["itemContainer",{"xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","xsi:schemaLocation":"http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd","uri":"http://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/items/browse?output=omeka-json&page=5&sort_field=Dublin+Core%2CTitle","accessDate":"2026-04-20T11:05:03+00:00"},["miscellaneousContainer",["pagination",["pageNumber","5"],["perPage","10"],["totalResults","419"]]],["item",{"itemId":"201","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2199"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/cccd91606d4a2b1437ac28c70a804220.jpg"],["authentication","33bf53da20cb80c9e437d4744c8c1baa"]],["file",{"fileId":"2200"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/849c9f27fe4d01159a9f4de47a5b3ddc.jpg"],["authentication","3768ae9a23241305c81e3d179c102553"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2496"},["text","Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 30.3.1915"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2497"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2498"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2499"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2500"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2501"},["text","Familie"]],["elementText",{"elementTextId":"2502"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2503"},["text","Andreas Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2504"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2505"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2506"},["text","1915-03-30"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2507"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2508"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2509"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2510"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2511"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3308"},["text","Abschrift des Briefes:\r\n\r\n\"Eckbolsheim, den 30.März 1915\r\nLiebe Mari und Kinder!\r\n\r\nHabe heute Deinen Brief erhalten und muß Dir gleich wieder Antwort geben, denn heute habe ich Zeit zum Schreiben. Wir werden jetzt ausquartiert. Schreibe nur die Adresse von jetzt, ich bekomme die Briefe schon. Wenn ich nur wieder ein gutes Quartier bekomme. Liebe Mari, am Sonntag haben wir uns gut unterhalten. Es sind die Bekannten alle dagewesen, dem Schauberger sein Bruder und von Schmiding der beim Degenhart drin war, wie der Andre den Kassa geholt hat, weil er es mir erzählt hat, daß der Andre so kleinlaut war. Habt nur keine Angst um mich, ich komm schon wieder, wenn Gott es haben will. Der Zithern Poidl war auch dabei mit der Zithern und dem Scherer Alois habe ich auch schon einen Gruß geschickt. Bei dem von Schmiding, die sind in Straßburg in einer Kaserne und haben uns schon ausgemacht, daß wir am Ostermontag in Straßburg uns treffen werden. Was ist es denn mit dem Kaspar Hansl, muß er doch nicht fort und muß der Sepp doch noch nicht fort? Hat er noch nichts bekommen, hat er schon eine große Angst? Sag einen schönen Gruß von mir, ich bin jetzt schon 2 Monat fort, habe schon gar manches gesehen u. erlebt, was man in Oberseilberg u. Grainet nicht erleben kann. Aber nur Mut, die Zeit vergeht auch u. der Krieg muß doch einmal ein Ende nehmen. Daß der Seppei immer wieder Zahnweh hat, da erbarmt er mir schon und daß die Lena nicht mehr gehen kann, das wird auch ein großes Kreuz mit ihr und daß Launen hat, das weiß ich gut genug. Lass es nur gehen und tut ihr das seinige. Und geht öfters hin zu ihr, ist ja schon alt auch. Sollte es aber schlechter werden, daß schwer erkranken und mich brauchen würde, so müsste entweder der Doktor telegrafieren oder die Gemeindeverwaltung, denn anders bekomme ich keinen Urlaub. Denn andere Telegramme werden verworfen, wenn sie nicht amtlich sind. Liebe Mari, hast die Kuhhaut dem Dafinger in Grainet gegeben zum fortschicken? Da bekommst das richtige, was es wert ist. Die Prabslin in Freyung hat mir auch schon eine Karte geschickt, habe es aber gleich wieder beantwortet. Die Photografien sind wieder nichts geworden, kann Euch also keine schicken. Ich werde doch noch dazu kommen, daß ich mich machen lassen kann, die was werden auch. Der Buchinger Max hat mir auch wieder geschrieben. Dem Karl kannst Du schreiben, ich habe die Adresse verloren. Und schreibe ihm, mir geht es gut, daß ich gesund bin und Bier kann man auch haben, was man will, aber sehr teuer ist es. Ich wünsche Euch allen recht gute Ostern, allen im ganzen Hause, und grüßt mir auch die Lena und Gruß an die Buben, daß die Feiertage nicht immer im Dorf sind, in die Kirche gehen und fleißig beten. Nochmals schönen Gruß von mir, besonders Mari und Buben. Euer Vater.