e0cd3c.JPG a06bcd258d135cf5a634572207c37c8c https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/49978e90b73e2cacd65f9410a69adf5e.JPG 0e7a9045aee3d92e1e74f935e6da4c94 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kinderschuh aus Leder Kožená dětská bota Subject The topic of the resource Alltag Familie Description An account of the resource Frau Maria Scholz aus Riedlhütte (Lkr. Freyung-Grafenau) besitzt einige Erinnerungsstücke an ihren Onkel Franz Waldhauser, den Bruder ihrer Mutter, der im Ersten Weltkrieg kämpfte. Sie wusste viel über ihre Familie und auch den Menschen Josef Waldhauser und seine Lebensumstände zu erzählen, angefangen von seiner schulischen Ausbildung bis hin zu seinem Tode im Lazarett in der Kriegsgefangenschaft. Ihren Bericht können Sie in mehreren Teilen nachhören: <a href="/omeka/items/show/514"> Interview Teil 1-3 </a>, <a href="/omeka/items/show/515"> Interview Teil 4-5.</a> . Dieser braune Lederschuh für den rechten Fuß gehörte vermutlich der Mutter von Frau Scholz und hat damit ein erstaunliches Alter von über 100 Jahren. Die Sohle ist aus Metall gefertigt und an den ledernen Teil genietet und genagelt. Er ist ohne Schnürbänder aber gut erhalten. Lediglich die Sohle ist angerostet. --- V rodinném archivu Marie Scholzové z Riedlhütte (okres Freyung-Grafenau) se nachází několik vzpomínkových předmětů od jejího strýce Franze Waldhausera, bratra její matky, který bojoval v první světové válce. Marie Scholzová vypráví mnoho o své rodině, stejně jako o osobě Josefa Waldhausera a jeho životních okolnostech, počínaje jeho školním vzděláním až po jeho smrt v lazaretu ve válečném zajetí. Poslechnout si její vyprávění je možné v audionahrávce: <a href="/omeka/items/show/514">Rozhovor část 1-3 </a>, <a href="/omeka/items/show/514">Rozhovor část</a><a href="/omeka/items/show/515"> 4-5.</a> Tato již více jak 100 let stará hnědá bota na pravou nohu patřila zřejmě matce paní Scholzové. Podrážka vyrobená z kovu je připevněna nýty a hřebíky na koženou část. Tkaničky se nedochovaly, bota je však i přes své stáří v dobrém stavu. Pouze podrážka je narezlá. Source A related resource from which the described resource is derived Maria Scholz Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Paul Kollmer, Tobias Weidlich Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource Objekt Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Landkreis Freyung-Grafenau Reise durch den Bayerischen Wald https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c6656e0c917e8cc50a31c3fa2441a159.jpg e8d8d3bd1121c3125bc66f4d118fc6c1 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/3bf090f921c6adfca8b09a469cbb3504.jpg 1254f6975a523c4044a89af8a0745cf4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 20.2.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-02-20 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Eckbolsheim, den 20. Februar 1915 Liebe Mari und Kinder! Habe gestern abends Deinen Brief erhalten. Hat mich wieder sehr gefreut, wenn man von der Heimat wieder etwas erfährt, und heute vormittags habe ich Zeit, daß ich Euch schreibe. Denn ich komme mittags 12 Uhr auf die Batterie-Wache. Bei Nacht sind Doppelposten, da kommt auch mein Kollege, der Hertl von Breitenberg. Der ist aber nur bei Nacht. Ich bin aber von Samstag 12 Uhr Mittag bis Sonntag 12 Uhr Mittag und da haben wir ¾ Stunden zu gehen von Eckbolsheim und das beste ist, daß bei Nacht zwei sind. Ist es doch nicht so langweilig und vergeht die Zeit schneller. Liebe Mari, geschrieben hat mir der