10 10 216 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/790fee74ff837c17161f863a6f42965a.jpg adeaa3bedab6f7c6e33d71aa4b002baf https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/951aa5bb0ce0aa535a6051295927d402.jpg f365f78eea2fe3ea26f7a02154ae6719 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 30.J.1916 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Oberseilberg, den 3. J. 1916 Lieber Andere! Bin schon 3 Tage allein und habe sehr Zeitlang um Dich. Auch die Anderen klagten, daß sie Zeitlang hatten. Besonders der Hackl jammert, daß nicht da bist. Lieber Andere! Gestern Nachmittag war ich in Seilberg bei der Petroleumverteilung, wo wir 5 Liter bekommen haben, den Liter zu 40 Pf. Hernach ging ich zu der Kati, die ist schon sehr schwer krank. Wennst nicht bald kommst, dann triffst es nicht mehr am Leben. Sie sagte zu mir, sie wäre schon sehr froh, wenns sterben könnte. Hat mir sehr erbarmt. Sagt aber zu mir, wie ich geh, komme bald wieder. Lieber Andere! Bei uns gings heute sehr gnädig. In der Früh wars noch finster, kam schon der Wagner. Dann kam der Johann und der Baumann von Seilberg ins Graben putzen. Dann haben die Mägde und die zwei Buben und der Hans in der Habet die Gräben gereinigt bis in Nachmittag um 4 Uhr, denn es regnete furchtbar, und am Abend kam ein Gewitter. Wies in Stall gingen, hats schon recht geblitzt und ging furchtbarer Wind, und jetzt ists 8 Uhr und hat noch das gleiche Wetter. Und der Johann half dem Wagner das Zeug herrichten. Und wenns morgen schneit, müßen morgen mit dem Andere Bauer in den Staatswald hinauf mit dem Hansl, ich meine halt der Andere. Kann Dir neues schreiben, daß die Weber Eva heute in der Früh gestorben ist. Von Hackl seinem Ochsen nahm ich 13 Pfd. Fleisch, weils sehr schön war. Neujahrskarten haben wir noch bekommen von Brandl, von der Frau Brüstle, von Scholler Otto und von Schraml aus Grafenau. Da kannst schreiben, kannst Dich bedanken, Du hast besser Zeit wie ich. Lieber Andere! Schreibe mir, was Du machen mußt und wies Die wieder geht. Wann Deine Hausleute den Butter brauchen, das darf ich nicht vergessen. Daß heute der Pepi wieder das erste Mal in die Schule ging, hat aber nicht viel gemeint, darfst Dich nicht kümmern. Ich schließe mein Schreiben mit vielen herzlichen Grüßen, Deine Mari nebst Buben. Gruß von Hackl, extra Gruß von Pepi. Lebe wohl, aufs Wiedersehen, gute Nacht, Andere! Gruß an Deine Hausleute!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0164a3a2ae42b130e310d65f03469a37.jpg 4c9571906318b203219af9ffa2a5c144 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/37c1c751bb92185f8b585e6356e2a138.jpg 3b152d7193b076a0aa9e35732a554476 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 22.11.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-03-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Abschrift des Briefes: "Bodenheim, d. 22. Nov. 15 Liebe Mari u. Kinder! Muß Dir doch einen Brief schreiben, daß Du weißt, wie es mit dem Urlaub jetzt ist. Da weiß ich jetzt selbst noch nichts genaues, heißen tuts immer, wer ein Gesuch hat, der bekommt 45 Tag. Da wäre es schon gut, wenn das Gesuch bald kommen würde, daß man wieder ein paar Tag von dem Schwindl los würde. Auch heißt es jetzt, daß die Preussen die Jahrgäng 69 und 70 beurlaubt worden sind. Es muß auch bei uns was im Gange sein, sonst wäre das nicht heraus gekommen. Es hat ein jeder, der Garnisonsdienst hat, in die Kanzlei gehen müssen, daß er auf Familien-Unterstützung und Löhnung die 45 Tage verzichtet. Da sind es den Bayern wieder zu viele gewesen, denn es waren über 60 Mann, und da weiß man jetzt noch nicht, was alles gemacht wird. Wenn nur bei mir das Gesuch bald kommen würde. Es kann sein, daß ich diese Woche noch komme und kann noch länger auch hergehen. Schreibe mir bald wieder. Vielleicht komm ich doch bald, Dein Andre. Liebe Mari, gestern war ich in Hechtsheim. Hätte den Kittl aufgesucht, war aber nicht zu Hause. Sind uns 3 Mann gewesen von unserer Batterie und haben uns sehr gut unterhalten. Bin erst um 9 Uhr heimgekommen, hab