2 10 73 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/2b9e4996d315cb7585c24fffd2073e9e.JPG c2e22ef7ba4e1344dbc985c2804a1054 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/dc95bbfb4b2fabb2e1bd30c102aa9add.JPG a8f485631eeb54c9bb1f03c0ead7379f https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0769b4aa829ac6c20746295328c98f62.JPG c236dd7143115a7dd57cb0bd0b2cd2f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entlassungszeugnis der Volksfortbildungsschule von Franz Waldhauser Subject The topic of the resource Alltag Description An account of the resource Entlassungszeugnis der Volksfortbildungsschule von Franz Waldhauser vom 30 April 1915 Source A related resource from which the described resource is derived Maria Scholz Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-04-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Paul Kollmer, Tobias Weidlich Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource amtliches Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Landkreis Freyung-Grafenau https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/2090b749ef0382b8e18704a55f60c243.mp3 8216b4910d771ac1e494e8d136ec6cd1 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/916430301b6e4fe478f33824f4e4c005.mp3 4f98199488ff6e196d739de21ebae266 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interview Maria Scholz Teile 4 und 5 Description An account of the resource Gespräch über ihre Familie und die hinterbliebenen Gegenstände Creator An entity primarily responsible for making the resource Tobias Weidlich, Paul Kollmer, Maria Scholz Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Tobias Weidlich, Paul Kollmer Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Landkreis Freyung-Grafenau https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/581430658e10afdc877598a3121cf11f.mp3 d5ba7b349dea760a52c79749835579b3 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5c0be175c9cc1bab4014c67597d445b1.mp3 9b83e4dfea34721fda908f9d10cf0f30 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5ed07ccf6e6ebc14a5bf493ea4a5640b.mp3 7d59dd56906f4e243bb7bae6bc1b1d1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interview Maria Scholz Teile 1 bis 3 Description An account of the resource Gespräch über ihre Familie und die hinterbliebenen Gegenstände Creator An entity primarily responsible for making the resource Tobias Weidlich, Paul Kollmer, Maria Scholz Source A related resource from which the described resource is derived Tobias Weidlich, Paul Kollmer, Maria Scholz Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Tobias Weidlich, Paul Kollmer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Landkreis Freyung-Grafenau Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/638f95b430c83040b455f14138d4b65e.jpg a46cad1f3cd81c9c91b5bd241a1814ae https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/88cd0b39b536c9d47ad31e813915cda1.jpg eb5c3fe35d4740b4eb5b042f00a9028e https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/d5b4f98c0a51e5ca975989f35228bbe1.jpg 49e63a863932e1b4b4c3245a02746aa1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Nicht auf die Pessimisten hören": Notiz von Heinrich Ratzesberger in Finsterau auf der Rückseite einer Bayernkarte, sowie "unser lieber Papa": Gruppenfotografie auf Postkarte mit Franz Ratzesberger d. J. (1.v.l.Mitte) im (Militär-)Krankenhaus zu Erlangen Subject The topic of the resource Heimkehr Description An account of the resource Dokumente aus dem Privatarchiv Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Dokument 1: Transkription der Notiz auf der Rückseite des Ausschnitts einer Bayernkarte: "Ratzesberger, Franz geboren den 20.6.1895 zu Heinrichsbrunn ???????? ???? ???? Pein. nicht auf die Pessimisten hören. Heinrich Ratzesberger ?????