Schauer auch schon, ich solle bald nachkommen. Ich habe aber keine Freude. Mir geht es in Eckbolsheim auch nicht schlecht. Der Bachschuster und die Pasterin hat mir auch schon geschrieben, daß es auf dem Stammtisch nicht mehr so lustig ist. Und heute schreibe ich auch dem Doktor Pfau u. dem Herrn Pfarrer von Grainet, weil ich Zeit habe. Denn die zwei Stunden vergehen schon, dann hat man wieder 4 Stunden frei. Liebe Mari, wegen dem Kuchen lasse es gut sein, denn bis ich ihn bekomme, ist er doch schon alt und ich verlange mir die Sache nicht. So gern wennst einen machen willst, so gib den Buben für mich und sage, er ist von mir. Liebe Mari, wegen dem Bankzins da darfst nur die Quittungen anschauen. Wennst den Stier noch nichts geht so gehet zum Puffer, daß er an die Bank schreibt auf 2 Monat Verlängerung. Der tut es ja gern und wenns einmal zum Anbauen wird, dann gehe zum Herrn Hauptlehrer, daß er herein schreibt, durch die Gemeinde bestätigt, und ich glaube sicherlich, daß ich 14 Tage und kann sein auch 3 Wochen Urlaub bekomme. Denn angebaut muß auch werden. Es wäre nicht so schlecht, wenn man 3 Wochen von der Geschichte los wäre. Und grüße mir den Sepp, er soll alle Tage einen Rosenkranz beten, daß er nicht einrücken darf, denn er hat keinen Begriff. Da muß man das Maul halten und wenn man Recht auch hatte. Aber schaden tut es gar keinem, weil draußen da werden Sprüch gemacht, aber wenns einmal da sind, da kuschens sich. Was ist es mit der Senzl? Ist ihr die Zeit noch lang um den Max? Sie muß ihr ganz anders denken, es hilft nichts. Ein paar Vaterunser beten, das ist das beste was man tun kann. Und schreibt mir auch von dem Leichengottesdienst. Sind viele Veteranen gewesen? Ich hätte auch dabei sein wollen, aber es kann halt nicht sein. Grüße mir alle Bekannten, Du weißt ja, daß ich mit allen Leuten bekannt war. Auf ein baldiges Wiedersehen! Jetzt bekommt ihr bald eine Photografiekarte von mir. Gruß an die Buben!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Eckbolsheim, Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/cdff8e0a838048faba5978fefb8ce892.JPG 8cb06a12920d0427e3941e4f67f1a915 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f1239f0beab3b52b3edde33d7703dc12.JPG d31708a70e8fb84da148ecfd01510457 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f276c08d6ad3fe0ac5d04c865ad1e347.JPG 8f14d2b537d55b0322dc9eda1d892203 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sterbebanner Josef Waldhauser Smuteční stuha Josefa Waldhausera Subject The topic of the resource Tod Gedenken Familie Description An account of the resource Frau Maria Scholz aus Riedlhütte (Lkr. Freyung-Grafenau) besitzt einige Erinnerungsstücke an ihren Onkel Franz Waldhauser, den Bruder ihrer Mutter, der im Ersten Weltkrieg kämpfte. Sie wusste viel über ihre Familie und auch den Menschen Josef Waldhauser und seine Lebensumstände zu erzählen, angefangen von seiner schulischen Ausbildung bis hin zu seinem Tode im Lazarett in der Kriegsgefangenschaft. Ihren Bericht können Sie in mehreren Teilen nachhören: <a href="/items/show/514"> Interview Teil 1-3 </a>, <a href="/items/show/515"> Interview Teil 4-5.