mich gleich schlafen gelegt. Kann sehr gut schlafen und geht mir so sehr gut. Wenn nur das verflixte Exerzieren einmal gar wäre, daß man wieder frei wäre. Denn zu Hause wißt ihr es gar nicht, wie schön daß ihr habt gegen den verflixten Kommis. Gruß von meinen Hausleuten. Wennst einen Butter bekommst, schicke einen. Liebe Mari, ich habe der Hödlin noch nicht geschrieben und schreibe auch nicht und macht Euch nichts mehr an. Daß auch die Buben keiner mehr hinauf geht und sagt gar nichts mehr, ist das Beste. Dem Max habe ich so schon alles geschrieben, und wenn es nicht bald anders wird, dann muß man die Sache der Gendarmerie übergeben. Viele Grüße an alle, besonders an Buben. Was ists mit dem Hans, ist er noch nicht braver? Ist der Andre gesund u. der Sepp, geht er doch gern in die Schule u. der Franz, was macht der? Nochmals viele Grüße von mir!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Bodenheim, Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/caec0cf8a4a8791dedb59a073819a16a.jpg 36e06aee402fe40b6a0de6ef03ed4b7e https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b1085bc562b6bc7372a5ee265b503b9b.jpg 590c624281808aee60a6f569c3d589d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 15.11.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-15 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Oberseilberg, den 15. November 1915 Lieber Andere! Es kommt die zweite Nacht schon, daß wir allein sind, und da mein ich, ich kanns nicht aushalten vor lauter Sehnsucht nach Dir und habe viel Zeitlang nach Dir. Lieber Andere! Neues kann ich Dir noch nicht viel schreiben, weil so noch alles beim alten ist. Heute war der Wachtmeister schon da mit dem Urlaubsgesuch, meint schon, daß ein Monat bekommst. Schickts morgen wieder ins Bezirksamt. Ich habe heute dem Lenz Josef den Flachs verkauft, den Zentner um 97 M, lege Dir ein paar Mark bei. Auch habe ich dem Bogner Andere heute schon wieder 24 M. Krankengeld u. Feuersekulanz geben müßen und morgen wird das Getreide wieder geschätzt und wir haben noch keins gedroschen. Lieber Andere! Schreib mir bald, wies Dir auf der Reise gegangen hat und obs wieder freundlich aufgenommen bei Deinen Hausleuten. Der Butter wird ihnen halt zu wenig sein, die letzten Täg bekommens wieder eine Sendung von der Ambros-Gon. Wenns keinen brauchen, schreibs mir gleich, dann schick ich ihn der Frau Plautz. Am Donnerstag oder Freitag, meine ich, tun wir dreschen. Lieber Andere! Gestern schrieb ich den Brief nimmer fertig, und so kann ich Dir neues schreiben, daß in Schmiding heute früh 3 Uhr gebrannt hat. Es sind zwei Häuser abgebrannt, beim Sauschuster kam es aus und beim Hanner. ½ 4 Uhr kam der Wurm Karl von Grainet, rief: Franzlbauer, in Schmiding brennen zwei Häuser! Wir standen gleich und sagten ihm: Der Andere ist nicht mehr da! Hernach kam der Vizi ums Pferd und fuhr die Spritze hinüber und der Maxbauer sollte den Grainetern die ihre gefahren haben. Ich habe dann den Anderl nach geschickt, weil die Lina so hinüber ist, daß dem Hansel nichts passiert. Beim Schulhaus habens mit dem Pferd umgekehrt. Darfst keine Angst haben, wir schauen schon auf auf das Feuer und Licht. Wies aus kam, weiß niemand, die anderen sagen mit der Asche, die anderen sagen mit der Sauschusterdirn seine Liebhaber kam es aus. Der Vizi und die Buben tun Holz fahren und ich geh mit der Schmiding seiner Leich. Wennst den Hödln schreibst, tu der Berta die zwei Mark dazu. Sonst nichts neues! Lieber Andere! Schreib mir gleich, ich habe sehr Zeitlang um Dich! Zum Schluße die besten Grüße von Deinem Liebchen u. Kinder. Leb wohl und bleib gesund!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Westfront https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/60b75771c2bd0b9855fed45cab3f62fa.jpg 99286b8393b2aa2b642c69622e3a3114 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/eb893a53540da97c39d674a2a736be31.jpg e2e6ba138a5f33c38eb4242ef3179b4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 3.10.1915<br /> Dopis Marie Glaserové Andreasi Glaserovi ze dne 3. října 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-10-03 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Zwischen den 23. Juli und 3. Oktober ist kein Brief der Eheleute Glaser überliefert. Im August und September hatte Andreas Glaser offenbar Heimaturlaub bekommen, um bei der Ernte helfen zu können. Am 2. Oktober reiste Andreas Glaser dann aus Passau wieder ab. Seine Frau erzählt ihm in dem Brief vom 3. Oktober, wie sie nach seiner Abreise den Tag in Passau verbracht hat. Transkription des Briefes siehe unten. --- Z období mezi 23. červencem a 3. říjnem se nedochovala žádná korespondence manželů Glaserových. V srpnu a září Andreas Glaser zjevně dostal dovolenou, aby mohl pomáhat při žních. Dne 2. října Andreas Glaser znovu odcestoval z Pasova. Jeho žena mu v dopise ze dne 3. října vypráví, jak strávila den v Pasově po jeho odjezdu. Přepis dopisu (německy): "Oberseilberg, den 3. Okt. 1915 Lieber Andere! Um meinem Versprechen nachzukommen, will ich sofort schreiben, obwohl ich von gestern noch recht Kopfweh habe. Lieber Andere! Wie Du gestern fort warst, unterhielt ich mich noch eine Zeitlang mit dem Lehrer Anton, ging dann noch zum Schwarzen Ochsen, zahlte dem Sepp noch zwei Glas Bier. Ging dann von dort weg wieder in den Hilf-Berg und habe auch die Stiege abgebetet mit 4 Rosenkränzen, daß Dir und uns gut geht. Um 5 Uhr bin ich dann weg, suchte mir die zwei Frauen wieder, kaufte dem Pepi den versprochenen Bleistift, der ihm ungemein freute, weil ihn der Vater gekauft hat. Gingen dann auf die Bahn, wo ich dann wieder allein, aber mit großer Zeitlang und Herzweh, um den lieben Gatten und Vater wieder zu vermissen. Meine Gedanken weilen immer noch bei Dir, schreib mir gleich, wies dir auf der Reise gegangen hat. Ich bin gut nach Hause gekommen, nur recht Kopfweh hab ich gehabt. Lieber Andere! Was haben Deine Hausleute gesprochen, warst wieder gut aufgenommen? Wie hast Dich geschlafen allein? Warst heute in der Kirche und hast an die Deinigen gedacht? Was hast für ein Essen, ists das gleiche noch? Wo warst Du heut Nachmittag, bist mit den Herren ausgegangen? Ich lege mich gleich eine Zeitlang nieder. War das Brot schon angekommen, haben wir eine Ehre aufgehoben? Schreib aber mir gleich alles, um was ich Dich fragte. Was hat Dein Kamerad Dreihäupl noch alles gesprochen? Ich meine, er trinkt auchs Bier gern, hat mir sonst gut gefallen. Morgen werde ich mit der Pasterin seiner Schwester zur Leich gehen. Werde wahrscheinlich hinaus fahren, weil mich die Pasterin eingeladen hat. Neues kann ich Dir nicht schreiben, weil ich noch nichts weiß. Mit vielen herzlichen Grüßen verbleibe ich Deine Mari nebst Kindern. Lebe wohl und lass Dir die Zeit nicht lang sein." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Westfront Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c6dfca2996e46f9b33a70db88668e803.jpg c0c97607b3f040171ac0d6c9a9eacda0 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5152cf36b58c9e77b7ddd14965aab247.jpg 2e4d54aa4b0471e46b6368ad8cebc35b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 23.7.1915<br /> Dopis Marie Glaserové Andreasi Glaserovi ze dne 23. července 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-07-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Wie bereits in einem Brief vom 18. Juli trieben Maria Glaser auch einige Tage später am 23. Juli zahlreiche Sorgen um: Ihr Mann Andreas hatte ihr wenige Tage zuvor geschrieben, dass er fort mußte und sie befürchtete, dass er nun doch noch ins Feld geschickt werden würde. Außerdem war ihr Antrag auf Familienunterstützung abgewiesen worden und ebenso das Urlaubsgesuch des Knechtes, der beim Kornschneiden und Dreschen gebraucht wurde. Sie berichtet aber auch von der großen Hilfsbereitschaft im Ort: “So muß ich immer bitten, aber jeder tuts gern”. Transkription des Briefes siehe unten. Stejně jako v dopise ze dne 18. července, i o několik dní později, 23. července, sužují Marii Glaserovou starosti. Její manžel Andreas napsal před několika dny, že byl přemístěn a ona se nyní obává, že bude poslán na frontu. Kromě toho byla zamítnuta její žádost o rodinnou podporu, podobně jako žádosti o propuštění čeledína na dovolenou, který byl potřeba na výpomoc při sklizni a mlácení obilí. Vypráví ale také o velké ochotě: „Musím stále prosit, ale každý to rád udělá.