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5217"},["text","Eckbolsheim, Westfront"]],["elementText",{"elementTextId":"5218"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]]]]]]]],["item",{"itemId":"221","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2215"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/696c3869f0eecfbd21571f3ddc78d1c4.jpg"],["authentication","f1f3adf6338c72253bc42a7c182dc587"]],["file",{"fileId":"2216"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/1865720de8cb1c69856f035205c7123c.jpg"],["authentication","3530aa8d4eae69e9e821a3aa662886b0"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2805"},["text","Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 4.6.1915"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2806"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2807"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2808"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2809"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2810"},["text","Familie"]],["elementText",{"elementTextId":"2811"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2812"},["text","Andreas Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2813"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2814"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2815"},["text","1915-06-04"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2816"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2817"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2818"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2819"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2820"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3239"},["text","Transkription des Briefes:\r\n\r\n\"Hönheim, den 4. Juni 1915\r\nMeine liebe Mari u. Kinder! Habe heute früh Deinen Brief vom 1. Juni erhalten und gelesen, daß es mit dem Urlaub schon wieder spuckt, aber das macht nichts. Habe nur keine Angst, das vergeht alles wieder. Wir müssen auch viel gewöhnen und wenn sich die Gemeinde da nicht bekümmert, so ist es ihre Sache. Ich kann jetzt nichts machen, denn das geht bei uns nicht so leicht, daß Arbeiter schicken, die nicht das geringste verstehen. Und dann auch, wer zahlt es bei der Familienunterstützung, hast gewiß auch noch nichts bekommen. Da sollen sich jetzt auch die bekümmern, die dort die ersten waren, die den Pong ? darunter geworfen haben. Gehe nur zum Herrn Hauptlehrer, und rede mit ihm, daß auch der Knecht fort hat müssen u. überhaupt vom Dorf schon so viele fort sind. Auch mit dem Herrn Wachtmeister rede, und ich befrage mich schon noch, was zu machen ist. Und hilft denn alles nichts, so müsst ihr halt tun, was ihr könnt. Das bessere abmähen und heuen u. das andere das Vieh und abhüten. Man kann ja jetzt gar nichts sagen, bis in 10 Tagen kann die Sache wieder ganz anders werden. Verzage nur nicht so schnell, die Zeit vergeht schon. Ich bin jetzt schon das 5te Monat hier. Habe jetzt schon mehr Dienst gemacht, als wie aktiv. Das macht, weil ich jetzt schon im 46. Jahr auch bin. Liebe Mari u. Kinder, gestern haben wir den Fronleichnamstag gehabt, aber kirchlich ist er nicht gefeiert worden, aber das bayerische Militär hat frei gehabt. Bin nachmittags nach Straßburg gefahren, aber zum Scherer Alois bin ich nicht gekommen, weil er auf Wache war. Zum Schuster von Rehberg bin ich auch noch gar nie gekommen, denn der ist auf Bahnwache abgekommen. Es war sehr schön, da sieht man viel, aber Geld könnte man auch nicht genug haben, weil alles so teuer ist, daß man es gar nicht glauben möchte. Liebe Mari, habe auch die zwei Pakete erhalten, die Leibl sind sehr gut. Kanns auch sehr gut brauchen, denn in der früh im Kaffee, da ist der Kommis fast nicht zum packen. Mittags und bei Tag, da esse ich ihn gern. Jetzt habe ich mir in den Kaffee immer ein Brot gekauft und jetzt brauche ich keins mehr zu kaufen und wenns gar sind, dann komm ich so wieder in Urlaub. Es vergeht schon wieder die Zeit. Grüße mir alle Bekannten, auch alle Hausleute, Kinder, Lena und Dorfleute, auf ein baldiges Wiedersehen. Nochmals meinen besten Dank für die Leibl und einen schönen Gruß an Schwager. Ich schreibe ihm bald wieder. Die Photografie schicke ich Dir wieder zurück. Mir hat er noch nicht geschrieben.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5223"},["text","Hönheim, Westfront"]],["elementText",{"elementTextId":"5224"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]]]]]]]],["item",{"itemId":"205","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2016"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/dfed3fd5384355f785f5504e87f5591f.jpg"],["authentication","681250d862e9f995f43f033e3a533146"]],["file",{"fileId":"2017"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/9f83adad263575d95b9db2a50e220058.jpg"],["authentication","2832ac777b5e66b31502b2baa5fe1188"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2559"},["text","Brief von Andreas Glaser an Maria Glaser vom 5.4.1915<br /><span class=\"TextRun SCX142653385\"><span class=\"NormalTextRun SCX142653385\">Dopis </span></span><span class=\"TextRun SCX142653385\"><span class=\"NormalTextRun SCX142653385\">Andrease Glasera Marii Glaserové </span></span><span class=\"TextRun SCX142653385\"><span class=\"NormalTextRun SCX142653385\">z 5. dubna 1915</span></span><span class=\"EOP SCX142653385\"> </span>"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2560"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2561"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2562"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2563"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2564"},["text","Familie"]],["elementText",{"elementTextId":"2565"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2566"},["text","Andreas Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2567"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2568"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2569"},["text","1915-04-05"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2570"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2571"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2572"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2573"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2574"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2600"},["text","Ein beständiges Thema in den Briefen von Andreas und Maria Glaser