</a> Das Trauerband für ihren Onkel trägt den Schriftzug „ Unserem in Italien gefallenen lieben Sohne Franz Waldhauser“ auf der linke Seite des Bandes sowie den zweiten Schriftzug „Gewidmet von seinen Eltern und Geschwister“ auf der linken Seite des Bandes. Das Band selbst ist weiß, die beiden Schriftzüge schwarz. Das Band ist am oberen und unteren Rand mit je einer dicken schwarzen Linie bedruckt, die von je einer weiteren dünnen Linie umgeben sind. Die Trauerschleife ist ca. 3 Meter lang. --- V rodinném archivu Marie Scholzové z Riedlhütte (okres Freyung-Grafenau) se nachází několik vzpomínkových předmětů od jejího strýce Franze Waldhausera, bratra její matky, který bojoval v první světové válce. Marie Scholzová vypráví mnoho o své rodině, stejně jako o osobě Josefa Waldhausera a jeho životních okolnostech, počínaje jeho školním vzděláním až po jeho smrt v lazaretu ve válečném zajetí. Poslechnout si její vyprávění je možné v audionahrávce: <a href="/items/show/514">Rozhovor část 1-3</a>, <a href="/items/show/515"> Rozhovor část 4-5.</a> Přibližně 3 metry dlouhá smuteční stuha připomínající památku jejího strýce nese nápis „Našemu milovanému v Itálii padlému synovi Franzi Waldhauserovi“. Na protilehlé straně pásky se nachází druhý nápis „Věnováno rodiči a sourozenci“. Samotná stuha je bílá, nápisy jsou černé. Páska je na horním a dolním okraji potištěna širokými černými liniemi, které jsou obklopeny dalšími tenkými linkami. Source A related resource from which the described resource is derived Maria Scholz Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Paul Kollmer, Tobias Weidlich Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Objekt Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Landkreis Freyung-Grafenau Reise durch den Bayerischen Wald https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b889668d7fe3e38731d983d054e7c9d4.jpg 94570aa77b5e7382a5796d0999da7c67 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/10073aa862455aeb72945fbab6b1c3ec.jpg b62c7ae08b9e1dd3f75d5c5b7fd2c136 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 25.2.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-02-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Eckbolsheim, d. 25. Feb. 1915 Liebe Mari u. Kinder! Habe gestern abends Deinen Brief und am andern Tag die Socken, Cigarren und auch die Tabakspfeife hat mir sehr gefallen und kann es sehr gut brauchen. Habe auch schon hin und wieder eine Pfeife voll geraucht. Liebe Mari! Wegen der Kuh, die lasse bald schlachten, denn besser wird es doch nicht mehr und könnte auf einmal was geben damit, dann wäre der Schaden noch größer. Schau Dir um einen Metzger u. jeder nimmt doch ein Fleisch und die Haut schicke zu Dafinger ins Grainet, der schickt es auf Passau, da bekommst was recht ist dafür u. grüße mir auch den Herrn Dafinger schön. Sage ihm, ich bin gesund, was das beste ist. Liebe Mari, wegen dem Arm, ist immer die alte Sache. Er tut mir noch schon weh, aber geschwollen ist er nicht mehr so stark. Aufheben könnte ich nicht so stark und schicken darfst mir auch jetzt nichts. Ich habe noch Geld genug und zum Essen brauche ich auch nichts. Cigarren habe ich auch, einen Tabak kannst mir die nächste Woche schicken, ich schreib schon, wenn ich was brauche. Heute habe ich bei Nacht geglaubt, ich muß mich zum Arzt melden, ist aber wieder besser geworden. Habe den Durchfall gehabt, denn ich rücke lieber aus, als das Revier bummeln. Liebe Mari, arbeite nur nicht gar zu viel, daß Du nicht wieder krank wirst. Du weißt es schon, wie es dann wäre, wenn Du auch nicht gehen könntest. Was ist es mit dem Sepp, hat er doch noch nichts, daß er einrücken müsste? Dem Herrn Hauptlehrer habe ich schon einmal geschrieben, auch dem H. Dr. Pfau und dem H. Pfarrer u. Puffer habe ich noch nicht Zeit gehabt, aber dem Degghart von Schmiding habe ich anfangs geschrieben, habe aber noch keine Antwort bekommen. Keine Zeitung darfst auch nicht schicken, weil so einer die Donau-Zeitung hat, da lese ich es so hier u. Du grüße mir alle Hausleute und die Buben. Es sollen brav u. fleißig arbeiten, auch dem Schwager besten Dank für die Tabakspfeife, ich schreibe ihm bald. Gruß an Lena und alle Bekannten. Glaser Andreas." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Eckbholsheim, Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/cae5907756135fbbc7fe30dc7b599430.JPG fb71d9a0e0c38ce1242766009fa2e184 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/d8b33e5f780fa14238ba4c3de68dc728.JPG 8b15df66f9ea87387eb1e2b463b2c1bd https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/08c6ec3d57aa76de3e2a3a4884ba6049.JPG a7aa4b73d9a21f99804f76eb9fdcf75b https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/1d27d0bc97d2f39b7f8866629fc53c3d.JPG b1d86a8b5cb4cfdc31953dc855c30b19 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/fa2a35ca67abfc5c014b09f66fd5d3fa.JPG 891dd841b2a582540373537109c27b6b https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f8b56f17f39d31ee473dc2833728e8b2.JPG 2bc48726c9e06552ec1b66f461199143 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bayerische Waldzeitung Zwieseler Tagblatt Bavorské „lesní noviny“ - Zwieselský deník Subject The topic of the resource Alltag Front Propaganda Description An account of the resource Frau Maria Scholz aus Riedlhütte (Lkr. Freyung-Grafenau) besitzt einige Erinnerungsstücke an ihren Onkel Franz Waldhauser, den Bruder ihrer Mutter, der im Ersten Weltkrieg kämpfte. Sie hat auch eine Ausgabe der Bayerischen Waldzeitung aufbewahrt. Die Bayerische Waldzeitung/das Zwieseler Tagblatt ist das Lokalblatt für Zwiesel und den Grenzbezirk sowie das Amtsblatt des Stadtmagistrats Zwiesel; so ist es in der Überschrift auf Seite 1 abgedruckt. Sie ist datiert auf Sonntag, den 16. Dezember 1917. Die Seiten sind leicht gelb und löchrig, ansonsten gut erhalten, aber sehr porös und behutsam zu behandeln. In der Mitte ist sie bereits durchgerissen und die beiden Teile wurden für die Fotografie zusammengelegt. Sie beinhaltet auf 4 Seiten zahlreiche Artikel über den Krieg, u.A. Berichte von Schlachten, Karikaturen und zeichnerische Erklärungen, Propaganda, aber auch Werbung für Kriegsversicherungen und Kriegsanleihen sowie alltägliche Nachrichten und Werbung für zivile Produkte für Handwerk, Industrie und Haushalt. --- Paní Marie Scholzová vlastní několik vzpomínkových předmětů od svého strýce Franze Waldhausera, bratra její matky, který bojoval v první světové válce. Vlastní také jedno vydání „Bavorských lesních“ novin. Zwieselský deník je jak místním zpravodajem pro Zwiesel a přilehlou příhraniční oblast, tak i úředním věstníkem magistrátu města Zwiesel, jak také stojí na 1. stránce. Noviny jsou datovány na neděli 16. prosince 1917. Stránky jsou lehce nažloutlé a proděravělé, jinak však dobře zachované, ale velice porézní a musí být s nimi opatrně zacházeno. Noviny jsou uprostřed již protržené a oba díly byly pro pořízení fotografie složeny. Na 4 stránkách obsahují noviny mnoho článků o válce, mimo jiné zprávy z bitev, karikatury a kreslená vysvětlení, propagandu, ale také reklamu na válečné pojištění a válečné půjčky, denní zprávy a reklamu na civilní výrobky pro řemeslníky, průmysl a domácnost. Source A related resource from which the described resource is derived Maria Scholz Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-12-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Paul Kollmer, Tobias Weidlich Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Zeitung