“ Přepis dopisu (německy): "Oberseilberg, den 23. Juli 1915 Lieber Andere! Habe gestern Deinen Brief bekommen und mit Tränen gelesen, wies Dir die vergangene Woche gegangen hat. Lieber Andere! Wirst ja doch mit Gottes Hilfe nicht mehr ins Feld kommen! Ich glaube, daß Du viel ausgestanden hast. Auch ich habe die ganze Nacht von Dir geträumt und hab immer mit Dir geredet. Ich meine, Du hättest, wie Du mir schriebst, Du wärst fort gekommen, nicht auf die Arbeit, sondern sonst wohin. Warum bist wieder retour gekommen? Hast doch noch Glück gehabt. Ich bete fleißig für Dich und befiehl Dich öfters in den Schutz der allerseligsten Jungfrau Maria. Gehe heut in den Kohlstattbrunn. Lieber Andere! Neues kann ich Dir schreiben, daß der Karl, seit er vom Urlaub zurück ist, im Revier sein soll und gemütskrank sein. Der Sammer von Obergrainet ist im Urlaub, der hats gesagt vom Karl. Ganz gewiß weiß mans nicht. Das wäre ein harter Schlag für die Kathi. Den Max, kann sein, daß, wennst wieder kommst, nicht mehr unter den Lebenden triffst. Der ist schon sehr schlecht. Lieber Andere! Auch bin ich diesmal wieder abgewiesen worden von der Unterstützung. Kann Berufung einlegen bei der Regierung, sagte mir der Hauptlehrer. Ich frage am Sonntag noch den Puffer, was sich da noch machen läßt und bekümmere auch Dich und frage bei Deinen Vorgesetzten, was ich tun soll oder muß leer durchfallen. Lieber Andere! Auf die nächste Woche können wir auch das Kornschneiden anfangen, vielleicht Dienstag oder Mittwoch. Und ist mir sehr zuwider, daß der Sepp auch keinen Urlaub bekommt zum Kornmandeln, weil gestern der Wachtmeister da war mit dem Schreiben, daß der Knecht abgewiesen ist, weil Du ohnehin in Urlaub kommst und alle zwei, das geht nicht. Und so kommt keiner von Sepp. Wärs mir gleich, wennst vielleicht Du zum Dreschen kommen könnst. Heute ist der Johann da und hilft ihnen, in Muireut den Mist auseinander fahren, und der Vizi tut uns die Kartoffeln ackern. So muß ich immer bitten, aber jeder tuts gern, auch hat uns der Johann wieder ein Stierkalb gekauft vom Scherer Ludwig seiner Frau. Hat gekostet 60,50 M, ein schönes, daß wir zwei haben. Ich hab noch einen Flachs verkauft, das Pfund zu 95 d. Jetzt wennst Geld brauchst, kannst schon eins haben. Laß Dir nicht schlecht gehen und kaufe Dir, was Du Dir wünschest. Sparen tun wir, wennst zu Hause bist. Heute ist der Peschl wieder fort, fürchtet die Zeitlang sehr um die Kinder. Lieber Andere! Die kleinen zwei Buben fragen öfters nach Dir und wannst wieder kommst. Der Sepei betet recht, daß ers kann, wenn der Vater kommt. Sonst geht’s uns im Ganzen und Großen gut. Der Hans war jetzt schon etliche Tage in Seilberg. Ich schließe mein Schreiben mit vielen herzlichen Grüßen, weils schon zum Essen kommen u. haben Kirschennudeln. Wärst recht herzlich eingeladen, Deine liebe Mari nebst Buben. Lebe wohl, aufs Wiedersehen!" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Westfront Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/61807d8f50a14fa5974720f523091636.jpg 8c04985bacd80916d6ac8fcbc0d50538 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/723ee1ce25a33b54617db1a64704b4ee.jpg deef8fc4bd9015319cd1d803a8668756 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 18.7.1915<br /> Dopis Marie Glaserové Andreasi Glaserovi z 18. července 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-07-18 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Am 18. Juli 1915 schrieb Maria Glaser ihrem Mann einen sorgenvollen Brief. Am Tag zuvor war bereits das sechste Kalb in diesem Jahr gestorben und sie hoffte, dass sie “doch nicht von Haus u. Hof kommen [werden], derweilst Du nicht da bist!”