war sein Urlaubsgesuch, dessen Bewilligung mehrere Wochen in Anspruch nahm. In dem Brief vom 5. April 1915 bringt Andreas Glaser seine Ungeduld zum Ausdruck, da das Gesuch immer noch nicht bei ihm angekommen sei. Er beschreibt den langen Amtsweg von der Gemeinde, zum Bezirksamt, der Batterie und dem Bataillon und fordert seine Frau auf, sich endlich zu kümmern. \r\n\r\nDer Heimaturlaub drängte vor allem deswegen, da auf dem Hof in Oberseilberg jede helfende Hand benötigt wurde. Die zu große Arbeitsbelastung für die daheimgebliebene Familie war ein stetes Thema in den Briefen und wurde vor allem zur Erntezeit im Spätsommer wieder drängend. \r\n\r\nIm Mai 1915 wurde der Urlaubsgesuch dann offenbar genehmigt und Andreas Glaser war zwei Wochen in Oberseilberg. Davon zeugt Andreas Bericht über seine Rückfahrt nach Straßburg in einem Brief vom 16. Mai.\r\n\r\nTranskription des Briefes siehe unten.\r\n\r\n---\r\n\r\nStále se opakujícím tématem v dopisech Andrease a Marie Glaserových je žádost o dovolenou.  Schválení dovolené trvalo několik týdnů. Z dopisu z 5. dubna 1945 je patrná Andreasova netrpělivost, jelikož jeho žádosti stále nebylo vyhověno. Popisuje délku úředního procesu vedoucího z obce přes krajský úřad, baterii a pluk. Andreas vyzývá svou ženu, aby se konečně začala starat. \r\n\r\nDovolená doma byla naléhavou záležitostí především proto, že v hospodářství v Oberseilbergu byla zapotřebí každá pomocná ruka. Nadměrná pracovní zátěž pro osamocenou rodinu byla nezřídka se opakujícím tématem v dopisech a stávala se naléhavější obzvláště v době žní v období pozdního léta. \r\n\r\nV květnu 1915 byla žádost o dovolenou zjevně schválena a Andreas Glaser se mohl na dva týdny vrátit do Oberseilbergu. Svědčí o tom Andreasova zpráva o návratu do Štrasburku z 16. května. \r\n\r\nPřepis dopisu (německy):\r\n\r\n\"Linheim, den 5. April 1915\r\nLiebe Mari u. Kinder!\r\nIch habe Deinen Brief erhalten, aber das Paket noch nicht. Von Andre seine Karte auch, die Ottilie hat mir auch eine Karte geschickt und von der Kathi auch. Liebe Mari, was ist es denn mit dem Urlaubsgesuch? Heute hat mich der Herr Feldwebel gefragt, was es mit dem Urlaubsgesuch ist, solange nichts kommt, kann er nichts machen. Ihr habt die Sache wieder zu lange gewartet, denn es geht nicht so schnell, im Bezirksamt bleibt es liegen, bei der Batterie, beim Bataillon. Also bekümmere Dich, gehe zum Herrn Hauptlehrer und frage ihn, was es eigentlich ist, ob es schon abgeschickt ist oder nicht. Wenn es noch nicht abgeschickt ist, dann soll es von der Gemeinde in das Bezirksamt, vom Bezirksamt muß es bestätigt werden und dann an die Ersatz-Batterie zu schicken. Also bekümmere Dich. Liebe Mari, heute ist der Ostermontag, keine solche Karwoche habe ich noch nie erlebt. Die können wir uns merken, man muß sich halt denken, es ist Krieg und einmal wird doch ein Ende werden. Jetzt sind ich und der Hartl von Breitenberg beisammen. Habe einen sehr guten Kameraden, denn man muß ja viel gewöhnen, was man zuerst nicht getan hätte u. wo man auch keine Ahnung gehabt hat. Liebe Mari, wie Du geschrieben hast, daß Du mir bis Passau entgegenfahren möchtest, das geht nicht, weil man nicht weiß, wann ich fahren kann. Wenn ich einen Urlaub bekomme, so telefoniere ich von Passau auf den Herrn Hauptlehrer, daß den Paster Fritz hinaufschicken, daß ihr mich in Waldkirchen abholt. Dann werde ich schon heimkommen, wenn nur das Gesuch einmal kommen würde. Heute ist schon einer gefahren, vor eins. Es wird schon werden, wie es will. Heute sind ich und der Zither-Poidl, der Weichslstorfer, der Holzfurtner, der Wurm Sepp von Perlesöd, der Gibis und noch viele Bekannte beisammen gewesen und haben uns sehr gut unterhalten, es gibt überall Bekannte. Liebe Mari, schreib dem Seidl eine Karte, er solle Dir das Geld schicken, denn wenn ich komme, so kann es noch Kosten auch bekommen. Denn wenn man nicht zu Hause ist, könnten die Burschen machen, was sie wollen. Und wenn Du ein Geld hast, wäre mir schon recht, wennst mir 10 bis 15 M schicken könntest. Denn man braucht alle Tage eins, es wird die Sache schon wieder recht werden. Grüße mir alle Bekannten und Verwandten, ich kann nicht einem jeden schreiben, denn ich habe nicht immer Zeit und dann ist man auch müde, denn in diesen Jahren ist man nicht mehr wie mit 20 Jahren. Wenn ich kommen kann, dann kann ich es Euch schon viel erzählen. Nochmals Gruß an alle, auch an die Lena u. alle im Hause, Glaser.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5255"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]],["elementText",{"elementTextId":"5256"},["text","Linheim, Westfront"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"5"},["name","Korrespondenz Familie Glaser"]]]],["item",{"itemId":"239","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2229"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/0fd18d45fbbe65d802d0c52ffe8d4aec.jpg"],["authentication","2b2ec9da5f28022c83e6b11f3a422b0d"]],["file",{"fileId":"2230"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b3e58254dcc498d01d20833055c7c05e.jpg"],["authentication","f6cb925f6af143e33469c9d31f238a6b"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3048"},["text","Brief von Familie Blankenberger an Familie Glaser vom 13. Juni 