Creator An entity primarily responsible for making the resource Stadtmagistrat Zwiesel Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Zwiesel, Lkr. Regen Landkreis Freyung-Grafenau Reise durch den Bayerischen Wald https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/cccd91606d4a2b1437ac28c70a804220.jpg 33bf53da20cb80c9e437d4744c8c1baa https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/849c9f27fe4d01159a9f4de47a5b3ddc.jpg 3768ae9a23241305c81e3d179c102553 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 30.3.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-03-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Abschrift des Briefes: "Eckbolsheim, den 30.März 1915 Liebe Mari und Kinder! Habe heute Deinen Brief erhalten und muß Dir gleich wieder Antwort geben, denn heute habe ich Zeit zum Schreiben. Wir werden jetzt ausquartiert. Schreibe nur die Adresse von jetzt, ich bekomme die Briefe schon. Wenn ich nur wieder ein gutes Quartier bekomme. Liebe Mari, am Sonntag haben wir uns gut unterhalten. Es sind die Bekannten alle dagewesen, dem Schauberger sein Bruder und von Schmiding der beim Degenhart drin war, wie der Andre den Kassa geholt hat, weil er es mir erzählt hat, daß der Andre so kleinlaut war. Habt nur keine Angst um mich, ich komm schon wieder, wenn Gott es haben will. Der Zithern Poidl war auch dabei mit der Zithern und dem Scherer Alois habe ich auch schon einen Gruß geschickt. Bei dem von Schmiding, die sind in Straßburg in einer Kaserne und haben uns schon ausgemacht, daß wir am Ostermontag in Straßburg uns treffen werden. Was ist es denn mit dem Kaspar Hansl, muß er doch nicht fort und muß der Sepp doch noch nicht fort? Hat er noch nichts bekommen, hat er schon eine große Angst? Sag einen schönen Gruß von mir, ich bin jetzt schon 2 Monat fort, habe schon gar manches gesehen u. erlebt, was man in Oberseilberg u. Grainet nicht erleben kann. Aber nur Mut, die Zeit vergeht auch u. der Krieg muß doch einmal ein Ende nehmen. Daß der Seppei immer wieder Zahnweh hat, da erbarmt er mir schon und daß die Lena nicht mehr gehen kann, das wird auch ein großes Kreuz mit ihr und daß Launen hat, das weiß ich gut genug. Lass es nur gehen und tut ihr das seinige. Und geht öfters hin zu ihr, ist ja schon alt auch. Sollte es aber schlechter werden, daß schwer erkranken und mich brauchen würde, so müsste entweder der Doktor telegrafieren oder die Gemeindeverwaltung, denn anders bekomme ich keinen Urlaub. Denn andere Telegramme werden verworfen, wenn sie nicht amtlich sind. Liebe Mari, hast die Kuhhaut dem Dafinger in Grainet gegeben zum fortschicken? Da bekommst das richtige, was es wert ist. Die Prabslin in Freyung hat mir auch schon eine Karte geschickt, habe es aber gleich wieder beantwortet. Die Photografien sind wieder nichts geworden, kann Euch also keine schicken. Ich werde doch noch dazu kommen, daß ich mich machen lassen kann, die was werden auch. Der Buchinger Max hat mir auch wieder geschrieben. Dem Karl kannst Du schreiben, ich habe die Adresse verloren. Und schreibe ihm, mir geht es gut, daß ich gesund bin und Bier kann man auch haben, was man will, aber sehr teuer ist es. Ich wünsche Euch allen recht gute Ostern, allen im ganzen Hause, und grüßt mir auch die Lena und Gruß an die Buben, daß die Feiertage nicht immer im Dorf sind, in die Kirche gehen und fleißig beten. Nochmals schönen Gruß von mir, besonders Mari und Buben. Euer Vater." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eckbolsheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/6ded474350484f9a241bb087d4edfdd9.jpg e23c3fa705e766462f35cbbb78f49d0c https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/45b22dc5a46e60bbc4b1060a05c44c04.jpg 9c1d1a4f1ba1fe3c37a9a3ac878df7ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 1.4.1915 Dopis Marie Glaserové jejímu muži Andreasovi z 1. dubna 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-04-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Aus den ersten zwei Monaten der Abwesenheit von Andreas Glaser sind keine Briefe von seiner Frau Maria an ihn erhalten. Von ihren Sorgen um ihn und ihren Paketen mit Leckereien erfährt man nur indirekt durch seine Antworten. Der erste erhaltene Brief datiert auf den 1. April 1915. Er spiegelt die praktischen Alltagssorgen, die die Eheleute in zahlreichen Nachrichten über die weite Entfernung hinweg miteinander besprachen. Maria berichtet von Geschäftlichem, ihren gesundheitlichen Problemen, Neuigkeiten aus dem Bekanntenkreis und von ihrer Freude über die neue Magd. Ein dauerhaftes Thema in der Korrespondenz der Eheleute sind die Urlaubsgesuche für ihn, die nur mit amtlicher Bestätigung von der Heimatgemeinde genehmigt werden. Sie drückt ihre Hoffnung auf eine baldige Genehmigung aus, “weil mans hört, daß schon mehrere Landsturmleute da sind auf 4 Wochen”. Dieser Brief enthält als einer der wenigen auch einen Hinweis darauf, wie Maria unter der Abwesenheit ihres Mannes leidet: Sie schreibt, “daß ich schon um etliche Pfund geringer wurde, seitdem Du fort bist”. Transkription des Briefes siehe unten. --- Z doby prvních dvou měsíců nepřítomnosti Andrease Glasera se nedochovaly žádné dopisy od jeho ženy. O její starosti o něho a balíčcích s cukrovinkami, které mu posílala, se dozvídáme jen nepřímo z jeho odpovědí. Nejstarší dochovaný dopis, který Maria Glaserová adresovala svému choti, pochází ze dne 1. dubna 1915. Dopis je svědectvím o každodenních starostech, o kterých se manželé Glaserovi i přes velkou vzdálenost prostřednictvím korespondence radili. Maria píše o pracovních a obchodních záležitostech, zdravotních problémech, o novinkách z okruhu rodinných známých a o radosti z nové děvečky. Přetrvávajícím tématem v korespondenci manželů jsou žádosti o propuštění Andrease na dovolenou. Dovolená může být schválena jen s oficiálním potvrzením domovské obce. Maria zde vyjadřuje svou naději na rychlé schválení, „protože se proslýchá, že už několik příslušníků Landsturmu je doma na 4 týdny“. V tomto dopise jako v jednom z mála se Marie rovněž zmiňuje o útrapách způsobených nepřítomností jejího manžela. Píše: „už jsem zhubla několik liber od té doby, co jsi pryč.“ Přepis dopisu (německy): "Oberseilberg, den 1. April 1915 Lieber Andre! Deine zwei Briefe vom 27. U. 28. zugleich eine Karte von Deinem Kameraden erhalten, besten Dank. Lieber Andere! Ich habe dem Roscher das Geld schon am 30. März fortgeschickt 167.- von dem Glas, das Du am 13. Oktober erhieltst, geliehen hats mir der Johann, weil ich von Seidl noch nichts bekommen hab für den Stier. Ich meine doch gewiß, daß Du einen Urlaub bekommst, weil mans hört, daß schon mehrere Landsturmleute da sind auf 4 Wochen. Keine Gendarmen waren noch nicht da, die gehst immer gnädig mit Haussuchungen halten, wie viel daß die Leute noch Korn und Hafer haben. Wenn Du einen Urlaub bekommst, muss ich Dir vielleicht entgegen fahren bis nach Passau, wie Du willst, das schreibe mir. Lieber Andere! Ein Geld kannst Du zu jeder Zeit haben, wennst Du eins brauchst, dann schreib es mir. Den Kreuzweg in der Kapelle hat der Schneiderseppel gebetet. Der Hackl Leopold ist noch zu Hause, den Bognern hat der Leutnant nicht mehr zurückgeschrieben. Lieber Andere! Dem Weidinger kannst Du schreiben wegen der Viehwaage, weils mir heute noch nicht recht ist, daß wirs haben, es ist schon bereits ein Jahr und wir haben noch keine 3 Mark eingenommen. Darf Dich nicht beleidigen. Dem Senzl seine Brüder, der Hans ist in Belgien und der Sepp ist in Puchheim bei München in den Gefangenen hüten. Lieber Andere! Viel Neuigkeiten kann ich Dir nicht schreiben, weil so alles beim alten ist. Die Hödlin fahrt am Karfreitag nach Mannheim, weil das Resl immer schwer krank ist und wenns noch transportfähig ist, nimmt sie es mit nach Hause. Und auch war die junge Piusin schwer krank, mußten den Geistlichen und den Arzt holen. Sie hat sich verdorben in der Re-Zeit, hat Lungenentzündung und Nierenstein-Kolik gehabt, geht ihr schon besser. Am Ostermontag kommt unsere Magd, ist mir schon lieber, daß uns wieder drei Weiberleut sind. Bei den Hackl war noch nicht der Storch, aber wie mir der Leopold sagte, ist ihr nicht mehr wohl. Und der Vizi ist im Handel, sind aber noch nicht bei mir gewesen. Lieber Andere. Das kann ich Dir schreiben, daß ich schon um etliche Pfund geringer wurde, seitdem Du fort bist, was ist es mit Dir, ist Dir der Rock schon recht? War selber schon nimmer beim Pfau wegen Magenleiden, wies Du es ohnehin weißt, daß ich allemal, wenn ich das rechte nicht esse, daß mir im Rücken dann so weh tut. Kann noch nichts sagen, weil ich das Einnehmen noch nicht gar habe, mache Dir nichts daraus. Dem Scherer Alois seine Adresse heißt: A. Sch. Königlicher Bayerischer 2. Landsturm Infanterie Bataillon, 2. Kompagnie Passau, zur Zeit im Feld bei Straßburg. Zum Schlusse hoffe ich, daß Du die Osterfeiertage gut zugebracht und Dir gut gehen ließt. Mit herzlichen Grüßen verbleibe ich Deine liebe u. böse Mari nebst Buben. Lebe wohl und bleib gesund. Hast Du dem Schönberger schon geschrieben? Schönen Gruß von Herrn Pfarrer. Schreibe mir gleich, wennst Du das Paket erhieltst, obs Dir schmeckt und nichts gebrochen ist." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/dfed3fd5384355f785f5504e87f5591f.jpg 681250d862e9f995f43f033e3a533146 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9f83adad263575d95b9db2a50e220058.jpg 2832ac777b5e66b31502b2baa5fe1188 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 5.4.1915 Dopis Andrease Glasera Marii Glaserové z 5. dubna 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-04-05 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Ein beständiges Thema in den Briefen von Andreas und Maria Glaser war sein Urlaubsgesuch, dessen Bewilligung mehrere Wochen in Anspruch nahm. In dem Brief vom 5. April 1915 bringt Andreas Glaser seine Ungeduld zum Ausdruck, da das Gesuch immer noch nicht bei ihm angekommen sei. Er beschreibt den langen Amtsweg von der Gemeinde, zum Bezirksamt, der Batterie und dem Bataillon und fordert seine Frau auf, sich endlich zu kümmern. Der Heimaturlaub drängte vor allem deswegen, da auf dem Hof in Oberseilberg jede helfende Hand benötigt wurde. Die zu große Arbeitsbelastung für die daheimgebliebene Familie war ein stetes Thema in den Briefen und wurde vor allem zur Erntezeit im Spätsommer wieder drängend. Im Mai 1915 wurde der Urlaubsgesuch dann offenbar genehmigt und Andreas Glaser war zwei Wochen in Oberseilberg. Davon zeugt Andreas Bericht über seine Rückfahrt nach Straßburg in einem Brief vom 16. Mai. Transkription des Briefes siehe unten. --- Stále se opakujícím tématem v dopisech Andrease a Marie Glaserových je žádost o dovolenou. Schválení dovolené trvalo několik týdnů. Z dopisu z 5. dubna 1945 je patrná Andreasova netrpělivost, jelikož jeho žádosti stále nebylo vyhověno. Popisuje délku úředního procesu vedoucího z obce přes krajský úřad, baterii a pluk. Andreas vyzývá svou ženu, aby se konečně začala starat. Dovolená doma byla naléhavou záležitostí především proto, že v hospodářství v Oberseilbergu byla zapotřebí každá pomocná ruka. Nadměrná pracovní zátěž pro osamocenou rodinu byla nezřídka se opakujícím tématem v dopisech a stávala se naléhavější obzvláště v době žní v období pozdního léta. V květnu 1915 byla žádost o dovolenou zjevně schválena a Andreas Glaser se mohl na dva týdny vrátit do Oberseilbergu. Svědčí o tom Andreasova zpráva o návratu do Štrasburku z 16. května. Přepis dopisu (německy): "Linheim, den 5. April 1915 Liebe Mari u. Kinder! Ich habe Deinen Brief erhalten, aber das Paket noch nicht. Von Andre seine Karte auch, die Ottilie hat mir auch eine Karte geschickt und von der Kathi auch. Liebe Mari, was ist es denn mit dem Urlaubsgesuch? Heute hat mich der Herr Feldwebel gefragt, was es mit dem Urlaubsgesuch ist, solange nichts kommt, kann er nichts machen. Ihr habt die Sache wieder zu lange gewartet, denn es geht nicht so schnell, im Bezirksamt bleibt es liegen, bei der Batterie, beim Bataillon. Also bekümmere Dich, gehe zum Herrn Hauptlehrer und frage ihn, was es eigentlich ist, ob es schon abgeschickt ist oder nicht. Wenn es noch nicht abgeschickt ist, dann soll es von der Gemeinde in das Bezirksamt, vom Bezirksamt muß es bestätigt werden und dann an die Ersatz-Batterie zu schicken. Also bekümmere Dich. Liebe Mari, heute ist der Ostermontag, keine solche Karwoche habe ich noch nie erlebt. Die können wir uns merken, man muß sich halt denken, es ist Krieg und einmal wird doch ein Ende werden. Jetzt sind ich und der Hartl von Breitenberg beisammen. Habe einen sehr guten Kameraden, denn man muß ja viel gewöhnen, was man zuerst nicht getan hätte u. wo man auch keine Ahnung gehabt hat. Liebe Mari, wie Du geschrieben hast, daß Du mir bis Passau entgegenfahren möchtest, das geht nicht, weil man nicht weiß, wann ich fahren kann. Wenn ich einen Urlaub bekomme, so telefoniere ich von Passau auf den Herrn Hauptlehrer, daß den Paster Fritz hinaufschicken, daß ihr mich in Waldkirchen abholt. Dann werde ich schon heimkommen, wenn nur das Gesuch einmal kommen würde. Heute ist schon einer gefahren, vor eins. Es wird schon werden, wie es will. Heute sind ich und der Zither-Poidl, der Weichslstorfer, der Holzfurtner, der Wurm Sepp von Perlesöd, der Gibis und noch viele Bekannte beisammen gewesen und haben uns sehr gut unterhalten, es gibt überall Bekannte. Liebe Mari, schreib dem Seidl eine Karte, er solle Dir das Geld schicken, denn wenn ich komme, so kann es noch Kosten auch bekommen. Denn wenn man nicht zu Hause ist, könnten die Burschen machen, was sie wollen. Und wenn Du ein Geld hast, wäre mir schon recht, wennst mir 10 bis 15 M schicken könntest. Denn man braucht alle Tage eins, es wird die Sache schon wieder recht werden. Grüße mir alle Bekannten und Verwandten, ich kann nicht einem jeden schreiben, denn ich habe nicht immer Zeit und dann ist man auch müde, denn in diesen Jahren ist man nicht mehr wie mit 20 Jahren. Wenn ich kommen kann, dann kann ich es Euch schon viel erzählen. Nochmals Gruß an alle, auch an die Lena u. alle im Hause, Glaser." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Linheim, Westfront Korrespondenz Familie Glaser