. Zudem war ein an ihn adressiertes Paket mit leckeren Überraschungen nicht angekommen und Maria beklagte ihre Krankheit, mit der sie sich bereits ein Jahr plagte. Abschrift des Briefes siehe unten. ... Dne 18. července 1915 píše Marie Glaserová jejímu muži dopis plný starostí. Předchozí den zemřelo již v tomto roce šesté tele a ona doufá, že po dobu Andreasovy nepřítomnosti už nic z domu a statku neodejde. Navíc Andreasovi nedorazil balíček se sladkým překvapením, který mu poslala. Maria si také stěžuje na své onemocnění, které ji již rok trápí. Přepis dopisu (německy): "Oberseilberg, den 18. Juli Lieber Andere! Deinen Brief gestern erhalten, aber mit größtem Bedauern gelesen, daß Du auf Arbeit fort mußt, wie ein Wanderbursche. Ich meine, ich darf deswegen nicht in Ängsten sein, daß Dir was fehlt. Aber das ist mir zuwider, daß Du das Paket vom Scherer Alois nicht bekommen hast und hätte Dir bloß gute Sachen dazu getan, um Dir eine kleine Überraschung zu bereiten: einen Kuchen, Wurst, 15 Eier, ½ Pfund Käse, Zucker, ein Fläschchen Lipuwer, zwei Rollen Pfefferminz zum Zeitvertreib und 20 Stück Zigarren. Lieber Andere! Gestern haben wir wieder Unglück im Stall gehabt. Hat die scheckige Kalmkuh gekälbert und hat wieder ein totes Kalb! Haben wir in einem Jahr 6 tote Kälber und sonst hat man auch keine Einnahmen. Ich weiß mir oft nicht zu helfen, wo ich grad einen Pfennig Geld hernimm. Unwürdiger Weise verbrauch ich keinen Pfennig nicht und habe nie ein Geld. Das Kuhgeld war wie etliche Mark, wenn man immer zahlen muß und nichts einnehmen. Ich weiß nicht, wo ich ein Geld hernähme zum Zinszahlen in die Bank. Ist er nicht schon bald? Da ists oft zum Kopf zerbrechen! Wennst na grad Du wieder zu Hause wärest, dann gings mich wieder nichts an! Soeben war dem Zithern-Poldl seine Frau da um ein Schmalz. Die erzählte mir auch viele häusliche Angelegenheiten. Die zahlt nichts, weil ihm das Haus nicht verschrieben ist. Oft sagte ich, wenn ich und Kinder allein wären, meine ich, wärs auch besser, wenn man nicht so viel hinter seiner hätte. Recht viel Arbeit, kein Geld und keinen Mann! In Gottes Namen, wir werden doch nicht von Haus u. Hof kommen, derweilst Du nicht da bist! Lieber Andere! Du darfst Dich nicht ärgern, was ich Dir schreibe, ich hab ja niemand, dem ich was klagen könnt. Ich schreib Dir den Brief mit weinenden Augen, weil niemand da war und recht viel Zeitlang um Dich habe. Wir haben jetzt immer viel Regen und in dem Seilberg tuns schon Korn schneiden, bei uns gehts noch vierzehn Tage her. Lieber Andere! Wirst vielleicht schon daran gedacht haben, daß es heute ein Jahr ist, wie ich krank. Wenn ich gestorben wäre, wie würde es jetzt um die Buben sein, weil sie schon so lange den Vater entbehren mussten. Wäre noch viel härter um Dich! Ich schließe mein Schreiben mit vielen Grüßen, Deine Mari u. Buben. Schreibe mir bald, wo Du in Arbeit bist und wie es Dir geht. Den Seppei, den freuts recht, daß schon Ferien haben, wenn der Vater kommt. Morgen habens keine Schule mehr." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/33f0ca6eefe1756375f25e79e92a91d6.JPG 15a5df178e015302da6b55c2206e8716 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0e8019d61e06d59839b26e56a181724f.JPG ce7e63adb1e0f41e5cb33476976c45a0 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/943b39c98b06edeeca94b998763502f8.JPG 6978eb096f2f0c15d8ba42af2d56c0ea https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/446e1f157f99b461acb54023fee26870.JPG b58261fc53bd25b87dcb6a94cea9701a https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/791d482d59c04e2e82a077973c5fea60.JPG 9d9f1697cfecc401a27563c5896fe63c https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/556195b0dda800c6eceaa23353b9b20e.JPG 187ef3f14ce5c2d03b8ba7239c19baf2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Erinnerungskoffer" des 91er Regiments Subject The topic of the resource 91er Regiment Gedenken Description An account of the resource Der "Erinnerungskoffer" wurde zusammengestellt durch den Kameradschaftsbund Angehöriger des ehemaligen Infanterie Regiments Nr. 91 in Linz und wurde dem Böhmerwaldmuseum 1979 zur Verfügung gestellt durch