-Finsterau" Dokument 2: Fotografie auf Postkarte: Vorderseite: Gruppenbild mit Franz Ratzesberger d. J. (angekreuzt, 1. von links Mitte) im Lazarett zu Erlangen Rückseite mit Kinderschrift: "unser lieber Papa" Die Notizen auf der Rückseite des Ausschnittes einer Bayernkarte wurden Roland Ratzesberger zufolge von Heinrich Ratzesberger (Jg. 1907 oder 1909) geschrieben. Roland Ratzesberger zufolge war Heinrich Ratzesberger der Sohn von Franz Ratzesberger dem Jüngeren und Großonkel Roland Ratzesbergers. Roland Ratzesbergers Großvater Franz Ratzesberger der Jüngere (1895 - 1956), Sohn von Roland Ratzesbergers Urgroßvater Franz Ratzesberger dem Älteren, musste demnach ab ca. 1916, mit 21 Jahren, am Ersten Weltkrieg als Soldat teilgenommen haben: Er war Soldat an der Westfront. Roland Ratzesberger zufolge kehrte Franz Ratzesberger der Jüngere allerspätestens im Laufe des Jahres 1919 zurück. Zwischen dem definitiven Kriegsende, das an der Westfront mit dem Waffenstillstand vom 11. November 1918 eingeleitet wurde, und Anfang/Mitte 1919 vergingen für die Großfamilie Ratzesberger in Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, allerdings Tage, Wochen und Monate des Wartens in der Ungewissheit. Die Unwissenheit und Unsicherheit über Schicksal und Verbleib des Sohnes und, nach Roland Ratzesbergers Aussagen, bereits jungen Familienvaters im Krieg beherrschten das Denken der Großfamilie: Schließlich wusste die gesamte Familie in Heinrichsbrunn von einem Gruppenbild auf Postkarte, dass während des Krieges der "liebe Papa" Franz Ratzesberger der Jüngere dem Schicksal, womöglich dem Tod knapp enteilt, schon einmal im "Fronturlaub" in einem Lazarett zu Erlangen gewesen war. Creator An entity primarily responsible for making the resource Notiz auf der Rückseite einer Bayernkarte: Heinrich Ratzesberger Gruppenfotografie auf Postkarte: F. Steffen, Photogr., Erlangen Source A related resource from which the described resource is derived Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Notiz auf der Rückseite einer Bayernkarte: ca. 1918/1919 Gruppenfotografie auf Postkarte: unbekannt Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Notiz auf der Rückseite der Bayernkarte: sonstiges Dokument Gruppenbild: Fotografie Postkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c3618814f07c554c64256f4b7955fa6f.jpg 25211271cbec1b09854d90aab0e465c3 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5ee543e7b92022511c6bd4182c3929c5.jpg 3fc69a498ae172b29679805e25d7f016 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/da72d5b2aae4c8cdbec3a9aeeb298e18.wav 09531b45177fe28f604c154fd718be69 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotopostkarte: Franz Ratzesberger d. Ä. (r.) mit Kamerad Ludwig in Itzling, sowie Interview mit Roland Ratzesberger aus Mauth Subject The topic of the resource Kriegsgefangenschaft Heimkehr Kriegsende Creator An entity primarily responsible for making the resource Interviewmitschnitt: Roland Ratzesberger, Clemens Benkel Fotgrafie auf Postkarte: Unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Interviewmitschnitt: 2015 Fotografie auf Postkarte: ca. 1914 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Interviewmitschnitt: WAV-Audio Fotografie auf Postkarte: jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Interview Postkarte Fotografie Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Description An account of the resource Dokument 1: Interviewmitschnitt. "Auf der Mauth bei der