2 10 33 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/f3cb03fbac0cac1b92e4eddf12fa2c18.jpg c56629e2c88ef366b2fd6ab60e6b9edc https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/8231ef466af10f2b4062f25bf48251bf.jpg 399f722397255c6f86a8c6a2fff892f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Korespondenční lístek rodičům od Josefa Palečka<br />Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (01.02.1915) Subject The topic of the resource Familie Front Korrespondenz Description An account of the resource Drazí rodiče! Předem přijměte srdečný pozdrav a vzpomínku z dálí. Dnes dopoledne (1. února) jsme vystoupili; co bude dále nevím. Padá zde sníh. Stálou adresu ještě nevím, ale budu Vám to brzy psáti. Odpusťte mi špatné písmo; mám zmrzlé ruce. Se srdečným pozdravem Váš syn Josef. --- Teure Eltern! Zunächst empfangt einen herzlichen Gruß und einen Gedanken aus der Ferne. Heute Vormittag (1. Februar) sind wir abgezogen; was weiter wird weiß ich nicht. Hier fällt Schnee. Eine Adresse weiß ich noch nicht, aber ich werde sie Euch schnell schreiben. Verzeiht meine schlechte Schrift; ich habe erfrorene Hände. Mit herzlichem Gruß Euer Sohn Josef. Creator An entity primarily responsible for making the resource Josef Paleček Source A related resource from which the described resource is derived Jan Šimánek Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-02-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Postkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Doudleby, Komářice, okres České Budějovice / Teindles, Komarschitz, Bezirk Budweis Russland https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9e7bea18ee0adcf86eacaf4a627a9cdd.jpg 8717357497a6a7c11352ee1df81f2816 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/e5646c9e640e499e7ead82f731d19473.jpg 8aacc1a456400659393a8f45b0d92bdb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Korespondeční lístek rodičům od Josefa Palečka (27. 7. 1916)<br />Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (27.7.1916) Subject The topic of the resource Familie Korrespondenz Kriegsgefangenschaft Description An account of the resource 19 27/VII 16. Drazí rodiče! Přijměte ode mne srdečný pozdrav a stálou na Vás vzpomínku. Včera jsem obdržel opět od Vás i od sestry lístek, na který ihned odepisuji. Mnoho nového se sice z Vašich lístků nedovím, ale i každá sebemenší zpráva jest vítána; ostatně se mohu domyslit, jak to tam asi jest. Já jsem zdráv a vede se mi dosti dobře. Pište mi opět brzy a více. Srdečně Vás zdraví Váš vděčný syn a bratr Josef. „Na šťastnou shledanou.“ --- 19 27/VII 16. Teure Eltern! Empfangt von mir einen herzlichen Gruß und den stetigen Gedanken an Euch. Gestern habe ich von Euch und von der Schwester erneut eine Karte erhalten, auf die ich sofort antworte. Viel Neues erfahre ich jedoch durch Eure Karte nicht, doch auch jede kleine Nachricht ist willkommen; zudem kann ich mir schon hinzudenken, wie es dort wohl ist. Ich bin gesund und es ergeht mir recht gut. Herzlich grüßt Euch Euer treuer Sohn und Bruder Josef. „Auf ein glückliches Wiedersehen.“ Creator An entity primarily responsible for making the resource Josef Paleček Source A related resource from which the described resource is derived Jan Šimánek Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-07-27 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Postkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Doudleby, Komářice, okres České Budějovice / Teindles, Komarschitz, Bezirk Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/dc2472e23d0e1e58e62e196eeb397bd5.jpg 3e6a6d2fdd87ee1bac488c3f08629b58 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b7d20efc32ff7a6a37e398ea6710d830.jpg d5b83e87edc84a05cda20fd90bbfc02d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Korespondenční lístek rodičům od Josefa Palečka (4. 3. 1915)<br />Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (4.3.1915) Subject The topic of the resource Familie Front Korrespondenz Description An account of the resource Drazí rodiče! Přijměte ode mne srdčný pozdrav a stálou vzpomínku. Dnes právě jsem obdržel od Vás dva dopisy, píšete mi, že ode mne nic nedotáváte a já přece píši dost často. Dne 1. března jsme opustili naše místo, kam teď půjdem sám nevím. Šulista je v nemocnici, není s ním však zle, má jen omrzlé nohy. Piště zas brzy a hodně toho. Se srdečným pozdravem Váš syn a bratr Josef. 19 4/III 15. --- Teure Eltern! Empfangt von mir einen herzlichen Gruß und das ständige Gedenken! Gerade heute habe ich von Euch zwei Briefe erhalten, ihr schreibt mir, dass ihr von mir nichts erhalten habt, aber ich schreibe Euch so häufig. Am 1. März haben wir unseren Ort verlassen, wohin wir jetzt gehen, weiß ich selbst nicht. Šulista ist im Krankenhaus, es geht ihm aber nicht schlecht, er hat nur erfrorene Füße. Schreibt bald wieder und recht viel.. Mit herzlichem Gruß Euer Sohn und Bruder Josef. 19 4/III 15. Creator An entity primarily responsible for making the resource Josef Paleček Source A related resource from which the described resource is derived Jan Šimánek Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-03-04 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Postkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Doudleby, Komářice, okres České Budějovice / Teindles, Komarschitz, Bezirk Budweis Russland https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/495bad5de7f88383deaa34fe34b4600b.jpg 842601a10a372eaea738839c001d3fee https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/85a7ca06b8e43b8160ae2add3404d6d6.jpg 7e56c01ecc1c4c6ca7d91bff5266f5e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Korespondenční lístek rodičům od Josefa Palečka (6. 7. 1916) <br />Korrespondenzkarte von Josef Paleček an seine Eltern (6.7.1916) Subject The topic of the resource Familie Korrespondenz Kriegsgefangenschaft Description An account of the resource Milení rodiče! Zasílaje Vám tento lístek, vzpomínám kdy a za jakých okolností jej asi obdržíte. Vím, že postavení Vaše jest dosti těžké za dnešních okolností, zvláště když jsou již oba bratři také vojáky. Než nezoufejte a doufejte pevně v lepší budoucnost. Když již jednou máme trpěti, toť trpme až do konce (…). Jsem přesvědčen, že do roka se jistě shledáme (…). Se srdečným pozdravem Váš vzpomínající Josef. Rosia, Cernigovská, gub. Darnica 6. VII. --- Liebste Eltern! Diesen Brief sendend, denke ich daran, wie und unter welchen Umständen ihr ihn wohl erhaltet. Ich weiß, dass Eurer Zustand sehr schwer ist unter den momentanen Umständen, vor allem da nun auch beide Brüder Soldaten sind. Möget ihr nicht verzweifeln und fest auf eine bessere Zukunft hoffen. Wenn wir dann einmal leiden sollen, so leiden wir bis zum Ende (…). Ich bin überzeugt, dass wir uns sicherlich in Jahresfrist wiedersehen werden. Der an Euch denkende Josef Rosia, Cernigovská, gub. Darnica 6. VII. Creator An entity primarily responsible for making the resource Josef Paleček Source A related resource from which the described resource is derived Jan Šimánek Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource (1916)-07-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Postkarte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Darnica, Ukrajina/Darnica, Ukraine Doudleby, Komářice, okres České Budějovice / Teindles, Komarschitz, Bezirk Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/a94638a19a33535d546c0740a25fdeb7.mp3 c355d9eb8f27eec92ba63c0c99a7c8c1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rozhovor s panem Janem Šimánkem<br />Interview mit Jan Šimánek Subject The topic of the resource Alltag Familie Front Gedenken Korrespondenz Description An account of the resource Rozhovor s panem Janem Šimánkem o poskytnutých materiálech a jejich původcích, tj. rodácích z Doudleb u Českých Budějovic, kde v současné době pan Šimánek působí jako obecní kronikář a v minulosti zde v místním muzeu uspořádal výstavu připomínající první světovou válku a doudlebské vojáky. --- Interview mit Jan Šimánek über die von ihm bereit gestellten Materialien und ihre Herkunft. Sie stammen aus familiären Nachlass aus Doudleby bei Budweis, wo Herr Šimánek zur Zeit als Ortschronist wirkt und bereits im lokalen Museum eine Ausstellung in Erinnerung an den Ersten Weltkrieg und an die Soldaten aus Doudleby organisiert hat. Creator An entity primarily responsible for making the resource Jan Šimánek Source A related resource from which the described resource is derived Jan Šimánek Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-12 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant České Budějovice/Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/d00cf4ce7d2f56e80b9e96e5d28c1a38.mp3 6560214330b7706ca975acba18fe84e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rozhovor s paní Gabrielou Pilařovou<br />Interview mit Frau Gabriela Pilařová Subject The topic of the resource Familie Alltag Front Description An account of the resource Rozhovor s paní Gabrielou Pilařovou o materiálech (dopisech a fotografii), které získala od své tety a které pro projekt poskytla. --- Interview mit Frau Gabrilea Pilařová über die Materialien (Briefe und Fotografien), die sie von ihrer Tante erbte und dem Projekt zur Verfügung stellte. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gabriela Pilařová Source A related resource from which the described resource is derived Gabriela Pilařová Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-04-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant České Budějovice/Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5a179f5c4ed9f2f655d1c3de2f71e107.mp3 3e74f74f44a203c654dd33f848c7714a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rozhovor s paní Pavlínou Houškovou<br />Interview mit Frau Pavlina Houšková Subject The topic of the resource Alltag Familie Gedenken Front Description An account of the resource Rozhovor s paní Houškovou o jejím pradědečkovi Janu Kadlecovi, o jeho rodině, jeho životu, o první světové válce a o dalších fotografiích, které pro projekt poskytla. --- Interview mit Frau Houšková über ihren Urgroßvater Jan Kadlec, über seine Familie, sein Leben, den Ersten Weltkrieg und weitere Fotografie, die sie dem Projekt zur Verfügung stellte Creator An entity primarily responsible for making the resource Pavlína Houšková Source A related resource from which the described resource is derived Pavlína Houšková Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-10 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant České Budějovice/Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/621337ae576de6d0cc5c3e964ca3d4ee.jpg bc0300781503e32f7f9a588798f01720 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografie Lidé v krojích<br />Fotografie von Menschen in Tracht Subject The topic of the resource Alltag Familie Frauen Description An account of the resource Fotografie zachycuje skupinu obyvatel v nějaké vesničce. Pořízena byla pravděpodobně při příležitosti oslav nějakého svátku, neboť jsou všichni přítomní oblečeni v krojích. Vesničkou z fotografie by mohla být Borovnice u Českých Budějovice, z níž pocházel Jan Kadlec a s jehož fotografiemi se také tato dostala do rukou jeho pravnučce, paní Houškové. --- Die Fotografie zeigt eine Gruppe von Menschen in einem unbekannten Dorf. Vermutlich wurde die Aufnahme bei der Gelegenheit einer Feier aufgenommen, da alle Anwesenden in Trachten gekleidet sind. Das Dörfchen auf der Fotografie könnte Borovnice bei Budweis sein, aus dem Jan Kadlec stammt und von dessen Fotografien auch diese in die Hände seiner Großnichte Pavlína Houšková gelangte. Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Pavlína Houšková Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource unbekannt Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Type The nature or genre of the resource Fotografie Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant unbekannt, evtl. Borovnice bei České Budějovice / Budweis https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/6a3cc24e8af9a5c7622269546b1f6d8f.jpg fac627d064c12382009755183c1c9f8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografie rodiny Kadlecových<br />Fotografie der Familie Kadlec Subject The topic of the resource Familie Alltag Description An account of the resource Na fotografii rodiny Jana Kadlece, pradědečka přispěvatelky, paní Houškové. Fotografie z doby někdy před první světovou válkou zachycuje Jana Kadlece s manželkou Marií a jejich čtyřmi dětmi. --- Die Fotografie zeigt die Familie von Jan Kadlec, dem Urgroßvater von Pavlína Houšková. Die Fotografie aus den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg zeigt Jan Kadlec mit seiner Frau Marie und den vier Kindern. Creator An entity primarily responsible for making the resource unbekannt Source A related resource from which the described resource is derived Pavlína Houšková Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource unbekannt Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Type The nature or genre of the resource Fotografie Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Borovnice (okres České Budějovice)/Borownitz (Bezirk Budweis) https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/86d5c372536d27641fc1690037eb1ec4.mp3 37790608b1cd948dd4b5931867365204 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Životní příběh Františky Vackové - rozhovor s paní Danou Boudovou<br />Lebensgeschichte von Františka Vacková - Interview mit Dana Boudová Subject The topic of the resource Alltag Familie Frauen Liebe Glaube Tod Description An account of the resource Vyprávění Dany Boudové o životě prababiččiny sestry Františky Vackové, její nenaplněné lásce, vstupu do kláštera a předčasné smrti. --- Erzählung von Dana Boudová über die Lebensgeschichte der Schwester ihrer Urgroßmutter Františka Vacková, über ihre unerfüllte Liebe, den Eintritt ins Kloster und ihren vorzeitigen Tod. Creator An entity primarily responsible for making the resource Dana Boudová Source A related resource from which the described resource is derived Dana Boudová Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-12 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aneta Čadová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp3 Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Interview Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant České Budějovice/Budweis Korrespondenz Familie Vacek