Herrn Josef Pils aus Linz. Er selbst diente im 91er Regiment Budweis und war letzter Obmann des Kameradschaftbundes Linz. Auf Anfrage ist der Koffer im Böhmerwaldarchiv Passau einsehbar. Der Koffer beinhaltet unterschiedlichste Dokumente aus der Zeit des Ersten Weltkriegs sowie aus der Geschichte des Kameradschaftsbundes in Linz. Das beigefügte Inhaltsverzeichnis - angefertigt von Josef Pils bei Übergabe des Koffers - verzeichnet sämtliche Stücke (siehe Dokument in diesem Datensatz). Zu erwähnen sind vor allem ein Portrait des Oberplaners Dr. Gustav Jungbauer; eine handsignierte Ausgabe seines Buches "Kriegsgefangen" (mit Erinnerungen an die Zeit im 91er Regiment und die russische Kriegsgefangenschaft); ein umfangreiches Album mit Fotos von der Serbien-, Galizien- und Isonzo-Front; Regimentsgeschichtliche Akten; Persönliche Briefe. Neben dem Inhaltsverzeichnis des Koffers finden Sie in diesem Datensatz außerdem das Begleitschreiben von Herrn Pils, sowie eine knappe Geschichte des 91er Regiments. Der Koffer stellt somit ein Source A related resource from which the described resource is derived Manfred Pranghofer, Böhmerwaldarchiv Passau Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Nina Kunze Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Language A language of the resource deutsch Type The nature or genre of the resource Objekt, Postkarte, Tagebuch, Brief, Fotografie, Amtliches Dokument Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ostfront Creator An entity primarily responsible for making the resource Kameradschaftsbund Angehöriger des ehemaligen Infantrie Regiments Nr. 91 in Linz Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/63970b6f0420a65448024d363012fedf.jpg 6a8e991e140cac6cfdbbfb5e694206ba https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0c33082116fc0d122c9bbc461840cb16.jpg 72be2e188b7a42a949c513dd9debed29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 14.7.1915<br />Dopis Andrease Glasera Marii Glaserové ze 14. července 1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-07-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Andreas Glaser war im Mai auf Heimaturlaub in Oberseilberg. Kurz nach seiner Rückkehr bemühten die Eheleute Glaser sich erneut um Urlaub für August, da die Familie die anfallenden Arbeiten auf dem Hof nicht bewältigen konnte. Inzwischen war auch der Knecht eingezogen worden und das Abmähen der Heuwiesen stand an. In diesem Brief berichtet Andreas Glaser seiner Frau, dass die Soldaten inzwischen „auf Arbeit zu den Bauern“ geschickt werden und beklagt sich: „Denn da hat ja doch keiner eine Freude, wenn man weiß, daß man zu Hause Weib und Kinder und so viel Arbeit, und muß man alles schleifen lassen.“. Transkription des Briefes siehe unten. --- Andreas Glaser byl v květnu na dovolené doma v Oberseilbergu. Krátce po jeho návratu usilovali manželé znovu o dovolenou na srpen, protože rodina nedokázala zvládat hromadící se práci na statku. Mezitím byl povolán také čeledín a zároveň bylo potřeba pokosit louku. V tomto dopise Andreas Glaser hlásí své ženě, že vojáci jsou nyní posíláni „na práci k sedlákům“ a stěžuje si: „Protože z toho stejně nikdo nemá radost, když ví, že má doma ženu a děti a tolik práce, nyní musí nechat ležet ladem.“ Přepis dopisu (německy): "Hönheim, d. 14. Juli 1915 Liebe Mari u. Kinder! Ich bin jetzt schon wieder 10 Tage in Hönheim. Habe erst einen Brief bekommen, ich habe schon zweimal geschrieben. Bin auch am Sonntag in Straßburg gewesen. Habe auf den Zug gewartet um ½ 9 Uhr, weil Du mir geschrieben hast, daß mir der Scherer Alois ein Paket bringt. Ist auch nicht gekommen, und die zwei Tage, Montag und Dienstag, ist er auch nicht herausgekommen. Und heute müssen uns bei 60 Mann fort auf Arbeit zu den Bauern, aber wohin, das wissen wir jetzt noch nicht. Und wann wir wieder nach Hönheim kommen, wissen wir auch nicht. Aber das weiß ich schon gewiß, wenn das Urlaubsgesuch genehmigt wird, daß ich am 1. August wieder in Urlaub fahren kann, außer es gibt noch was anderes. Und sei so gut und bekümmere Dich, was es wieder ist, daß nicht im Bezirksamt wieder liegen bleibt. Heute sind schon wieder viele in Urlaub gefahren. Du brauchst keine andere Adresse zu schreiben wie jetzt, denn die Briefe kommen nach Hönheim und von da werdens uns nachgeschickt. Liebe Mari, mit der Arbeit da im Elsaß habe ich eine schlechte Freud. Es sollen mich nach Hause lassen, wäre um viel besser. Denn da hat ja doch keiner eine Freude, wenn man weiß, daß man zu Hause Weib und Kinder und so viel Arbeit, und muß man alles schleifen lassen. Aber man kann nichts machen, es ist halt der Krieg und nimmt kein Ende auch nicht mehr. Schreibe mir doch bald wieder, daß ich weiß, wie es zu Hause geht und hat sich die Gemeinde bekümmert, daß man bald zu Hause arbeiten kann? Liebe Mari, wie geht es so? Seid ihr alle gesund? Was ists mit dem Seppei, ist der Pfarrer noch so grob auf ihn? Wie geht es Euch mit der Arbeit? Sehr gnädig mir nicht. Der Hackl hat mir auch geschrieben von Frankfurt, daß der Seppl so verwundet ist worden und so wird es noch vielen gehen und zum Schluß kann man doch nicht genug zahlen, denn besser wird es nicht. Viele Grüße an alle Hausleute, Kinder und Dich, Glaser." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hönheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau Korrespondenz Familie Glaser https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/4ac816d070cc084ea928872f0a76a427.JPG 2b07f6b114b5e86f68967aa40e7eb502 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/a387f75c30abf2fd0b48641d6d08e1a6.JPG 7ba6a387ff50117083f9bb38f32432e3 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/301e04a9f5108f12ddfb1c5e403a84c7.JPG 3e845857b157de509be836d53f7a9077 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/03605f98b12b874b80ef375a36162adb.JPG 128bf5891241d143514ca6881893bef4 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c0008d16fb0c4dd0ae37e4efdf37e5ab.JPG d5034be084ae63675d28165d25391feb https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/d84dcf269bf234c63abef7829e5d67ce.JPG f928979c81e89cf4d4f5b0393b16af0f https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/49dcd5ed833953192571c0b2ce120c0f.JPG 3d5bc6c0af998665fcf4b48acbbb5875 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/a0a8b635f3273f53d58c9e51efe43c66.JPG 3ff598c9944f3e6bf4d37199b5f394e0 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c33efda2bbe6c785910e4117e16eb7c4.JPG 505084352644522302b753ef2c67936d https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/65ef8fa799f34a85b43933331c0c9c36.JPG dc48f6e9d4b12408a2f533f06dedf905 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/ea866e39e23fe083de8f91564d4f64d5.JPG 436dcc4e815ef219013abf3674d98259 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/e4e5547039616674a13deb02dfeb00d0.JPG 0ca44dc98cb6c96e1970de1e0239fa5b https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/622f22a26bb3fbea1df37721020d5629.JPG b94b5aa7ede456b9180f32af43d45412 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/5a7a5d31813984d04c77aa02793f5e4f.JPG 7e7ac55050f1d30b023e7fa51d359078 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/ca571493bef908cff0003fbeb094f73b.JPG 829e908d3bcb3f4e0c8f93f988e81e8f https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/22f6c2fdbdc7cfc5ca66393fa78bfd60.JPG d3b9e99b9d5f089229cd181d995bde31 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/48ee22099193e5b6ff8740819f5f9af5.JPG 9105b5fa4fbfd332cb0db5a63cca0baa https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/d5fe0351afbc084360a197d50387da20.JPG 9acf54163b5e041c0a75c5ae66c27218 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/a6d553d48f906f5e45afe0f004a3d682.JPG 6281fa3100482effd37810c95f295f02 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/cafa0e6fe4ad72541fc5a981b5222f26.JPG f462eba15f4f42d25c7fe06ef1ff5881 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Deník Aloise Žampacha - 2. část / Tagebuch von Alois Žampach - 2. Teil Subject The topic of the resource Alltag Front Creator An entity primarily responsible for making