Finster´Au und in der Howareit" (Erich Dorner): Kriegsnotizen zu Franz Ratzesberger dem Älteren vorgelesen von Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth Dokument 2: Fotopostkarte: Vorderseite: Franz Ratzesberger d. Ä. (r.) mit Kamerad Ludwig in Itzling (Salzburg, Österreich), (Privatarchiv Roland Ratzesberger) Rückseite: Transkription: "Ludwig & Franz in Itzling" Auf der Fotopostkarte von ca. 1914 ist Franz Ratzesberger der Ältere mit einem Kameraden namens „Ludwig“ unweit vom Eingangstor einer Militärkaserne abgelichtet. Franz Ratzesberger der Ältere hat sich mit größter Wahrscheinlichkeit freiwillig in der österreichisch-ungarischen „Bruderarmee“ für den Krieg gemeldet. Hierfür sprechen die Felduniformen: Sie sind weniger charakteristisch für eine süd- oder norddeutsche (d.h. kgl.-bayer./-bad./-württ./-preuß.) denn für die k.-u.-k. Armee. Auf der Rückseite der Fotopostkarte ist in alter deutscher Kurrent-Schrift zudem vermerkt: "Ludwig und Franz in Itzling". Itzling ist nicht allein ein Dorf in Oberbayern, sondern zudem ein Stadtteil von Salzburg in Österreich. Die Fotografie muss daher vor der Ausfahrt eines österreichischen Militärlagers im Salzburger Stadtteil Itzling aufgenommen worden sein. Der Erste Weltkrieg bedeutete buchstäblich Weltkrieg und notgedrungene Weltreise zugleich für Roland Ratzesbergers Urgroßvater und einen weiteren Kameraden namens Raymund Bayer, der entweder ebenfalls aus dem niederbayerischen Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth im Bayerischen Wald stammte, oder den das Kriegsschicksal an der Ostfront mit Franz Ratzesberger dem Älteren in der gemeinsamen Not und Bedrängnis zusammenführte. In beiden Fällen teilten Franz Ratzesberger und Raymund Bayer im Ersten Weltkrieg dasselbe Los: Sie mussten sich zusammen von der Ostfront über die gemeinsam durchlebte russische Kriegsgefangenschaft bis zu ihrer Rückkehr in die niederostbayerische Heimat durchschlagen. Die insgesamt siebenjährige Odyssee von 1914 bis 1921 um den halben Globus von Franz Ratzesberger d. Ä., Roland Ratzesbergers Urgroßvater, zusammen mit Raymund Bayer von der Ostfront aus durch die russische Kriegsgefangenschaft über Sibirien, Eurasien und den asiatischen Fernen Osten (Japan, China, Indien) wieder zurück nach Westeuropa und in die niederbayerische Heimat wurde aufgrund ihrer absolut außergewöhnlichen Einmaligkeit sogar in der lokalen Dorfchronik festgehalten. Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/ef3a564a356e3e6fedab3e78eefe4ca6.JPG f2fe1cd5228b484dd529221de36a0f07 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/efe4fd4b6f920ec8f37f088ebdce4e93.JPG c95b5166b0ddf25675be6f574257d39c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Nansen-Pass" von Wassilj Fedjajeff<br />„Nansenův pas“ Vasilije Fedjajeffa Subject The topic of the resource Alltag Kriegsgefangenschaft Description An account of the resource Der Nansen-Pass von Wassilj Fedjajeff verzeichnet sein Geburtsdatum und -ort, seinen Beruf „Hufschmiedemeister“ sowie den Wohnort „Deching, Röhrnbach“. Ausgestellt wurde er 1936 von der Russischen Vertrauensstelle in Deutschland. Der so genannte Nansen-Pass wurde 1922 für staatenlose russische Flüchtlinge als Reisedokument eingeführt. Ausgestellt wurde er von dem Staat, in dem der Flüchtling sich aufhielt. Er berechtigte zur Rückkehr in den Staat, der den Pass ausgestellt hatte. --- Nansenův pas Vasilije Fedjajeffa zaznamenává místo a datum jeho narození, povolání „podkovář“ a bydliště „Deching, Röhrnbach“. Byl vystaven německým úřadem pro ruské emigranty v roce 1936. Takzvaný Nansenův pas byl zaveden v roce 1922 jako cestovní