2 10 30 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/8eafec170437f4a25d3ef658709f35f4.jpg 39478751d54ada752afa66ea520deb6b https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/85d788230fdaf65b17e464f66f6403ba.jpg 20b05b6ce26653862b02ce47c79ea5e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dopis a fotografie legionáře Karla Kaisera (16. 5. 1921)<br />Brief und Fotografie des Legionärs Karel Kaiser vom 16.5.1921 Subject The topic of the resource Korrespondenz Liebe Tschechoslowakische Legion Description An account of the resource Dopis mladého legionáře Karla Kaisera, pocházející z roku 1921, je adresován rodině jeho snoubenky Františky Vackové, která se nedožila jeho návratu z fronty. Děkuje rodině za to, že mu poslala Fanynčinu fotografii, aby na svou milou mohl vzpomínat, a na oplátku Karel přikládá k dopisu svou fotografii v uniformě, pořízenou na podzim předchozího roku (1920). --- Der Brief des jungen Legionärs Karel Kaiser stammt aus dem Jahre 1921. Er ist adressiert an die Eltern seiner Verlobten Františka Vacková, die seine Rückkehr von der Front nicht mehr erlebte. Er dankt der Familie für das Foto von Františka, dass er zur Erinnerung an seine Liebste erhalten hatte. Im Gegenzug fügt Karel seinem Brief ein Foto von ihm in Uniform bei, welches im Herbst des vorherigen Jahres 1920 aufgenommen worden war. Creator An entity primarily responsible for making the resource Karel Kaiser Source A related resource from which the described resource is derived Dana Boudová Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1921-05-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Brief Fotografie Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Jihlava/Iglau Korrespondenz Familie Vacek https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/22b486071155539f7f0837ceca03636f.jpg 799342c2743724b6bdfba155ef00e3e4 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/67a24e1189215ac577d8f59316b6d4ee.jpg 23696ffd971878f1857dd2344bd0be0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Feldpostkarte von Joh. Friedl an Andreas Glaser vom 21. 9. 1915 Subject The topic of the resource Korrespondenz Creator An entity primarily responsible for making the resource Joh. Friedl Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-09-21 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Postkarte Description An account of the resource Abschrift der Postkarte: "Geschrieben, den 21. Sept. 1915 Ferne in Nordfrankreich! Lieber Kamerad! Wenn ich gleich nicht gut schreiben kann, muß ich Dir etliche Zeilen zugehen lassen. Ich habe wieder einen wehen Finger, fehlt nicht weit, man kanns gut magieren. Ich muß sagen, uns geht’s immer sehr gut, Dienst sehr wenig, nicht zum Rechnen. Wir müssen jetzt oft Munition fahren. Wir dürfen nur auf- und abladen helfen und fahren, von der Bahn in ein Depot. Das ist sehr schön, da wir sehr weit umher kommen. Wir hätten auch Urlaub bekommen, er ist jetzt eingeholt worden. Denn jetzt geht’s sehr lustig zu, schon seit dem 14ten, Tag und Nacht. Wenn uns nur das die Entscheidung bringen würde. Es grüßt Dich Joh. Friedl." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/42a14945428bd0ca3e730451820287ae.jpg 7f5d54a152d008c55cadb31798d31b69 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9219394028bb8913583aa90e812a1081.jpg 2fa8e1b34d4ab39e0b530eaf448c5c21 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Feldpostkarte von Andreas Glaser an Maria Glaser vermutlich Februar 1915 Subject The topic of the resource Korrespondenz Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Postkarte Description An account of the resource Abschrift der Postkarte: "Freisbach b. Germersheim Liebe Mari! Endlich komme ich doch zum Schreiben. Ich bin in Germersheim gut angekommen. Von der Fahrt kann ich Dir jetzt nicht schreiben, weil ich nicht so viel Zeit habe. Gesehen habe ich auch schon viel. Liebe Mari! Heute sind wir auch schon vom Arzt untersucht worden. Bin aber nur garnisonsdienst-tauglich und am Mittwoch oder Donnerstag kommen wir von da weg und kommen nach Straßburg. Du kannst mir jetzt nicht schreiben, weil ich die Adresse nicht recht gewiß weiß. Mache Dir nicht so viel an, ich komme schon wieder. Was machen die kleinen zwei Buben und was ist es denn mit dem Hans? Ist er brav und auch der Andre? Ich schreibe Euch bald wieder. Viele Grüße an Euch alle und auch an alle Bekannten u. Verwandten, auch an Magdalena. Gruß, Glaser Andreas." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Germersheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9a633c84b2f09e1e542f9d4dfc510a6f.mp3 95a85016a3e9d1a626194fa0290fc7c3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helmut Linhard über den Orden seines Großvaters Anton Reus Subject The topic of the resource Gedenken Auszeichnung Creator An entity primarily responsible for making the resource Helmut Linhard Source A related resource from which the described resource is derived Helmut Linhard Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-02-03 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Waldkirchen https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/2566635ec1035e9ae5db6b8f8dc12f1a.jpg 8d23fedd166377e705802f8d8e38c81e https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/11d45bd7ec8482efddc591921ff37d27.jpg 878cc601ae56ce986c415ef9145365b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografie von Andreas Glaser - undatiert<br /> Fotografie Andrease Glasera - nedatována Subject The topic of the resource Gedenken Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Type The nature or genre of the resource Fotografie Description An account of the resource Das gerahmte Porträt von Andreas Glaser ist undatiert, es zeigt ihn allerdings als älteren Mann. Es muss somit nach dem Krieg aufgenommen worden sein. Auf der Rückseite hat einer seiner Söhne mit Schreibmaschine vermerkt: “Mein Vater - gestorben am 12. Mai 1933“ - handschriftlich korrigiert in 1932. Andreas Glaser starb kurz nach seinem 62. Geburtstag. --- Zarámovaný portrét Andrease Glasera není rovněž datován, ale zobrazuje již Andrease jako staršího muže. Pravděpodobně tedy pochází z poválečného období. Na zadní stranu poznamenal jeden z jeho synů strojovým písmem: „Můj otec - zemřelý 12. května 1933“ – datum bylo ručně změněno na rok 1932. Andreas Glaser zemřel krátce po svých 62. narozeninách. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Lkr. Freyung-Grafenau Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0022bce25f72ce865ca3a1614b4a1fec.jpg 04509280a72e7d545fa137ab3ca6ad8d https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/70547a5b61526aea90545a0900540a34.JPG bd93f716eec6b69a7c27a6216aeac266 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Verhandlungsliste Militärgericht Juli 1918<br />Jednací listina vojenského soudu z června 1918 Subject The topic of the resource Kriegsende Front Description An account of the resource Bei dem Dokument handelt es sich um eine „Verhandlungsliste für die am Dienstag, den 19. Juni 1918 in Köhlerdorflager stattfindende Hauptverhandlung“ des Gerichts der 6. bayer. Inf. Division. Dieses Gericht klagte zu Ende des Krieges vor allem Soldaten "wegen Feigheit" an. Die einzelnen Urteile wurden handschriftlich ergänzt: Die angeklagten Soldaten erhielten bis zu vier Jahren Haft, einige wurden freigesprochen. Köhlerdorflager befand sich in der Nähe von Étraye, im Norden Frankreichs. Auf der Verhandlungsliste sind fünf Richter aufgeführt, ein Verteidiger sowie Kriegsgerichtsrat Reus als Anklagevertreter. Bemerkenswerterweise konnte Reus dieses offizielle Dokument verwahren, welches sich inzwischen im Besitz seines Enkels Helmut Linhard befindet. --- Tento dokument je „Jednací listinou pro hlavní líčení z 25. června 1918 v Köhlerdorflager“ vojenského soudu 6. bavorské divize. Koncem války projednával tento soud především obvinění „ze zbabělosti“. Jednotlivé rozsudky byly doplněny ručně: obvinění vojáci byli odsouzeni až k čtyřletému odnětí svobody, několik jich bylo zproštěno viny. Köhlerdorflager se nacházel v blízkosti Étraye na severu Francie. Na jednací listině je uvedeno celkem pět soudců, jeden předseda a také soudní rada Reus jakožto zástupce obžaloby. Je pozoruhodné, že si Reus tento úřední dokument, který se nyní nachází ve vlastnictví jeho vnuka Helmuta Linharda, mohl ponechat. Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Helmut Linhard Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-07-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marek Pršín, Jana Schwarzová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource amtliches Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nordfrankreich, Westfront Anton Reus https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0164a3a2ae42b130e310d65f03469a37.jpg 4c9571906318b203219af9ffa2a5c144 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/37c1c751bb92185f8b585e6356e2a138.jpg 3b152d7193b076a0aa9e35732a554476 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 22.11.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-03-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Abschrift des Briefes: "Bodenheim, d. 22. Nov. 15 Liebe Mari u. Kinder! Muß Dir doch einen Brief schreiben, daß Du weißt, wie es mit dem Urlaub jetzt ist. Da weiß ich jetzt selbst noch nichts genaues, heißen tuts immer, wer ein Gesuch hat, der bekommt 45 Tag. Da wäre es schon gut, wenn das Gesuch bald kommen würde, daß man wieder ein paar Tag von dem Schwindl los würde. Auch heißt es jetzt, daß die Preussen die Jahrgäng 69 und 70 beurlaubt worden sind. Es muß auch bei uns was im Gange sein, sonst wäre das nicht heraus gekommen. Es hat ein jeder, der Garnisonsdienst hat, in die Kanzlei gehen müssen, daß er auf Familien-Unterstützung und Löhnung die 45 Tage verzichtet. Da sind es den Bayern wieder zu viele gewesen, denn es waren über 60 Mann, und da weiß man jetzt noch nicht, was alles gemacht wird. Wenn nur bei mir das Gesuch bald kommen würde. Es kann sein, daß ich diese Woche noch komme und kann noch länger auch hergehen. Schreibe mir bald wieder. Vielleicht komm ich doch bald, Dein Andre. Liebe Mari, gestern war ich in Hechtsheim. Hätte den Kittl aufgesucht, war aber nicht zu Hause. Sind uns 3 Mann gewesen von unserer Batterie und haben uns sehr gut unterhalten. Bin erst um 9 Uhr heimgekommen, hab mich gleich schlafen gelegt. Kann sehr gut schlafen und geht mir so sehr gut. Wenn nur das verflixte Exerzieren einmal gar wäre, daß man wieder frei wäre. Denn zu Hause wißt ihr es gar nicht, wie schön daß ihr habt gegen den verflixten Kommis. Gruß von meinen Hausleuten. Wennst einen Butter bekommst, schicke einen. Liebe Mari, ich habe der Hödlin noch nicht geschrieben und schreibe auch nicht und macht Euch nichts mehr an. Daß auch die Buben keiner mehr hinauf geht und sagt gar nichts mehr, ist das Beste. Dem Max habe ich so schon alles geschrieben, und wenn es nicht bald anders wird, dann muß man die Sache der Gendarmerie übergeben. Viele Grüße an alle, besonders an Buben. Was ists mit dem Hans, ist er noch nicht braver? Ist der Andre gesund u. der Sepp, geht er doch gern in die Schule u. der Franz, was macht der? Nochmals viele Grüße von mir!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Bodenheim, Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c6dfca2996e46f9b33a70db88668e803.jpg c0c97607b3f040171ac0d6c9a9eacda0 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5152cf36b58c9e77b7ddd14965aab247.jpg 2e4d54aa4b0471e46b6368ad8cebc35b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 23.7.1915<br /> Dopis Marie Glaserové Andreasi Glaserovi ze dne 23. července 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-07-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Wie bereits in einem Brief vom 18. Juli trieben Maria Glaser auch einige Tage später am 23. Juli zahlreiche Sorgen um: Ihr Mann Andreas hatte ihr wenige Tage zuvor geschrieben, dass er fort mußte und sie befürchtete, dass er nun doch noch ins Feld geschickt werden würde. Außerdem war ihr Antrag auf Familienunterstützung abgewiesen worden und ebenso das Urlaubsgesuch des Knechtes, der beim Kornschneiden und Dreschen gebraucht wurde. Sie berichtet aber auch von der großen Hilfsbereitschaft im Ort: “So muß ich immer bitten, aber jeder tuts gern”. Transkription des Briefes siehe unten. Stejně jako v dopise ze dne 18. července, i o několik dní později, 23. července, sužují Marii Glaserovou starosti. Její manžel Andreas napsal před několika dny, že byl přemístěn a ona se nyní obává, že bude poslán na frontu. Kromě toho byla zamítnuta její žádost o rodinnou podporu, podobně jako žádosti o propuštění čeledína na dovolenou, který byl potřeba na výpomoc při sklizni a mlácení obilí. Vypráví ale také o velké ochotě: „Musím stále prosit, ale každý to rád udělá.“ Přepis dopisu (německy): "Oberseilberg, den 23. Juli 1915 Lieber Andere! Habe gestern Deinen Brief bekommen und mit Tränen gelesen, wies Dir die vergangene Woche gegangen hat. Lieber Andere! Wirst ja doch mit Gottes Hilfe nicht mehr ins Feld kommen! Ich glaube, daß Du viel ausgestanden hast. Auch ich habe die ganze Nacht von Dir geträumt und hab immer mit Dir geredet. Ich meine, Du hättest, wie Du mir schriebst, Du wärst fort gekommen, nicht auf die Arbeit, sondern sonst wohin. Warum bist wieder retour gekommen? Hast doch noch Glück gehabt. Ich bete fleißig für Dich und befiehl Dich öfters in den Schutz der allerseligsten Jungfrau Maria. Gehe heut in den Kohlstattbrunn. Lieber Andere! Neues kann ich Dir schreiben, daß der Karl, seit er vom Urlaub zurück ist, im Revier sein soll und gemütskrank sein. Der Sammer von Obergrainet ist im Urlaub, der hats gesagt vom Karl. Ganz gewiß weiß mans nicht. Das wäre ein harter Schlag für die Kathi. Den Max, kann sein, daß, wennst wieder kommst, nicht mehr unter den Lebenden triffst. Der ist schon sehr schlecht. Lieber Andere! Auch bin ich diesmal wieder abgewiesen worden von der Unterstützung. Kann Berufung einlegen bei der Regierung, sagte mir der Hauptlehrer. Ich frage am Sonntag noch den Puffer, was sich da noch machen läßt und bekümmere auch Dich und frage bei Deinen Vorgesetzten, was ich tun soll oder muß leer durchfallen. Lieber Andere! Auf die nächste Woche können wir auch das Kornschneiden anfangen, vielleicht Dienstag oder Mittwoch. Und ist mir sehr zuwider, daß der Sepp auch keinen Urlaub bekommt zum Kornmandeln, weil gestern der Wachtmeister da war mit dem Schreiben, daß der Knecht abgewiesen ist, weil Du ohnehin in Urlaub kommst und alle zwei, das geht nicht. Und so kommt keiner von Sepp. Wärs mir gleich, wennst vielleicht Du zum Dreschen kommen könnst. Heute ist der Johann da und hilft ihnen, in Muireut den Mist auseinander fahren, und der Vizi tut uns die Kartoffeln ackern. So muß ich immer bitten, aber jeder tuts gern, auch hat uns der Johann wieder ein Stierkalb gekauft vom Scherer Ludwig seiner Frau. Hat gekostet 60,50 M, ein schönes, daß wir zwei haben. Ich hab noch einen Flachs verkauft, das Pfund zu 95 d. Jetzt wennst Geld brauchst, kannst schon eins haben. Laß Dir nicht schlecht gehen und kaufe Dir, was Du Dir wünschest. Sparen tun wir, wennst zu Hause bist. Heute ist der Peschl wieder fort, fürchtet die Zeitlang sehr um die Kinder. Lieber Andere! Die kleinen zwei Buben fragen öfters nach Dir und wannst wieder kommst. Der Sepei betet recht, daß ers kann, wenn der Vater kommt. Sonst geht’s uns im Ganzen und Großen gut. Der Hans war jetzt schon etliche Tage in Seilberg. Ich schließe mein Schreiben mit vielen herzlichen Grüßen, weils schon zum Essen kommen u. haben Kirschennudeln. Wärst recht herzlich eingeladen, Deine liebe Mari nebst Buben. Lebe wohl, aufs Wiedersehen!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Westfront Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/63970b6f0420a65448024d363012fedf.jpg 6a8e991e140cac6cfdbbfb5e694206ba https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0c33082116fc0d122c9bbc461840cb16.jpg 72be2e188b7a42a949c513dd9debed29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 14.7.1915<br />Dopis Andrease Glasera Marii Glaserové ze 14. července 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-07-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Andreas Glaser war im Mai auf Heimaturlaub in Oberseilberg. Kurz nach seiner Rückkehr bemühten die Eheleute Glaser sich erneut um Urlaub für August, da die Familie die anfallenden Arbeiten auf dem Hof nicht bewältigen konnte. Inzwischen war auch der Knecht eingezogen worden und das Abmähen der Heuwiesen stand an. In diesem Brief berichtet Andreas Glaser seiner Frau, dass die Soldaten inzwischen „auf Arbeit zu den Bauern“ geschickt werden und beklagt sich: „Denn da hat ja doch keiner eine Freude, wenn man weiß, daß man zu Hause Weib und Kinder und so viel Arbeit, und muß man alles schleifen lassen.“. Transkription des Briefes siehe unten. --- Andreas Glaser byl v květnu na dovolené doma v Oberseilbergu. Krátce po jeho návratu usilovali manželé znovu o dovolenou na srpen, protože rodina nedokázala zvládat hromadící se práci na statku. Mezitím byl povolán také čeledín a zároveň bylo potřeba pokosit louku. V tomto dopise Andreas Glaser hlásí své ženě, že vojáci jsou nyní posíláni „na práci k sedlákům“ a stěžuje si: „Protože z toho stejně nikdo nemá radost, když ví, že má doma ženu a děti a tolik práce, nyní musí nechat ležet ladem.“ Přepis dopisu (německy): "Hönheim, d. 14. Juli 1915 Liebe Mari u. Kinder! Ich bin jetzt schon wieder 10 Tage in Hönheim. Habe erst einen Brief bekommen, ich habe schon zweimal geschrieben. Bin auch am Sonntag in Straßburg gewesen. Habe auf den Zug gewartet um ½ 9 Uhr, weil Du mir geschrieben hast, daß mir der Scherer Alois ein Paket bringt. Ist auch nicht gekommen, und die zwei Tage, Montag und Dienstag, ist er auch nicht herausgekommen. Und heute müssen uns bei 60 Mann fort auf Arbeit zu den Bauern, aber wohin, das wissen wir jetzt noch nicht. Und wann wir wieder nach Hönheim kommen, wissen wir auch nicht. Aber das weiß ich schon gewiß, wenn das Urlaubsgesuch genehmigt wird, daß ich am 1. August wieder in Urlaub fahren kann, außer es gibt noch was anderes. Und sei so gut und bekümmere Dich, was es wieder ist, daß nicht im Bezirksamt wieder liegen bleibt. Heute sind schon wieder viele in Urlaub gefahren. Du brauchst keine andere Adresse zu schreiben wie jetzt, denn die Briefe kommen nach Hönheim und von da werdens uns nachgeschickt. Liebe Mari, mit der Arbeit da im Elsaß habe ich eine schlechte Freud. Es sollen mich nach Hause lassen, wäre um viel besser. Denn da hat ja doch keiner eine Freude, wenn man weiß, daß man zu Hause Weib und Kinder und so viel Arbeit, und muß man alles schleifen lassen. Aber man kann nichts machen, es ist halt der Krieg und nimmt kein Ende auch nicht mehr. Schreibe mir doch bald wieder, daß ich weiß, wie es zu Hause geht und hat sich die Gemeinde bekümmert, daß man bald zu Hause arbeiten kann? Liebe Mari, wie geht es so? Seid ihr alle gesund? Was ists mit dem Seppei, ist der Pfarrer noch so grob auf ihn? Wie geht es Euch mit der Arbeit? Sehr gnädig mir nicht. Der Hackl hat mir auch geschrieben von Frankfurt, daß der Seppl so verwundet ist worden und so wird es noch vielen gehen und zum Schluß kann man doch nicht genug zahlen, denn besser wird es nicht. Viele Grüße an alle Hausleute, Kinder und Dich, Glaser." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hönheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/696c3869f0eecfbd21571f3ddc78d1c4.jpg f1f3adf6338c72253bc42a7c182dc587 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/1865720de8cb1c69856f035205c7123c.jpg 3530aa8d4eae69e9e821a3aa662886b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 4.6.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-06-04 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Hönheim, den 4. Juni 1915 Meine liebe Mari u. Kinder! Habe heute früh Deinen Brief vom 1. Juni erhalten und gelesen, daß es mit dem Urlaub schon wieder spuckt, aber das macht nichts. Habe nur keine Angst, das vergeht alles wieder. Wir müssen auch viel gewöhnen und wenn sich die Gemeinde da nicht bekümmert, so ist es ihre Sache. Ich kann jetzt nichts machen, denn das geht bei uns nicht so leicht, daß Arbeiter schicken, die nicht das geringste verstehen. Und dann auch, wer zahlt es bei der Familienunterstützung, hast gewiß auch noch nichts bekommen. Da sollen sich jetzt auch die bekümmern, die dort die ersten waren, die den Pong ? darunter geworfen haben. Gehe nur zum Herrn Hauptlehrer, und rede mit ihm, daß auch der Knecht fort hat müssen u. überhaupt vom Dorf schon so viele fort sind. Auch mit dem Herrn Wachtmeister rede, und ich befrage mich schon noch, was zu machen ist. Und hilft denn alles nichts, so müsst ihr halt tun, was ihr könnt. Das bessere abmähen und heuen u. das andere das Vieh und abhüten. Man kann ja jetzt gar nichts sagen, bis in 10 Tagen kann die Sache wieder ganz anders werden. Verzage nur nicht so schnell, die Zeit vergeht schon. Ich bin jetzt schon das 5te Monat hier. Habe jetzt schon mehr Dienst gemacht, als wie aktiv. Das macht, weil ich jetzt schon im 46. Jahr auch bin. Liebe Mari u. Kinder, gestern haben wir den Fronleichnamstag gehabt, aber kirchlich ist er nicht gefeiert worden, aber das bayerische Militär hat frei gehabt. Bin nachmittags nach Straßburg gefahren, aber zum Scherer Alois bin ich nicht gekommen, weil er auf Wache war. Zum Schuster von Rehberg bin ich auch noch gar nie gekommen, denn der ist auf Bahnwache abgekommen. Es war sehr schön, da sieht man viel, aber Geld könnte man auch nicht genug haben, weil alles so teuer ist, daß man es gar nicht glauben möchte. Liebe Mari, habe auch die zwei Pakete erhalten, die Leibl sind sehr gut. Kanns auch sehr gut brauchen, denn in der früh im Kaffee, da ist der Kommis fast nicht zum packen. Mittags und bei Tag, da esse ich ihn gern. Jetzt habe ich mir in den Kaffee immer ein Brot gekauft und jetzt brauche ich keins mehr zu kaufen und wenns gar sind, dann komm ich so wieder in Urlaub. Es vergeht schon wieder die Zeit. Grüße mir alle Bekannten, auch alle Hausleute, Kinder, Lena und Dorfleute, auf ein baldiges Wiedersehen. Nochmals meinen besten Dank für die Leibl und einen schönen Gruß an Schwager. Ich schreibe ihm bald wieder. Die Photografie schicke ich Dir wieder zurück. Mir hat er noch nicht geschrieben." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hönheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau