Postkarte mit einer gesprengten Brücke
Pohlednice s odstřeleným mostem

Kriegszerstörungen

Auf dieser Karte sieht man eine Brücke, die von den Franzosen auf ihrem
Rückzug vor der deutschen Armee gesprengt wurde. Die Aufschrift lautet: „Thiaucourt. Die von den Franzosen bei ihrem Rückzug gesprengte Brücke.“ Die propagandistische Absicht dieser Feldpostkarte ist eindeutig: Die Kriegsmoral der Bevölkerung und der Soldaten soll gesteigert und erhalten werden, da man zunächst nicht von einem Stellungskrieg ausging und allen versprach bis Weihnachten 1915 wieder zu Hause zu sein. Oberhalb der Brücke sieht man Soldaten mit Pickelhauben die notdürftig eine Strickleiter über die zerstörte Brücke spannten.

---

Na této pohlednici je zobrazen most, který byl Francouzi odstřelen při ústupu před německou armádou. Nápis na pohlednici zní: „Thiaucourt. Most odstřelený Francouzi při jejich ústupu.“ Propagandistický úmysl této pohlednice je jednoznačný: Válečná morálka obyvatelstva a vojáků měla být zvednuta a udržena. Zprvu se nepočítalo s poziční válkou a všem bylo slíbeno, že budou do Vánoc 1915 opět doma. Na mostě jsou vidět vojáci s pruskými přilbami, zřejmě při ženijních pracích.

unbekannt

Theresie Kern

Universität Passau

Paul Kollmer, Tobias Weidlich

CC BY-NC-SA 4.0

jpg

Deutsch

Postkarte

Thiaucourt, Westfront