the resource Alois Žampach Source A related resource from which the described resource is derived Dušan Žampach Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Markéta Coufalová, Tereza Kučerová Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Tschechisch Type The nature or genre of the resource Tagebuch Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant italienische Front https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/696c3869f0eecfbd21571f3ddc78d1c4.jpg f1f3adf6338c72253bc42a7c182dc587 https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/1865720de8cb1c69856f035205c7123c.jpg 3530aa8d4eae69e9e821a3aa662886b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 4.6.1915 Subject The topic of the resource Alltag Korrespondenz Front Frauen Familie Liebe Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreas Glaser Source A related resource from which the described resource is derived Franz Glaser Publisher An entity responsible for making the resource available Universität Passau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-06-04 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jana Schwarzová, Marek Pršín Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-SA 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource Deutsch Type The nature or genre of the resource Brief Description An account of the resource Transkription des Briefes: "Hönheim, den 4. Juni 1915 Meine liebe Mari u. Kinder! Habe heute früh Deinen Brief vom 1. Juni erhalten und gelesen, daß es mit dem Urlaub schon wieder spuckt, aber das macht nichts. Habe nur keine Angst, das vergeht alles wieder. Wir müssen auch viel gewöhnen und wenn sich die Gemeinde da nicht bekümmert, so ist es ihre Sache. Ich kann jetzt nichts machen, denn das geht bei uns nicht so leicht, daß Arbeiter schicken, die nicht das geringste verstehen. Und dann auch, wer zahlt es bei der Familienunterstützung, hast gewiß auch noch nichts bekommen. Da sollen sich jetzt auch die bekümmern, die dort die ersten waren, die den Pong ? darunter geworfen haben. Gehe nur zum Herrn Hauptlehrer, und rede mit ihm, daß auch der Knecht fort hat müssen u. überhaupt vom Dorf schon so viele fort sind. Auch mit dem Herrn Wachtmeister rede, und ich befrage mich schon noch, was zu machen ist. Und hilft denn alles nichts, so müsst ihr halt tun, was ihr könnt. Das bessere abmähen und heuen u. das andere das Vieh und abhüten. Man kann ja jetzt gar nichts sagen, bis in 10 Tagen kann die Sache wieder ganz anders werden. Verzage nur nicht so schnell, die Zeit vergeht schon. Ich bin jetzt schon das 5te Monat hier. Habe jetzt schon mehr Dienst gemacht, als wie aktiv. Das macht, weil ich jetzt schon im 46. Jahr auch bin. Liebe Mari u. Kinder, gestern haben wir den Fronleichnamstag gehabt, aber kirchlich ist er nicht gefeiert worden, aber das bayerische Militär hat frei gehabt. Bin nachmittags nach Straßburg gefahren, aber zum Scherer Alois bin ich nicht gekommen, weil er auf Wache war. Zum Schuster von Rehberg bin ich auch noch gar nie gekommen, denn der ist auf Bahnwache abgekommen. Es war sehr schön, da sieht man viel, aber Geld könnte man auch nicht genug haben, weil alles so teuer ist, daß man es gar nicht glauben möchte. Liebe Mari, habe auch die zwei Pakete erhalten, die Leibl sind sehr gut. Kanns auch sehr gut brauchen, denn in der früh im Kaffee, da ist der Kommis fast nicht zum packen. Mittags und bei Tag, da esse ich ihn gern. Jetzt habe ich mir in den Kaffee immer ein Brot gekauft und jetzt brauche ich keins mehr zu kaufen und wenns gar sind, dann komm ich so wieder in Urlaub. Es vergeht schon wieder die Zeit. Grüße mir alle Bekannten, auch alle Hausleute, Kinder, Lena und Dorfleute, auf ein baldiges Wiedersehen. Nochmals meinen besten Dank für die Leibl und einen schönen Gruß an Schwager. Ich schreibe ihm bald wieder. Die Photografie schicke ich Dir wieder zurück. Mir hat er noch nicht geschrieben." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hönheim, Westfront Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau