3 10 216 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9d79fe0275835894cf290f53498bffd7.png f952986ccf2beeaead946fa87109b05b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Postkarte mit einer zerstörten Kirche im Elsaß Subject The topic of the resource Kriegszerstörungen Description An account of the resource Die Karte aus der Sammlung von Frau Edenhofner trägt die Aufschrift: "Bei der zerschossenen Kirche und Lourdesgrotte in Oberburnhaupt bei Sennheim im Ober-Elsass bleib das Kreuz des Heilands, sowie die Statue der Mutter Gottes wunderbarerweise erhalten." Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Agnes Edenhofner Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maria Beilmann, Nina Kunze Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource png Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Feldpostkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Elsaß, Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/638f95b430c83040b455f14138d4b65e.jpg a46cad1f3cd81c9c91b5bd241a1814ae https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/88cd0b39b536c9d47ad31e813915cda1.jpg eb5c3fe35d4740b4eb5b042f00a9028e https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/d5b4f98c0a51e5ca975989f35228bbe1.jpg 49e63a863932e1b4b4c3245a02746aa1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Nicht auf die Pessimisten hören": Notiz von Heinrich Ratzesberger in Finsterau auf der Rückseite einer Bayernkarte, sowie "unser lieber Papa": Gruppenfotografie auf Postkarte mit Franz Ratzesberger d. J. (1.v.l.Mitte) im (Militär-)Krankenhaus zu Erlangen Subject The topic of the resource Heimkehr Description An account of the resource Dokumente aus dem Privatarchiv Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Dokument 1: Transkription der Notiz auf der Rückseite des Ausschnitts einer Bayernkarte: "Ratzesberger, Franz geboren den 20.6.1895 zu Heinrichsbrunn ???????? ???? ???? Pein. nicht auf die Pessimisten hören. Heinrich Ratzesberger ?????-Finsterau" Dokument 2: Fotografie auf Postkarte: Vorderseite: Gruppenbild mit Franz Ratzesberger d. J. (angekreuzt, 1. von links Mitte) im Lazarett zu Erlangen Rückseite mit Kinderschrift: "unser lieber Papa" Die Notizen auf der Rückseite des Ausschnittes einer Bayernkarte wurden Roland Ratzesberger zufolge von Heinrich Ratzesberger (Jg. 1907 oder 1909) geschrieben. Roland Ratzesberger zufolge war Heinrich Ratzesberger der Sohn von Franz Ratzesberger dem Jüngeren und Großonkel Roland Ratzesbergers. Roland Ratzesbergers Großvater Franz Ratzesberger der Jüngere (1895 - 1956), Sohn von Roland Ratzesbergers Urgroßvater Franz Ratzesberger dem Älteren, musste demnach ab ca. 1916, mit 21 Jahren, am Ersten Weltkrieg als Soldat teilgenommen haben: Er war Soldat an der Westfront. Roland Ratzesberger zufolge kehrte Franz Ratzesberger der Jüngere allerspätestens im Laufe des Jahres 1919 zurück. Zwischen dem definitiven Kriegsende, das an der Westfront mit dem Waffenstillstand vom 11. November 1918 eingeleitet wurde, und Anfang/Mitte 1919 vergingen für die Großfamilie Ratzesberger in Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, allerdings Tage, Wochen und Monate des Wartens in der Ungewissheit. Die Unwissenheit und Unsicherheit über Schicksal und Verbleib des Sohnes und, nach Roland Ratzesbergers Aussagen, bereits jungen Familienvaters im Krieg beherrschten das Denken der Großfamilie: Schließlich wusste die gesamte Familie in Heinrichsbrunn von einem Gruppenbild auf Postkarte, dass während des Krieges der "liebe Papa" Franz Ratzesberger der Jüngere dem Schicksal, womöglich dem Tod knapp enteilt, schon einmal im "Fronturlaub" in einem Lazarett zu Erlangen gewesen war. Creator An entity primarily responsible for making the resource Notiz auf der Rückseite einer Bayernkarte: Heinrich Ratzesberger Gruppenfotografie auf Postkarte: F. Steffen, Photogr., Erlangen Source A related resource from which the described resource is derived Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Notiz auf der Rückseite einer Bayernkarte: ca. 1918/1919 Gruppenfotografie auf Postkarte: unbekannt Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Notiz auf der Rückseite der Bayernkarte: sonstiges Dokument Gruppenbild: Fotografie Postkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c3618814f07c554c64256f4b7955fa6f.jpg 25211271cbec1b09854d90aab0e465c3 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5ee543e7b92022511c6bd4182c3929c5.jpg 3fc69a498ae172b29679805e25d7f016 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/da72d5b2aae4c8cdbec3a9aeeb298e18.wav 09531b45177fe28f604c154fd718be69 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotopostkarte: Franz Ratzesberger d. Ä. (r.) mit Kamerad Ludwig in Itzling, sowie Interview mit Roland Ratzesberger aus Mauth Subject The topic of the resource Kriegsgefangenschaft Heimkehr Kriegsende Creator An entity primarily responsible for making the resource Interviewmitschnitt: Roland Ratzesberger, Clemens Benkel Fotgrafie auf Postkarte: Unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Interviewmitschnitt: 2015 Fotografie auf Postkarte: ca. 1914 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Interviewmitschnitt: WAV-Audio Fotografie auf Postkarte: jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Interview Postkarte Fotografie Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Description An account of the resource Dokument 1: Interviewmitschnitt. "Auf der Mauth bei der Finster´Au und in der Howareit" (Erich Dorner): Kriegsnotizen zu Franz Ratzesberger dem Älteren vorgelesen von Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth Dokument 2: Fotopostkarte: Vorderseite: Franz Ratzesberger d. Ä. (r.) mit Kamerad Ludwig in Itzling (Salzburg, Österreich), (Privatarchiv Roland Ratzesberger) Rückseite: Transkription: "Ludwig & Franz in Itzling" Auf der Fotopostkarte von ca. 1914 ist Franz Ratzesberger der Ältere mit einem Kameraden namens „Ludwig“ unweit vom Eingangstor einer Militärkaserne abgelichtet. Franz Ratzesberger der Ältere hat sich mit größter Wahrscheinlichkeit freiwillig in der österreichisch-ungarischen „Bruderarmee“ für den Krieg gemeldet. Hierfür sprechen die Felduniformen: Sie sind weniger charakteristisch für eine süd- oder norddeutsche (d.h. kgl.-bayer./-bad./-württ./-preuß.) denn für die k.-u.-k. Armee. Auf der Rückseite der Fotopostkarte ist in alter deutscher Kurrent-Schrift zudem vermerkt: "Ludwig und Franz in Itzling". Itzling ist nicht allein ein Dorf in Oberbayern, sondern zudem ein Stadtteil von Salzburg in Österreich. Die Fotografie muss daher vor der Ausfahrt eines österreichischen Militärlagers im Salzburger Stadtteil Itzling aufgenommen worden sein. Der Erste Weltkrieg bedeutete buchstäblich Weltkrieg und notgedrungene Weltreise zugleich für Roland Ratzesbergers Urgroßvater und einen weiteren Kameraden namens Raymund Bayer, der entweder ebenfalls aus dem niederbayerischen Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth im Bayerischen Wald stammte, oder den das Kriegsschicksal an der Ostfront mit Franz Ratzesberger dem Älteren in der gemeinsamen Not und Bedrängnis zusammenführte. In beiden Fällen teilten Franz Ratzesberger und Raymund Bayer im Ersten Weltkrieg dasselbe Los: Sie mussten sich zusammen von der Ostfront über die gemeinsam durchlebte russische Kriegsgefangenschaft bis zu ihrer Rückkehr in die niederostbayerische Heimat durchschlagen. Die insgesamt siebenjährige Odyssee von 1914 bis 1921 um den halben Globus von Franz Ratzesberger d. Ä., Roland Ratzesbergers Urgroßvater, zusammen mit Raymund Bayer von der Ostfront aus durch die russische Kriegsgefangenschaft über Sibirien, Eurasien und den asiatischen Fernen Osten (Japan, China, Indien) wieder zurück nach Westeuropa und in die niederbayerische Heimat wurde aufgrund ihrer absolut außergewöhnlichen Einmaligkeit sogar in der lokalen Dorfchronik festgehalten. Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5b9a079f557973d249567ba567b3b766.jpg 13436dc1e374969028ca97f1de2dd4f4 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f8b5e1012976c92933e01d5d1e432bd6.jpg 6221be60db48813549e165b62b34cc80 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dopis Adolfa Köchla rodičům<br />Brief von Adolf Köchl an seine Eltern Subject The topic of the resource Familie Kriegsgefangenschaft Description An account of the resource Kopie originálu dopisu Adolfa Köchla rodičům. Adolf si stěžuje na doručování pošty. Kromě dopisu nebdržel ještě ani peníze, ani další věci, o které rodiče prosil. Adolf rodičům píše, že je nemocný, ale nechce jim přidělávat zbytečné starosti. --- Kopie eines Briefes von Adolf Köchl an seine Eltern. Adolf beschwert sich hierin darüber, dass Post nicht ankommen würde, Abgesehen von einem Brief hat er bisher weder Geld noch weitere Dinge erhalten, um welche er seine Eltern gebeten hatte. Er schreibt seinen Eltern außerdem, dass er krank sei, ihnen aber nicht unnötige Sorgen bereiten möchte. Creator An entity primarily responsible for making the resource Adolf Köchl Source A related resource from which the described resource is derived Gabriela Pilařová Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-01-04 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Palanka, Serbien, Ostfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b56aff9a7544659b66fe7a15bf368b8a.jpg 45d898436c2b3c417b45df48ed77e605 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/e3b689c6b7ddbc471bdd85e9de960eb9.jpg d801c2bd175c1723b0406c171a4a7012 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dopis Adolfa Köchla rodičům<br />Brief von Adolf Köchl an seine Eltern Subject The topic of the resource Familie Kriegsgefangenschaft Description An account of the resource Kopie originálu špatně čitelného dopisu Adolfa Köchla rodičům ze Srbska. --- Kopie des Originals des schwer lesbaren Briefes von Adolf Köchla, den er seinen Eltern aus Serbien schrieb. Creator An entity primarily responsible for making the resource Adolf Köchl Source A related resource from which the described resource is derived Gabriela Pilařová Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource unbekannt Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kragujevac, Serbien, Ostfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/00407b775ff846d0b538400b0861dee2.jpg 95a47eaecf09255787f73a87474a3225 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/6d0c5f36175fb8d1b0841a36b065af56.jpg fb86362d1f700c84d73d8b842cd588d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dopis synovci Franzlovi<br />Brief einer Mutter an ihren Sohn Franzl Subject The topic of the resource Alltag Familie Frauen Description An account of the resource Kopie originálu špatně čitelného dopisu, který psala Katharina Stifterová z Dolní Vltavice svému synovci Franzlovi na frontu. V dopise se zmiňuje o situaci doma a doufá ve Franzlův brzký návrat domů. --- Kopie des schlecht lesbaren Originals eines Briefes, den Katharina Stifter aus Obermoldau ihrem Sohn Franzl an die Front schrieb. In dem Brief berichtet sie von der Situation zuhause und hofft auf Franzl' baldige Rückkehr. Creator An entity primarily responsible for making the resource Katharina Stifter Source A related resource from which the described resource is derived Gabriela Pilařová Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-03-12 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dolní Vltavice/Unterwuldau (ab 1918 Untermoldau), okres Český Krumlov / Krumau https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/d00cf4ce7d2f56e80b9e96e5d28c1a38.mp3 6560214330b7706ca975acba18fe84e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rozhovor s paní Gabrielou Pilařovou<br />Interview mit Frau Gabriela Pilařová Subject The topic of the resource Familie Alltag Front Description An account of the resource Rozhovor s paní Gabrielou Pilařovou o materiálech (dopisech a fotografii), které získala od své tety a které pro projekt poskytla. --- Interview mit Frau Gabrilea Pilařová über die Materialien (Briefe und Fotografien), die sie von ihrer Tante erbte und dem Projekt zur Verfügung stellte. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gabriela Pilařová Source A related resource from which the described resource is derived Gabriela Pilařová Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-04-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant České Budějovice/Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5a179f5c4ed9f2f655d1c3de2f71e107.mp3 3e74f74f44a203c654dd33f848c7714a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rozhovor s paní Pavlínou Houškovou<br />Interview mit Frau Pavlina Houšková Subject The topic of the resource Alltag Familie Gedenken Front Description An account of the resource Rozhovor s paní Houškovou o jejím pradědečkovi Janu Kadlecovi, o jeho rodině, jeho životu, o první světové válce a o dalších fotografiích, které pro projekt poskytla. --- Interview mit Frau Houšková über ihren Urgroßvater Jan Kadlec, über seine Familie, sein Leben, den Ersten Weltkrieg und weitere Fotografie, die sie dem Projekt zur Verfügung stellte Creator An entity primarily responsible for making the resource Pavlína Houšková Source A related resource from which the described resource is derived Pavlína Houšková Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-10 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant České Budějovice/Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/8a2baa408f5f5964ef7218e42a8bea75.jpg d8dfc376dcb51a21a58dcd6ea24c9efd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografie trojice neznámých vojáků<br />Fotografie von drei unbekannten Soldaten Subject The topic of the resource Soldaten Front Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Pavlína Houšková Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource unbekannt Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Type The nature or genre of the resource Fotografie Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant unbekannt https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9f4a1dac64766ce0cdf32143005f0edc.jpg f9ebb924b0662345c146fef526466731 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/7fd381cb150078ca8010dd0fd45d951f.wav bae68a1a29ca22269fb96ba061bf0a38 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Erinnerungsskizze des Sibirien-Liedes von Franz Ratzesberger d.Ä. auf neuerem Briefumschlag, sowie Interviewmitschnitt mit Bruchstücken des Sibirienliedes aus der russischen Kriegsgefangenschaft von Franz Ratzesberger d. Ä Subject The topic of the resource Kriegsgefangenschaft Creator An entity primarily responsible for making the resource Franz Ratzesberger d. Ä. Source A related resource from which the described resource is derived Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1917/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Interviewmitschnitt: WAV-Audio Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Interview sonstiges Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Ostfront Description An account of the resource Erinnerungsskizze des Sibirien-Liedes von Franz Ratzesberger d. Ä. und Jahresanzahl der Kriegsgefangenschaft bzw. Odyssee im Osten auf neuerem Briefumschlag (Privatarchiv Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth) Die französische Kriegsgefangenschaft an der Westfront hielt für die deutschen Soldaten bereits keine paradiesischen Verhältnisse bereit – das Schicksal in russischer Kriegsgefangenschaft an der Ostfront war ungleich härter. Mit Friedrich Nietzsches Worten schrieb Franz Ratzesberger der Ältere aus dem beschaulichen ländlich-bäuerlichen Heinrichsbrunn im Bayerischen Wald mit Blut: Frei nach Richard Wagners dichtenden und komponierenden Schuhmachermeister Hans Sachs aus den "Meistersingern von Nürnberg" lässt sich zu seinem Sibirien-Lied sagen, dass Sibirien für Franz Ratzesberger d. Ä. in den inspirierenden Liedzeilen gesungen hat. Die überlieferten Bruchstücke des Sibirien-Liedes von Roland Ratzesbergers Urgroßvater lassen auf die ungeheure Schwere und Härte der Gefangenschaft im „Reich der Geheimnisse und des Schweigens“ (Jules Michelet) schließen. "Es sind düstere Motive – die russische Kriegsgefangenschaft war insgesamt die härteste." Dirk Walter, Kriegsgefangenschaft: "Modernes Sklaventum", aktualisiert: 10.06.14 - 19:02, in:http://www.merkur.de/bayern/erster-weltkrieg-kriegsgefangenschaft-modernes-sklaventum-3622148.html Lothar Saupe zufolge blieben von den deutschen Gefangenen in Russland „etwa 15 % verschollen, verstarben, oder blieben in wenigen Fällen freiwillig. Sie waren über das gesamte Land verteilt, auch in Sibirien und Zentralasien. In Lagern untergebrachte oder etwa beim Eisenbahnbau eingesetzte Gefangene hatten erschwerte Bedingungen, während es jenen in der Landwirtschaft besser erging. Bis 1917 war die Versorgung insgesamt zufrieden stellend. Im Revolutionsjahr 1917 verschlechterte sich die Lage erheblich. Nach dem Vorrücken der Mittelmächte 1917 konnte ein Teil selbständig heimkehren. Ab Juni 1918 kehrten deutsche Gefangene aus dem europäischen Russland heim, während aufgrund der dortigen Bürgerkriegswirren jenen in Sibirien und Zentralasien die Rückkehr versperrt war. Einige wurden zwangsweise von den rivalisierenden Bürgerkriegsparteien rekrutiert. Ende 1920 waren daher noch ca. 33.000 Bayern, wohl überwiegend in Sibirien und Zentralasien, in Gefangenschaft. Es dauerte bis Anfang 1922, ehe der Großteil zurückgeführt war“. Saupe, Lothar: Bayerische Kriegsgefangene (Erster Weltkrieg und Weimarer Republik), in: http://www.historisches-lexikon-bayerns.de/artikel/artikel_44752 Kriegsende