1916"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3049"},["text","Korrespondenz"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3055"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3056"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3057"},["text","1916-06-13"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3058"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3059"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3060"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3061"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3062"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3297"},["text","Transkription des Briefes:\r\n\r\n\"Bodenheim 13 Juni 16\r\nLiebe Familie Glaser! Vor allem unsern besten Dank für das schöne Paket, das Sie uns gesandt. Wir haben uns herzlich gefreut. Jetzt haben wir doch wieder ein bisschen zum Essen und auch zum Schmelzen, bis das alle ist, wird’s auch wieder Rat geben. Es ist nur gut, daß Herr Blöchl zu uns gekommen ist, ein bisschen Glück haben wir doch noch. Hier sind Familien, die schon länger als ¼ Jahr kein Lot Fett im Hause haben, die essen lauter Quellkartoffeln und Salz. Es ist ein Jammer! Liebe Familie Glaser, hier sind keine so großen Bauern wie bei Ihnen, da ist eben nichts zu haben. Die sorgen alle für sich, sie haben ja auch recht, zuerst kommt man selbst. Wir sind noch soweit gesund und hoffen dasselbe auch von Ihnen. Mit diesen Zeilen zahle ich 20 M. ein. Wenn es aber zu wenig ist, daß es die Zeit aufgeschlagen ist, was wir gerne glauben, dann bitte ich Sie recht freundlich, uns dieses mitteilen zu wollen. Zum Schluße haben Sie, liebe Familie Glaser, noch tausendmal Dank und seien Sie alle vielmals recht herzlich gegrüßt von Ihrer Fml. Blankenberger nebst Mutter.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3318"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]],["elementText",{"elementTextId":"5239"},["text","Bodenheim, Westfront"]]]]]]]],["item",{"itemId":"242","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2235"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/15333fda05e9f0c1022166f9a9234d6e.jpg"],["authentication","d40871e8fcfbf91be495c168e5245466"]],["file",{"fileId":"2236"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/8dbdeb14ba57aa4631bc69d44f75991d.jpg"],["authentication","34e99ce95e81d99a0a7ede8e291242ff"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3105"},["text","Brief von Ferdinand Grunewald an Andreas Glaser vom 10.01.1916"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3106"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"3107"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"3108"},["text","Front"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3112"},["text","Ferdinand Grunewald"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3113"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3114"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3115"},["text","1916-01-10"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3116"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3117"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3118"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3119"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3120"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3301"},["text","Abschrift des Briefes:\r\n\r\n\"Geschrieben den 10. Januar 1916\r\nLieber Freund! Deinen lieben Brief habe ich erhalten, welcher mich sehr freute. Ebenfalls habe ich das Päckchen mit den drei Stücklein Geselchtem erhalten, wofür ich Dir nochmals meinen verbindlichsten Dank ausspreche. Habe Dir schon eine Karte geschickt nach Deiner Heimat, daß ich das Päckchen gut erhalten hab, da wirst wahrscheinlich nicht mehr zu Hause gewesen sein. Nun, das freut mich, daß Du so lange Urlaub bekommen hast u. schließlich noch welchen bekommst mit Deiner großen Ökonomie, kannst ja selber gut brauchen. Es wäre überhaupt gut, wenns uns alte Leute entlassen würden. Herzlichen Gruß, Dein alter Freund Ferdinand Grunewald.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5240"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]]]]]]]],["item",{"itemId":"202","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2432"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/6ded474350484f9a241bb087d4edfdd9.jpg"],["authentication","e23c3fa705e766462f35cbbb78f49d0c"]],["file",{"fileId":"2433"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/45b22dc5a46e60bbc4b1060a05c44c04.jpg"],["authentication","9c1d1a4f1ba1fe3c37a9a3ac878df7ae"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2515"},["text","Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 1.4.1915<br /> Dopis Marie Glaserové jejímu muži Andreasovi z 1. dubna 1915"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2516"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2517"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2518"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2519"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2520"},["text","Familie"]],["elementText",{"elementTextId":"2521"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2522"},["text","Maria Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2523"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2524"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2525"},["text","1915-04-01"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2526"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2527"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2528"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2529"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2530"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2804"},["text","Aus den ersten zwei Monaten der Abwesenheit von Andreas Glaser sind keine Briefe von seiner Frau Maria an ihn erhalten. Von ihren Sorgen um ihn und ihren  Paketen mit Leckereien erfährt man nur indirekt durch seine Antworten. Der erste erhaltene Brief datiert auf den 1. April 1915. Er spiegelt die praktischen Alltagssorgen, die die Eheleute in zahlreichen Nachrichten über die weite Entfernung hinweg miteinander besprachen. \r\n\r\nMaria berichtet von Geschäftlichem, ihren gesundheitlichen Problemen, Neuigkeiten aus dem Bekanntenkreis und von ihrer Freude über die neue Magd. Ein dauerhaftes Thema in der Korrespondenz der Eheleute sind die Urlaubsgesuche für ihn, die nur mit amtlicher Bestätigung von der Heimatgemeinde genehmigt werden. Sie drückt ihre Hoffnung auf eine baldige Genehmigung aus, “weil mans hört, daß schon mehrere Landsturmleute da sind auf 4 Wochen”.  \r\n\r\nDieser Brief enthält als einer der wenigen auch einen Hinweis darauf, wie Maria unter der Abwesenheit ihres Mannes leidet: Sie schreibt, “daß ich schon um etliche Pfund geringer wurde, seitdem Du fort bist”. \r\n\r\nTranskription des Briefes siehe unten.\r\n\r\n---\r\n\r\nZ doby prvních dvou měsíců nepřítomnosti Andrease Glasera se nedochovaly žádné dopisy od jeho ženy. O její starosti o něho a balíčcích s cukrovinkami, které mu posílala, se dozvídáme jen nepřímo z jeho odpovědí. Nejstarší dochovaný dopis, který Maria Glaserová adresovala svému choti, pochází ze dne 1. dubna 1915. Dopis je svědectvím o každodenních starostech, o kterých se manželé Glaserovi i přes velkou vzdálenost prostřednictvím korespondence radili.\r\n \r\nMaria píše o pracovních a obchodních záležitostech, zdravotních problémech, o novinkách z okruhu rodinných známých a o radosti z nové děvečky. Přetrvávajícím tématem v korespondenci manželů jsou žádosti o propuštění Andrease na dovolenou. Dovolená může být schválena jen s oficiálním potvrzením domovské obce. Maria zde vyjadřuje svou naději na rychlé schválení, „protože se proslýchá, že už několik příslušníků Landsturmu je doma na 4 týdny“. \r\n\r\nV tomto dopise jako v jednom z mála se Marie rovněž zmiňuje o útrapách způsobených nepřítomností jejího manžela. Píše: „už jsem zhubla několik liber od té doby, co jsi pryč.“ \r\n \r\nPřepis dopisu (německy): \r\n\r\n\"Oberseilberg, den 1. April 1915\r\nLieber Andre!\r\nDeine zwei Briefe vom 27. U. 28. zugleich eine Karte von Deinem Kameraden erhalten, besten Dank. Lieber Andere! Ich habe dem Roscher das Geld schon am 30. März fortgeschickt 167.- von dem Glas, das Du am 13. Oktober erhieltst, geliehen hats mir der Johann, weil ich von Seidl noch nichts bekommen hab für den Stier. Ich meine doch gewiß, daß Du einen Urlaub bekommst, weil mans hört, daß schon mehrere Landsturmleute da sind auf 4 Wochen. Keine Gendarmen waren noch nicht da, die gehst immer gnädig mit Haussuchungen halten, wie viel daß die Leute noch Korn und Hafer haben. Wenn Du einen Urlaub bekommst, muss ich Dir vielleicht entgegen fahren bis nach Passau, wie Du willst, das schreibe mir. Lieber Andere! Ein Geld kannst Du zu jeder Zeit haben, wennst Du eins brauchst, dann schreib es mir. Den Kreuzweg in der Kapelle hat der Schneiderseppel gebetet. Der Hackl Leopold ist noch zu Hause, den Bognern hat der Leutnant nicht mehr zurückgeschrieben. Lieber Andere! Dem Weidinger kannst Du schreiben wegen der Viehwaage, weils mir heute noch nicht recht ist, daß wirs haben, es ist schon bereits  ein Jahr und wir haben noch keine 3 Mark eingenommen. Darf Dich nicht beleidigen. Dem Senzl seine Brüder, der Hans ist in Belgien und der Sepp ist in Puchheim bei München in den Gefangenen hüten. Lieber Andere! Viel Neuigkeiten kann ich Dir nicht schreiben, weil so alles beim alten ist. Die Hödlin fahrt am Karfreitag nach Mannheim, weil das Resl immer schwer krank ist und wenns noch transportfähig ist, nimmt sie es mit nach Hause. Und auch war die junge Piusin schwer krank, mußten den Geistlichen und den Arzt holen. Sie hat sich verdorben in der Re-Zeit, hat Lungenentzündung und Nierenstein-Kolik gehabt, geht ihr schon besser. Am Ostermontag kommt unsere Magd, ist mir schon lieber, daß uns wieder drei Weiberleut sind. Bei den Hackl war noch nicht der Storch, aber wie mir der Leopold sagte, ist ihr nicht mehr wohl. Und der Vizi ist im Handel, sind aber noch nicht bei mir gewesen. Lieber Andere. Das kann ich Dir schreiben, daß ich schon um etliche Pfund geringer wurde, seitdem Du fort bist, was ist es mit Dir, ist Dir der Rock schon recht? War selber schon nimmer beim Pfau wegen Magenleiden, wies Du es ohnehin weißt, daß ich allemal, wenn ich das rechte nicht esse, daß mir im Rücken dann so weh tut. Kann noch nichts sagen, weil ich das Einnehmen noch nicht gar habe, mache Dir nichts daraus. Dem Scherer Alois seine Adresse heißt: A. Sch. Königlicher Bayerischer 2. Landsturm Infanterie Bataillon, 2. Kompagnie Passau, zur Zeit im Feld bei Straßburg. Zum Schlusse hoffe ich, daß Du die Osterfeiertage gut zugebracht und Dir gut gehen ließt. Mit herzlichen Grüßen verbleibe ich Deine liebe u. böse Mari nebst Buben. Lebe wohl und bleib gesund. Hast Du dem Schönberger schon geschrieben? Schönen Gruß von Herrn Pfarrer. Schreibe mir gleich, wennst Du das Paket erhieltst, obs Dir schmeckt und nichts gebrochen ist.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5215"},["text","Westfront"]],["elementText",{"elementTextId":"5216"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"5"},["name","Korrespondenz Familie Glaser"]]]],["item",{"itemId":"215","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2207"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/c2959e77de6e637c05a28ca279c862fa.jpg"],["authentication","789b5d755764f6ece7edd58343a51a63"]],["file",{"fileId":"2208"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/01d5c892596e6020309b18a32a29ac4e.jpg"],["authentication","4edb396c86ff4f4ac8dc2b99ee890546"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2700"},["text","Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 11.4.1915"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2701"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2702"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2703"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2704"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2705"},["text","Familien"]],["elementText",{"elementTextId":"2706"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2707"},["text","Maria Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2708"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2709"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2710"},["text","1915-04-11"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2711"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2712"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2713"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2714"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2715"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3306"},["text","Abschrift des Briefes:\r\n\r\n\"Oberseilberg den 11. April 1915\r\n\r\nLieber Andre! Deine Karte erhalten, der Andre brachte sie von der Kirche mit. Wie er kam, sagte er zu den kleinen zwei Buben: Heute habe ich eine Karte von dem Vater, wo er auch dabei ist. Hernach soll mans ihnen immer zeigen, der welcher der Vater ist. Das wird eine Freude werden, wennst kommen kannst. Jetzt reden der Peppi und der Franzi viel von Dir, ein jeder möchte sich zu Dir schlafen. Den Peppi hab ich schon paarmal gehaut. Wenn er aus kann, ist er schon im Dorf, dann sagt er immer, die Mutter muß in den Krieg und der Vater muß dableiben. Lieber Andere! Am Montag, den 12. April muß ich zum Herrn Hauptlehrer, daß wir in die Mühle fahren können. Der muß das Schreiben machen und - von der Gemeinde bestätigt – und kommts ins Bezirksamt, dann kommts wieder zurück, wieviel Zentner daß man in die Mühle bringen kann und wie lange man reichen muß damit. Lieber Andere! Neues kann ich Dir schreiben, daß die Ochsen furchtbar teuer sind. Da kannst Dir einen Begriff machen: Für die jungen Ochsen bekommt man 1300 Mark, für die alten 14 bis 1900 Mark. Über die Nacht hat sich schon mancher Händler 100:100 Mark verdient. Lieber Andere! Es ist bereits 10 Uhr nachts und der Sepp ist noch nicht von dem 9-Uhr-Gottesdienst da. Das wird morgen wieder für ein Gesicht sein, nicht zum aufschauen, das würd bei Dir nicht passieren. Den Schauer hab ich noch nicht gesehen, er soll recht mager sein. Werde einmal zu ihm gehen auf ein Seidel Bier, mehr vertragt mein Magen nicht. Lieber Andere! Ich weiß nicht, wie ichs machen soll mit dem Urlaub. Soll ich das Gesuch noch mal machen lassen oder soll ich darüber nochmal den Herrn Hauptlehrer fragen oder wie meinst Du? Schreib es mir sogleich! Lieber Andere! Den 8. April hat uns der Vizi das Schwein gestochen, war aber lange nicht tot geworden, ist recht geschäftig dabei. Gewogen hat es 3,38 Ztr., war sehr fett. Wir haben immer schlechtes Wetter, Schnee und Regen und sehr kalt. Der Schmöller Peter schrieb dem Johann, daß er von Dir gar nichts weiß. Lieber Andere! Lass Dich ganz gewiß machen, bevor Du in Urlaub fahrst, gehe zu einem Gscheiten. Die Buben treibens so stark, alle Tag fragens. Auch schreibe obs Du Zeit hast, wenn der Schauer retour kommt, daß Du nach Straßburg kommst. Lieber Andere! Es ist bereits ½ 11 Uhr und bin schon sehr schläfrig und muß das Schreiben schließen. Mit vielen herzlichen Grüßen verbleibe ich Deine liebe Mari und Kinder. Auf baldiges Wiedersehen! Bleibe gesund, behüt Dich Gott! Einen schönen Gruß von den Gendarmen.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5249"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]],["elementText",{"elementTextId":"5250"},["text","Westfront"]]]]]]]],["item",{"itemId":"211","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2203"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/90c3ff4bde45c79016a57ca42727a8ef.jpg"],["authentication","7f1ee105bcc4cea7d56cee56dd4bfe34"]],["file",{"fileId":"2204"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/abcb01ea5aaae7d5d6b7a925cbd78657.jpg"],["authentication","37e5abffd92b318a9cf88eb0723eba6a"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2640"},["text","Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 12.4.1915"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2641"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2642"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2643"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2644"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2645"},["text","Familie"]],["elementText",{"elementTextId":"2646"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2647"},["text","Maria Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2648"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2649"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2650"},["text","1915-04-12"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2651"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2652"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2653"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2654"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2655"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3302"},["text","Abschrift des Briefes:\r\n\r\n\"Oberseilberg, den 12. April 1915\r\nLieber Andere! Deinen lieben Brief heute, den 12. erhalten. Neues kann ich Dir schreiben, daß der Wachtmeister da war, um zu recherchieren wegen dem Urlaubsgesuch. Er hofft, daß Du gewiß kommst. Auch hat gestern der Andre Bauer für uns von Maxl von Kaining eine Kuh gekauft, ist nicht zuwider, hat gekostet 382 Mark. Zuerst wollte es der Johann kaufen, der gab ihm bloß 375 Mark. Dem hat ers nicht geben, weils am Anfang der Kasper-Hansl schon gekauft 94. Gehandelt ist worden wie an einem Samstag in Waldkirchen. Der Johann war um 9 Uhr heimgekommen, der Andre Bauer war um 10 noch beim Schauer, weil gestern so alles beim Schauer war und bereits ein jeder bedupft ist. So erzählt uns der Johann heute Vormittag, weil er krank war, und da ist er zu mir gekommen. Auch hat uns der Johann schon zweimal seine Leute geschickt zum Mist zerrecheln, am Samstag 2 und heute 4 Personen, haben noch drei einen halben Tag Arbeit. Darfst ihm wieder schreiben. Das Geld zum Kuh zahlen hat mir der Hackl 160 Mark geliehen, weil ich bloß 220 Mark gehabt habe, und der Johann hat sein Geld dem Hanslfranzl geliehen, weil der Seidl am Samstag den Johann nicht angeschaut hat. Heute schreibt ihm der Johann einen Brief, weil ich ihm die Sache übergeben hab. Ich muß mein Schreiben schließen, weil ich nichts mehr weiß. Mit tausend Grüßen und Küssen verbleibe ich Deine Maria nebst Kindern. Die Kati in Seilberg hat einen Krieger mit namens Karl. War noch nicht bei ihr!\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5258"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]],["elementText",{"elementTextId":"5259"},["text","Westfront"]]]]]]]],["item",{"itemId":"233","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2221"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/caec0cf8a4a8791dedb59a073819a16a.jpg"],["authentication","36e06aee402fe40b6a0de6ef03ed4b7e"]],["file",{"fileId":"2222"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/b1085bc562b6bc7372a5ee265b503b9b.jpg"],["authentication","590c624281808aee60a6f569c3d589d0"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2970"},["text","Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 15.11.1915"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2971"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2972"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2973"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2974"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2975"},["text","Familie"]],["elementText",{"elementTextId":"2976"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2977"},["text","Maria Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2978"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2979"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2980"},["text","1915-11-15"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2981"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2982"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2983"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2984"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2985"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3242"},["text","Transkription des Briefes:\r\n\r\n\"Oberseilberg, den 15. November 1915\r\nLieber Andere! Es kommt die zweite Nacht schon, daß wir allein sind, und da mein ich, ich kanns nicht aushalten vor lauter Sehnsucht nach Dir und habe viel Zeitlang nach Dir. Lieber Andere! Neues kann ich Dir noch nicht viel schreiben, weil so noch alles beim alten ist. Heute war der Wachtmeister schon da mit dem Urlaubsgesuch, meint schon, daß ein Monat bekommst. Schickts morgen wieder ins Bezirksamt. Ich habe heute dem Lenz Josef den Flachs verkauft, den Zentner um 97 M, lege Dir ein paar Mark bei. Auch habe ich dem Bogner Andere heute schon wieder 24 M. Krankengeld u. Feuersekulanz geben müßen und morgen wird das Getreide wieder geschätzt und wir haben noch keins gedroschen. Lieber Andere! Schreib mir bald, wies Dir auf der Reise gegangen hat und obs wieder freundlich aufgenommen bei Deinen Hausleuten. Der Butter wird ihnen halt zu wenig sein, die letzten Täg bekommens wieder eine Sendung von der Ambros-Gon. Wenns keinen brauchen, schreibs mir gleich, dann schick ich ihn der Frau Plautz. Am Donnerstag oder Freitag, meine ich, tun wir dreschen. Lieber Andere! Gestern schrieb ich den Brief nimmer fertig, und so kann ich Dir neues schreiben, daß in Schmiding heute früh 3 Uhr gebrannt hat. Es sind zwei Häuser abgebrannt, beim Sauschuster kam es aus und beim Hanner. ½ 4 Uhr kam der Wurm Karl von Grainet, rief: Franzlbauer, in Schmiding brennen zwei Häuser! Wir standen gleich und sagten ihm: Der Andere ist nicht mehr da! Hernach kam der Vizi ums Pferd und fuhr die Spritze hinüber und der Maxbauer sollte den Grainetern die ihre gefahren haben. Ich habe dann den Anderl nach geschickt, weil die Lina so hinüber ist, daß dem Hansel nichts passiert. Beim Schulhaus habens mit dem Pferd umgekehrt. Darfst keine Angst haben, wir schauen schon auf auf das Feuer und Licht. Wies aus kam, weiß niemand, die anderen sagen mit der Asche, die anderen sagen mit der Sauschusterdirn seine Liebhaber kam es aus. Der Vizi und die Buben tun Holz fahren und ich geh mit der Schmiding seiner Leich. Wennst den Hödln schreibst, tu der Berta die zwei Mark dazu. Sonst nichts neues! Lieber Andere! Schreib mir gleich, ich habe sehr Zeitlang um Dich! Zum Schluße die besten Grüße von Deinem Liebchen u. Kinder. Leb wohl und bleib gesund!\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5233"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]],["elementText",{"elementTextId":"5234"},["text","Westfront"]]]]]]]],["item",{"itemId":"226","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"2022"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/61807d8f50a14fa5974720f523091636.jpg"],["authentication","8c04985bacd80916d6ac8fcbc0d50538"]],["file",{"fileId":"2023"},["src","https://ersterweltkrieg-bayern-boehmen.uni-passau.de/files/original/723ee1ce25a33b54617db1a64704b4ee.jpg"],["authentication","deef8fc4bd9015319cd1d803a8668756"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Die Grenzregion Bayerischer Wald / Böhmerwald und der Erste Weltkrieg"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2871"},["text","Brief von Maria Glaser an Andreas Glaser vom 18.7.1915<br /> Dopis Marie Glaserové Andreasi Glaserovi z 18. července 1915"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2872"},["text","Alltag"]],["elementText",{"elementTextId":"2873"},["text","Korrespondenz"]],["elementText",{"elementTextId":"2874"},["text","Front"]],["elementText",{"elementTextId":"2875"},["text","Frauen"]],["elementText",{"elementTextId":"2876"},["text","Familie"]],["elementText",{"elementTextId":"2877"},["text","Liebe"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2878"},["text","Maria Glaser"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2879"},["text","Franz Glaser"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2880"},["text","Universität Passau"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2881"},["text","1915-07-18"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2882"},["text","Jana Schwarzová, Marek Pršín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2883"},["text","CC BY-NC-SA 4.0"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2884"},["text","jpg"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2885"},["text","Deutsch"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2886"},["text","Brief"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3299"},["text","Am 18. Juli 1915 schrieb Maria Glaser ihrem Mann einen sorgenvollen Brief. Am Tag zuvor war bereits das sechste Kalb in diesem Jahr gestorben und sie hoffte, dass sie “doch nicht von Haus u. Hof kommen [werden], derweilst Du nicht da bist!”. Zudem war ein an ihn adressiertes Paket mit leckeren Überraschungen nicht angekommen und Maria beklagte ihre Krankheit, mit der sie sich bereits ein Jahr plagte. \r\n\r\nAbschrift des Briefes siehe unten.\r\n\r\n...\r\n\r\nDne 18. července 1915 píše Marie Glaserová jejímu muži dopis plný starostí. Předchozí den zemřelo již v tomto roce šesté tele a ona doufá, že po dobu Andreasovy nepřítomnosti už nic z domu a statku neodejde. Navíc Andreasovi nedorazil balíček se sladkým překvapením, který mu poslala. Maria si také stěžuje na své onemocnění, které ji již rok trápí. \r\n\r\nPřepis dopisu (německy):\r\n\r\n\"Oberseilberg, den 18. Juli\r\n\r\nLieber Andere! Deinen Brief gestern erhalten, aber mit größtem Bedauern gelesen, daß Du auf Arbeit fort mußt, wie ein Wanderbursche. Ich meine, ich darf deswegen nicht in Ängsten sein, daß Dir was fehlt. Aber das ist mir zuwider, daß Du das Paket vom Scherer Alois nicht bekommen hast und hätte Dir bloß gute Sachen dazu getan, um Dir eine kleine Überraschung zu bereiten: einen Kuchen, Wurst, 15 Eier, ½ Pfund Käse, Zucker, ein Fläschchen Lipuwer, zwei Rollen Pfefferminz zum Zeitvertreib und 20 Stück Zigarren. Lieber  Andere! Gestern haben wir wieder Unglück im Stall gehabt. Hat die scheckige Kalmkuh gekälbert und hat wieder ein totes Kalb! Haben wir in einem Jahr 6 tote Kälber und sonst hat man auch keine Einnahmen. Ich weiß mir oft nicht zu helfen, wo ich grad einen Pfennig Geld hernimm. Unwürdiger Weise verbrauch ich keinen Pfennig nicht und habe nie ein Geld. Das Kuhgeld war wie etliche Mark, wenn man immer zahlen muß und nichts einnehmen. Ich weiß nicht, wo ich ein Geld hernähme zum Zinszahlen in die Bank. Ist er nicht schon bald? Da ists oft zum Kopf zerbrechen! Wennst na grad Du wieder zu Hause wärest, dann gings mich wieder nichts an! Soeben war dem Zithern-Poldl seine Frau da um ein Schmalz. Die erzählte mir auch viele häusliche Angelegenheiten. Die zahlt nichts, weil ihm das Haus nicht verschrieben ist. Oft sagte ich, wenn ich und Kinder allein wären, meine ich, wärs auch besser, wenn man nicht so viel hinter seiner hätte. Recht viel Arbeit, kein Geld und keinen Mann! In Gottes Namen, wir werden doch nicht von Haus u. Hof kommen, derweilst Du nicht da bist! Lieber Andere! Du darfst Dich nicht ärgern, was ich Dir schreibe, ich hab ja niemand, dem ich was klagen könnt. Ich schreib Dir den Brief mit weinenden Augen, weil niemand da war und recht viel Zeitlang um Dich habe. Wir haben jetzt immer viel Regen und in dem Seilberg tuns schon Korn schneiden, bei uns gehts noch vierzehn Tage her. Lieber Andere! Wirst vielleicht schon daran gedacht haben, daß es heute ein Jahr ist, wie ich krank. Wenn ich gestorben wäre, wie würde es jetzt um die Buben sein, weil sie schon so lange den Vater entbehren mussten. Wäre noch viel härter um Dich! Ich schließe mein Schreiben mit vielen Grüßen, Deine Mari u. Buben. Schreibe mir bald, wo Du in Arbeit bist und wie es Dir geht. Den Seppei, den freuts recht, daß schon Ferien haben, wenn der Vater  kommt. Morgen habens keine Schule mehr.\""]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5227"},["text","Westfront"]],["elementText",{"elementTextId":"5228"},["text","Oberseilberg, Grainet, Lkr. Freyung-Grafenau"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"5"},["name","Korrespondenz Familie Glaser"]]]]]