doklad pro ruské uprchlíky bez státní příslušnosti. Vydával jej stát, ve kterém se uprchlík zdržoval. Pas opravňoval uprchlíka k tomu, aby se mohl navrátit do státu, který tento doklad vydal. Creator An entity primarily responsible for making the resource Russische Vertrauensstelle in Deutschland Source A related resource from which the described resource is derived Hanna Fedjajeff Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maria Beilmann Nina Kunze Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Type The nature or genre of the resource amtliches Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Deching, Röhrnbach, Landkreis Freyung-Grafenau Language A language of the resource Deutsch Fedjajeff https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9f4a1dac64766ce0cdf32143005f0edc.jpg f9ebb924b0662345c146fef526466731 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/7fd381cb150078ca8010dd0fd45d951f.wav bae68a1a29ca22269fb96ba061bf0a38 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Erinnerungsskizze des Sibirien-Liedes von Franz Ratzesberger d.Ä. auf neuerem Briefumschlag, sowie Interviewmitschnitt mit Bruchstücken des Sibirienliedes aus der russischen Kriegsgefangenschaft von Franz Ratzesberger d. Ä Subject The topic of the resource Kriegsgefangenschaft Creator An entity primarily responsible for making the resource Franz Ratzesberger d. Ä. Source A related resource from which the described resource is derived Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1917/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Interviewmitschnitt: WAV-Audio Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Interview sonstiges Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Ostfront Description An account of the resource Erinnerungsskizze des Sibirien-Liedes von Franz Ratzesberger d. Ä. und Jahresanzahl der Kriegsgefangenschaft bzw. Odyssee im Osten auf neuerem Briefumschlag (Privatarchiv Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth) Die französische Kriegsgefangenschaft an der Westfront hielt für die deutschen Soldaten bereits keine paradiesischen Verhältnisse bereit – das Schicksal in russischer Kriegsgefangenschaft an der Ostfront war ungleich härter. Mit Friedrich Nietzsches Worten schrieb Franz Ratzesberger der Ältere aus dem beschaulichen ländlich-bäuerlichen Heinrichsbrunn im Bayerischen Wald mit Blut: Frei nach Richard Wagners dichtenden und komponierenden Schuhmachermeister Hans Sachs aus den "Meistersingern von Nürnberg" lässt sich zu seinem Sibirien-Lied sagen, dass Sibirien für Franz Ratzesberger d. Ä. in den inspirierenden Liedzeilen gesungen hat. Die überlieferten Bruchstücke des Sibirien-Liedes von Roland Ratzesbergers Urgroßvater lassen auf die ungeheure Schwere und Härte der Gefangenschaft im „Reich der Geheimnisse und des Schweigens“ (Jules Michelet) schließen. "Es sind düstere Motive – die russische Kriegsgefangenschaft war insgesamt die härteste." Dirk Walter, Kriegsgefangenschaft: "Modernes Sklaventum", aktualisiert: 10.06.14 - 19:02, in:http://www.merkur.de/bayern/erster-weltkrieg-kriegsgefangenschaft-modernes-sklaventum-3622148.html Lothar Saupe zufolge blieben von den deutschen Gefangenen in Russland „etwa 15 % verschollen, verstarben, oder blieben in wenigen Fällen freiwillig. Sie waren über das gesamte Land verteilt, auch in Sibirien und Zentralasien. In Lagern untergebrachte oder etwa beim Eisenbahnbau eingesetzte Gefangene hatten erschwerte Bedingungen, während es jenen in der Landwirtschaft besser erging. Bis 1917 war die Versorgung insgesamt zufrieden stellend. Im Revolutionsjahr 1917 verschlechterte sich die Lage erheblich. Nach dem Vorrücken der Mittelmächte 1917 konnte ein Teil selbständig heimkehren. Ab Juni 1918 kehrten deutsche Gefangene aus dem europäischen Russland heim, während aufgrund der dortigen Bürgerkriegswirren jenen in Sibirien und Zentralasien die Rückkehr versperrt war. Einige wurden zwangsweise von den rivalisierenden Bürgerkriegsparteien rekrutiert. Ende 1920 waren daher noch ca. 33.000 Bayern, wohl überwiegend in Sibirien und Zentralasien, in Gefangenschaft. Es dauerte bis Anfang 1922, ehe der Großteil zurückgeführt war“. Saupe, Lothar: Bayerische Kriegsgefangene (Erster Weltkrieg und Weimarer Republik), in: http://www.historisches-lexikon-bayerns.de/artikel/artikel_44752 Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/2fc75f56a49a7eefbd7a755f0d65b0a4.jpg 4063955f504feb1a80654ce36d636409 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f634bb53d4c2fea2440971abd348cd40.jpg c271dc7680d3fab4dcb7c2a68ccf63b2 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b06e3743d4932cba43275a4426a3dd9d.wav 9e44037fdad4a8aeec6eb71e60ee30f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografie/Fotopostkarte: Josef Fruth, Großvater mütterlicherseits von Josef Groß, sowie Interview mit Ehepaar Groß, Perlesreut, Landkreis Freyung-Grafenau Subject The topic of the resource Westfront Kriegsgefangenschaft Description An account of the resource Josef Fruth (1880 oder 1887 - 1957) war der Großvater mütterlicherseits von Josef Groß. Als Soldat war der Großvater von Josef Groß an der Westfront im Einsatz. Auf der Reproduktion einer Fotografie oder Fotopostkarte ist Josef Fruth im Full-Shot-Porträt in seiner Militärkaserne vor einer Eingangstür mit der Überschrift: "Heim unverwüstlicher Bayern" zu sehen. An der Westfront geriet Josef Fruth ca. 1918 in französische Kriegsgefangenschaft. Dirk Walter zufolge war die Kriegsgefangenschaft an der Westfront "unter den deutschen Soldaten berüchtigt, ja gefürchtet, weil sie durch zahlreiche Schikanen und Drangsalierungen gekennzeichnet war. Rund 424 000 deutsche Soldaten gerieten im Verlauf des Krieges in französische Gefangenschaft und kehrten in aller Regel erst nach Kriegsende zurück" (Dirk Walter, in: http://www.merkur.de/bayern/erster-weltkrieg-kriegsgefangenschaft-modernes-sklaventum-3622148.html). Die Gründe hierfür liegen in den deutsch-französischen Beziehungen selbst: Allerspätestens seit Napoleons Feldzügen sahen sich Deutsche und Franzosen gegenseitig als "Erbfeinde". Die Führer der französischen Kriegsregierung wie Georges Clémenceau (1841 - 1929), Ministerpräsident und zugleich Kriegsminister von 1917 bis 1920, hatten die für Frankreich demütigenden Ergebnisse aus der Niederlage im deutsch-französischen Krieg von 1870/71 weder vergessen noch überwunden (Reparationszahlungen in Höhe von 5 Milliarden Gold-Francs; Abtretung von Elsaß und Lothringen). Clémenceau sollte zunächst den deutschen Kriegsgefangenen, ab 1919 ganz Deutschland die aus der Schmach von 1870/71 gezogenen Lehren spüren lassen. Im Interviewmitschnitt berichtet Frau Theresia Groß, geborene Ebertsberger, aus Perlesreut (Landkreis Freyung-Grafenau), wie sie über die Schwester ihres Ehemannes Josef Groß eine Schlüsselepisode von Leid, Not und Elend aus Josef Fruths französischer Kriegsgefangenschaft erfuhr, bevor dieser gemäß den von Frankreich diktierten Bedingungen um 1920 in die Heimat nach Hatzerreut im Bayerischen Wald zurückkehren konnte. Die Forschung weiß Theresia Groß´ mündlichen Bericht im Wesentlichen zu bestätigen: „In Frankreich wurden die deutschen Gefangenen zu schwerer Arbeit eingesetzt (…) Frankreich behielt die Deutschen nach Ende der Kampfhandlungen als Teil seiner Reparationsforderungen zurück und setzte sie in großem Umfang zu Aufräumarbeiten im ehemaligen Kampfgebiet ein (…) Im Herbst 1919 wurden zuerst die Schwerverwundeten heimtransportiert. Nach Inkrafttreten des Versailler Friedensvertrages begann ab dem 20. Februar 1920 der Heimtransport der übrigen Deutschen (…) Alleine über 10.000 Bayern wurden so 1920 repatriiert". (Saupe, Lothar: Bayerische Kriegsgefangene (Erster Weltkrig und Weimarer Republik), in: http://www.historisches-lexikon-bayerns.de/artikel/artikel_44752) Creator An entity primarily responsible for making the resource Reproduktion der Fotografie oder Fotopostkarte: Unbekannt Interviewmitschnitt: Theresia Groß, Stephan Wilhelm, Clemens Benkel Source A related resource from which the described resource is derived Josef und Theresia Groß, Perlesreut, Landkreis Freyung-Grafenau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Reproduktion einer Fotografie oder Fotopostkarte: Unbekannt Interviewmitschnitt: 2015 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Reproduktion des Fotoporträts in Full-Shot-Einstellung auf Fotopostkarte: jpg Interviewmitschnitt: WAV-Audio Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Fotografie (evtl.) Postkarte Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Westfront Perlesreut, Landkreis Freyung-Grafenau Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/22bbd9657cf7428b86ebd3507cedf5d3.jpg 376ce98861cbbd1a5e06ae05a55c06b7 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/884faddd8f6183339402039cadc01e04.jpg c08d140a0caba57e9068efcf03ad4c68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Gewidmet den gefallenen Helden": Fotografie des Finsterauer Kriegerdenkmals Subject The topic of the resource Tod Gedenken Description An account of the resource Zeitgenössische Fotografie auf Postkarte. Das Kriegerdenkmal besteht bis heute an der Mauer der "Pfarrei Finsterau": Nach 1945 wurde es baulich erweitert, um den Soldatenopfern des Zweiten Weltkrieges aus dem Dorf zu gedenken. Dem aufmerksamen Besucher begegnen die eingemeißelten Namen der beiden jungen Soldaten auf dem Denkmal wieder, die respektive 1917 an der Südtiroler Front und 1918 an der Westfront den damals sogenannten "Heldentod fürs Vaterland" starben: der vierunddreißigjährige Ludwig Dellawalle und der achtzehnjährige Jüngling Ludwig Hackl. Nach dem Kriegsende 1918 stellte sich in ganz Deutschland die Frage, wie man in Denkmalsbauten dem Massentod aus einem Zwei-, wenn nicht gar Dreifrontenkrieg angesichts der Niederlage Sinn und Würde geben sollte. Auch in Finsterau war nach dem Ersten Weltkrieg "der monumentale Gefallenenkult des 19. Jahrhunderts" (Martin Sabrow) im Grunde genommen angeschlagen, der dem „Opfertod für das Vaterland“ (Sabrow) gedachte, "für eine Vergangenheit und Zukunft zusammenführende Sinnstiftung" (Sabrow) stand und "die Totentrauer mit dem Siegeskranz" verband, um "den Beitrag der Helden zur Wiedergeburt des Vaterlandes" zu preisen. Martin Sabrow zufolge wurde in Deutschland "erbittert darum gestritten, ob die Trauer um die Opfer oder die Ehrung der Helden im Vordergrund zu stehen habe". Umso erstaunlicher kann die Zeichen- und Symbolsprache zur Erinnerung an den großen Krieg von 1914 - 1918 heute erscheinen, auf welche man sich in Finsterau zur Zeit der Weimarer Republik offensichtlich geeinigt hatte. Wohl befindet sich auch beim Finsterauer Krieger-Denkmal ein Krieger in Uniform und mit Stahlhelm erhöht auf einem Sockel. Dennoch kniet der Soldat: Mit gesenktem Haupt, geschlossenen Augen, ernstem bzw. melancholischem und demütigem Gesicht und gefalteten Händen stützt sich der "Held" nachdenklich, betend oder meditierend auf seinem Gewehr ab. Der in Stein dargestellte Soldat erscheint somit eigentlich weder "als heimkehrender Bürger (...), der seine militärische Pflicht erfüllt hat" (Sabrow), noch wirklich "als Krieger, der das heroische Soldatentum verkörpert" (Sabrow). Das Finsterauer Kriegerdenkmal zum Ersten Weltkrieg scheint daher nur dem Namen nach "den gefallenen Helden" gewidmet zu sein: Dies kann als ein Zugeständnis an die „Nation“ angesehen werden. Dennoch scheint die Zeichen- und Symbolsprache nicht ausdrücklich und eineindeutig darauf hinzuweisen, dass mit Dieter Langewiesches Worten die Nation "das Zentrale" sei und "ihr zu dienen" zur politisch-gesellschaftlichen Schlüsselaufgabe der Kirche in der "Nation" wäre. Der kniende Soldat auf dem Sockel umrahmt nämlich zusammen mit einem unübersehbar zentral platzierten Kreuz aus Stein am Fuße des Denkmals die Namen der vermeintlichen "Helden". Die Nation als "Letztwert" (Langewiesche) scheint im meditativ-nachdenklichen Gesamteindruck des Finsterauer Kriegerdenkmals ein wenig relativiert zu sein: Die "Pfarrei Finsterau" scheint die "Nation" mit dem Denkmal weder direkt zu heiligen noch ihr offen und ausschließlich zu dienen. Das Finsterauer Denkmal zum großen Krieg von 1914–1918 scheint demnach im "Denkmalskult" (Sabrow) der Weimarer Zeit eine der vielen Ausnahmen auf dem Land und in den Provinzen zu sein, die die Regel in den Großstädten und Industrieregionen bestätigt. Creator An entity primarily responsible for making the resource Photokarten-Verlag E. Müller, Freyung v. Wald Source A related resource from which the described resource is derived Roland Ratzesberger, Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Unbekannt Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Fotografie Postkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Heinrichsbrunn, Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau Kriegsende https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/440ba321469d87621620e0677ec32d66.jpg 1de74f794d23c0c0f53342cebaf1b6fa https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/2529a85f232f9a06efbf48d6c0716186.jpg e57c64b62e12d6284ea39d7fdf264209 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/44e4d343940c4c819c8258cd6c11c3d2.wav 8f2a987d36f72d054168136cabc746f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sterbebild des Jünglings Ludwig Hackl aus Finsterau Interviewmitschnitt: Ludwig Hackl (1900 - 1918), ein ungezähltes Opfer aus der "Verlorenen Generation" im Ersten Weltkrieg Subject The topic of the resource Tod Heimatfront Gedenken Glaube Description An account of the resource Flach-/Offsetdruck in Schwarzweiß auf Vor- und Rückseite Interviewmitschnitt von Helmut Haselberger aus Finsterau (Landkreis Freyung-Grafenau) über den Bruder seiner Großmutter väterlicherseits Ludwig Hackl (1900 – 1918) aus Finsterau war der Bruder von Helmut Haselbergers Großmutter väterlicherseits Aloisia Haselberger, geborene Hackl. Mit gerade einmal 18 Jahren und 9 Monaten fand Ludwig Hackl den Tod an der Westfront als militärischer Pionier in der ersten Kampfreihe durch einen Giftgasangriff. Das Sterbedatum (18. Juli 1918) und die Information: "Soldat bei einem bayer. Pionier-Rgt.", lassen darauf schließen, dass Ludwig Hackl höchstwahrscheinlich während der Operation Marneschutz-Reims vom 15. bis 18. Juli als die fünfte und letzte Angriffsoperation im Zuge der sogenannten deutschen Frühjahrsoffensive von 1918 an vorderster Front im Einsatz war. Als einfacher Soldat stand Ludwig Hackl unter dem Oberbefehl des Generalfeldmarschalls Paul von Hindenburg (1847 – 1934) und seines Stabschefs und Stellvertreters, dem General der Infanterie und Ersten Generalquartiermeister Erich Ludendorff (1865 – 1937). Im Gesamtkontext des großen europäischen Krieges haben beide genannten Generäle als "faktische Kriegsverbrecher" (Vicente Such-Garcia) die menschliche Katastrophe der "Verlorenen Generation" in Europas totalem Krieg von deutscher Seite her in allerletzter Instanz zu verantworten. In der förmlichen Militärdiktatur der Obersten Heeresleitung (OHL) unter Hindenburgs und Ludendorffs Führung von August 1916 bis November 1918 wurde das Mindestalter für die Rekruten auf 16 Jahren herabgesenkt und die Wehrpflicht auf ausnahmslos alle Männer zwischen dem vollendeten 16. und 60. Lebensjahr ausgedehnt. Ludwig Hackl aus dem Dorf Finsterau im Bayerischen Wald ist damit eines der Sinnbilder dieser im Ersten Weltkrieg sinnlos geopferten, "verlorenen Generation", welcher u.a. der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Kooperation mit dem Bundesarchiv ein ganzes multimediales und interaktives pädagogisches Projekt widmet. Der Zusatz "Oekonomsohn" scheint die These des Historikers, Vize-Direktors und Hauptkonservators des Bayerischen Armeemuseums in Ingolstadt Dieter Storz zu bestätigen, wonach die im gesamten damaligen Deutschen Reich zuweilen übersteigerte Kriegsbegeisterung, jenes "Augusterlebnis" von 1914, in erster Linie ein groß-, klein-, massen- und bildungsbürgerliches, somit auch intellektuelles, akademisches und studentisches Phänomen war. Die jungen und unerfahrenen Rekruten, die in den letzten beiden Kriegsjahren 1917 und 1918 sich entweder noch kriegsfreiwillig meldeten, oder aber vor allem noch regulär eingezogen wurden, mussten ihre Grundausbildung als Soldaten in den Kasernen und an den Waffen im Schnelldurchlauf absolvieren. Wie in allen anderen kriegführenden Staaten hatte die deutsche Jugend von August 1914 an in der Heimatfront ihren Kenntnisstand über den großen europäischen Krieg in erster Linie aus der Propaganda in Presse und Postkarten, Fotografien und Plakatbildern und sogar bereits aus den allerersten Lichtspielfilmen erworben. Mit Richard Bessels Worten konnte daher „das Bild des heldenhaften Soldaten (…) hier leichter intakt bleiben als bei den älteren Männern, die gerade erst vom sinnlosen Blutvergießen in den Schützengräben“ dank „Heimatschuss“/„Fronturlaub“ oder im Zuge der "Drückebergerei", schließlich im Verlauf der Demobilisierung bei Kriegsende im November 1918 jeweils zurückkehrten. Aus der Aussage Helmut Haselbergers im Interviewmitschnitt lassen sich die beruflichen Aussichten und Perspektiven erahnen, die Helmut Haselbergers Großonkel mütterlicherseits als zurückgekehrter Kriegsveteran, besser noch ohne den Weltkrieg, gehabt hätte: In Finsterau hätte Ludwig Hackl ein angesehener Land-, Haus- und Gastwirt und ehrenhafter Bürger seines Ortes werden können. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sterbebild: Unbekannt Interviewmitschnitt: Franz Bauer, Clemens Benkel Source A related resource from which the described resource is derived Helmut Haselberger, Finsterau, Landkreis Freyung-Grafenau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Sterbebild: 1918 Interviewmitschnitt: 2015 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clemens Benkel Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Sterbebild (Vor- und Rückseite): jpg Interviewmitschnitt: WAV-Audio Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource sonstiges Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Finsterau, Landkreis Freyung-Grafenau Kriegsende